(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1759: Xuân quyết chi mất điểm
Một lượt out đã được đánh đổi để thành công đưa người chạy lên gôn. Hiện tại, có một lượt out và người đang ở gôn ba.
Đầu hiệp 6, sau một hiệp 5 im ắng, Teitou cao trung cuối cùng cũng có được cơ hội tấn công ghi điểm mạnh mẽ!!
"Ồ ồ! Một lựa chọn thật dứt khoát!" "Tuy Seidou cũng có phòng thủ chắc chắn, nhưng với lợi thế dẫn trước, Teitou lúc này vẫn có chút ưu thế hơn!" "Một lượt out, người ở gôn ba, và tiếp theo là lượt đánh thứ ba của đội hình tấn công." "Liệu Teitou lần này cuối cùng sẽ ghi điểm!?" "Nói đi cũng phải nói lại, việc Furuya kiềm chế được hai vòng đánh của đối thủ cũng là một màn thể hiện rất tốt, phải không?" "Không, không! Kết quả còn chưa có, đừng vội đưa ra kết luận." "Hãy xem hai đội sẽ lựa chọn chiến thuật như thế nào!"
Thường Thắng Quân Đoàn đã tự tạo ra cơ hội ghi điểm cho mình. Đây là thời khắc Teitou cao trung nhất định phải tận dụng để ghi điểm dẫn trước. Một khi cơ hội này bỏ lỡ, có thể dự đoán rằng trong những hiệp đấu tiếp theo, họ chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự phản công mạnh mẽ của Seidou cao trung. Ghi điểm! Nhất định phải ghi điểm! Hơn nữa không chỉ dừng lại ở 1 điểm, mà phải là 2, 3 điểm, thậm chí nhiều hơn nữa, Teitou cao trung mới có tư cách chạm tới chiếc ghế danh giá tượng trưng cho quyền bá chủ mùa xuân! Đáng lẽ phải dễ dàng kiềm chế đội hình tấn công, nhưng giờ đây họ lại bị động rơi vào cục diện như thế.
"Người đánh đầu tiên, người chơi gôn hai, Kajiyama kun."
Khi đội hình tấn công trên lại chuẩn bị bước vào, không cần nói Furuya trên gò ném bóng, đến Miyuki đang đứng ở vị trí bắt bóng cũng khẽ nhíu mày.
"Có thể chấp nhận mất 1 điểm, nhưng những người đánh bóng còn lại nhất định phải bị kiềm chế!"
Miyuki quay đầu nhìn về phía băng ghế huấn luyện của đội mình. Huấn luyện viên Kataoka cũng ngay lập tức ra một ám hiệu bằng tay. Không mất điểm đương nhiên là tốt nhất, nhưng dù sao đây cũng là lượt đánh thứ ba của Teitou, một lượt out, và người đang ở gôn ba. Việc ngăn cản Teitou cao trung ghi điểm là một nhiệm vụ rất khó khăn. Vì vậy, đối với Seidou mà nói, lùi một bước, kết quả tốt nhất là dùng 1 điểm để kết thúc hiệp đấu công phòng này; một kết quả như vậy vẫn là một cục diện Seidou cao trung có thể chấp nhận.
Còn về việc thay người ném bóng? Trong cục diện như thế này, không có bất kỳ đội nào sẽ chọn thay người ném bóng. Tạm thời chưa nói đến đây là một đòn giáng lớn về mặt tâm lý đối với người ném bóng chính. Điều quan trọng nhất, và cũng là mấu chốt nhất, đó là: Cho dù thay người ném bóng, dù là để Shigeno Shin lên gò, điều đó cũng không thể thay đổi cục diện Teitou cao trung đang có ưu thế trước mắt. Shigeno Shin cũng tương tự có nguy cơ mất điểm, với tỉ lệ không hề thấp. Mà một khi đã chọn thay người ném bóng rồi lại để mất điểm, đối với Seidou cao trung mà nói, đó càng là một cú đánh chí mạng.
Vì vậy! Ở đây nhất định phải dựa vào Furuya để vượt qua nguy cơ. Không để mất điểm chính là một thắng lợi lớn. Chỉ mất 1 điểm, như vậy có thể chấp nhận được.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Tại vị trí bắt bóng, Miyuki tự nhiên có thể rất rõ ràng nắm bắt được thế cuộc trước mắt. Anh khẽ gật đầu, gần như không thể nhận ra, ra hiệu rằng mình đã hiểu rõ, rồi quay lại nhìn về phía gò ném bóng.
Không cần bất kỳ ám hiệu hay lời nói nào. Furuya Satoru, với thân hình hơi khom xuống, cũng ngay lập tức lĩnh hội được ý nghĩa mà tiền bối Miyuki muốn truyền đạt qua ánh mắt. Lòng càng thêm căng thẳng, Furuya với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, khẽ gật đầu.
"Playball!"
1 điểm!? Không! 1 điểm cũng không thể để mất!
Mặc dù từ băng ghế huấn luyện đã đưa ra chỉ thị là có thể để mất 1 điểm. Thế nhưng, đối với Furuya mà nói, là một người theo đuổi danh hiệu pitcher át chủ bài, chính là phải ở tình huống như vậy, vẫn có thể dựa vào khả năng ném bóng của mình để dẫn dắt đội ngũ thoát ra hiểm cảnh! Y hệt như tiền bối Shigeno mà mình hằng ngưỡng mộ!
"Bóng đầu tiên!"
Anh dõi theo bóng dáng người đánh bóng đang đứng thẳng.
"Xoẹt!"
Furuya Satoru nâng cao cánh tay, bóng nhỏ đang nằm chặt trong lòng bàn tay anh. Sau khi trao đổi ám hiệu. Anh bước chân lao tới.
"Ầm!"
Làn bụi bặm bay lên tung tóe. Trong khoảnh khắc bụi bay múa khắp không trung, "Xoẹt!" Anh bỗng nhiên vung mạnh cánh tay về phía trước. Trong phút chốc, quả bóng nhỏ rời khỏi tay anh. Bay vụt đi trong không trung. Hóa thành một tia sáng lạnh lẽo đầy sắc bén. Với tốc độ kinh người, nó bay thẳng như mũi tên về phía gôn. Bóng bay đến vùng cao của khu vực strike zone.
Trên batter box, người đánh đầu tiên của Teitou đang đứng. Anh ta cảm nhận được một luồng khí tức đáng sợ. Khuôn mặt Kajiyama trở nên cực kỳ lạnh lùng. Sau khi nhấc chân. Trong ánh mắt anh, anh ta chăm chú nhìn vào đường bóng. Không đến 0,1 giây, anh ta đã quả quyết đưa ra phán đoán.
"Vút!"
Anh ta nhanh chóng vung gậy bóng chày. Với một góc đánh chếch lên, trúng vào vùng cao góc trong.
"Rầm!!!"
Trong khoảnh khắc va chạm, quả bóng nhỏ và gậy va chạm mạnh mẽ vào nhau, tạo ra một âm thanh kịch liệt.
"Hả!?" "Không được rồi!"
Quả bóng bay ngược ra ngoài một cách mạnh mẽ. Cùng với vẻ mặt thay đổi đột ngột của Miyuki ở vị trí bắt bóng, hoàn toàn không dự liệu được cú đánh mạnh mẽ này. "Xoẹt!" Quả bóng bay vút đi. Nhanh chóng xuyên qua bầu trời trên sân trong.
"Rầm!"
Quả bóng nhỏ rơi xuống nặng nề. Phát ra một tiếng động lớn.
"Ôi chao ôi!?" "Vung gậy ngay cú bóng đầu tiên!?" "Đã đánh được rồi sao!?"
Hướng về vị trí sâu hơn của sân, quả bóng nhỏ bay đi. Cùng với tiếng kinh hô của mấy ngàn khán giả trên khán đài, nhóm người chạy của Teitou lập tức hành động khi nghe hiệu lệnh.
"Cộc cộc cộc cộc cộc!"
Người chạy ở gôn ba nhanh chóng xuất phát.
"Đùng!"
Tại vị trí trước mặt bên cánh phải, khi Shirasu vừa nhặt được quả bóng nhỏ.
"Cộc!"
Sagara đã sớm một bước về đến gôn an toàn.
"Safe!"
Tiếng hô quyết định vang lên. Cùng với Kajiyama đang đứng vững ở gôn một. Shirasu chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, nhẹ nhàng vung tay, ném quả bóng nhỏ về phía sân trong.
"Ôi chao ôi! Ghi điểm! Một lượt out, người ở gôn ba, Teitou cao trung đã không bỏ lỡ cơ hội ghi điểm tuyệt vời này! Người đánh đầu tiên Kajiyama kun đã nắm bắt chính xác đường đi của quả bóng thẳng ở góc trong ngay cú bóng đầu tiên, thực hiện cú vung gậy mạnh mẽ này, tạo ra một cú hit sắc bén về phía cánh phải! Anh ta không chỉ ung dung bước lên gôn một, mà còn thành công đưa người chạy ở gôn ba về gôn! Đầu hiệp 6, Teitou cao trung cuối cùng cũng ghi điểm dẫn trước!!!"
"Ôi chao ôi! Một cú đánh thật tinh chuẩn!" "Góc độ hiểm hóc! Thời cơ hoàn hảo! Sức mạnh đủ đầy! Tuyệt vời! Cú đánh này của Teitou!" "Hiệp 6! Cuối cùng cũng có được điểm đầu tiên!" "Quá tốt! Cú đánh này!" "Cứ như vậy, Teitou cao trung cuối cùng cũng có thể nắm quyền chủ động rồi!"
Hiệp 5 giằng co kéo dài. Nhiều lần không cách nào đột phá hàng phòng ngự để ghi điểm. Cuối cùng, trong trận đấu công phòng ở đầu hiệp 6 này, Teitou cao trung cuối cùng cũng đã ghi được 1 điểm dẫn trước.
"Thì ra mục tiêu của họ chính là quả bóng thẳng sao!? Bọn họ, không chút do dự, dám trực tiếp nhắm vào thời cơ bóng thẳng để đánh bóng!?"
Đến giờ phút này, nếu như Miyuki còn chưa kịp phản ứng, thì Miyuki đã không có tư cách đảm nhiệm vị trí người bắt bóng chính của Seidou. Mặc dù chỉ là hai lượt đánh (Mukai đã thực hiện một cú bunt trực tiếp), thế nhưng những cú vung gậy cực kỳ dứt khoát đó. Thêm vào đó là sự thay đổi thế trận của ván đấu hiện tại. Miyuki chín mươi chín phần trăm chắc chắn có thể kết luận rằng Teitou cao trung đã hoàn toàn từ bỏ việc đánh bóng xoáy, và trực tiếp nhắm vào bóng thẳng để ra đòn!
Sự nhận ra này, cũng khiến trong sâu thẳm tâm trí Miyuki hiện lên một cảm giác kinh ngạc và tức giận không ngừng. Hiệp 5 ổn định! Trong hiệp 6 này, lại bị Teitou đột kích mạnh mẽ thành công. Vẻ mặt Miyuki cũng ít nhiều trở nên khó coi.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.