Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1760: Xuân quyết chi Furuya Satoru tính dai

Chúng ta đã bị đối thủ dẫn trước.

Tình thế vẫn còn người chạy trên gôn.

"Tay đập thứ hai, vị trí ngoài cánh trái, Hyuga!"

Đến lượt người đánh bóng thứ hai.

"Lên đi! Hyuga!"

"Cố lên! Hãy giành một cú đánh nữa!"

"Tập trung cao độ!"

"Xông lên! Teitou! Teitou!"

Từ khu kỹ thuật ở gôn ba, các thành viên đội Teitou càng lúc này hò reo lớn tiếng hơn, bởi họ hiểu đây là cơ hội vàng để nới rộng khoảng cách điểm số. Nếu bỏ lỡ lần này, gần như không thể tạo ra một tình huống thuận lợi như vậy thêm lần nữa!

"Nhất định phải có thêm một cú đánh trúng đích!"

Hyuga bước vào vùng đánh bóng, trong ánh mắt ánh lên vẻ kiên quyết tột độ. Hai tay anh ta nắm chặt cây gậy kim loại, đứng nghiêng người, ánh mắt găm thẳng vào gò ném bóng. Khí chất lạnh lùng tỏa ra từ anh khiến Furuya Satoru trên gò ném bóng theo bản năng phải nheo mắt lại.

Thế nhưng!

Teitou muốn tấn công mạnh để nới rộng ưu thế!

Nhưng Miyuki ở gôn nhà chắc chắn sẽ không cho phép điều đó.

Anh đã nhìn thấu ý đồ của đối phương.

"Playball!!"

Trọng tài chính cất lời.

Ở gôn nhà, Miyuki hít sâu một hơi, trong ánh mắt thoáng hiện lên một tia tàn khốc. Anh nhanh chóng ra dấu hiệu chiến thuật.

"Bóng thứ nhất!"

Bóng rơi vào một vị trí và góc độ rõ ràng.

"Phải! Miyuki tiền bối!"

Gần như ngay khoảnh khắc nhìn thấy ám hiệu, Furuya hơi khom người rồi gật đầu lia lịa, sau đó duỗi thẳng người. Đôi mắt anh dán chặt vào vị trí găng tay mà tiền bối Miyuki đã định sẵn ở gôn nhà, rồi bất ngờ dậm chân về phía trước, dồn toàn bộ sự chú ý vào một điểm duy nhất.

"Ầm!"

Cùng lúc đó, một luồng sóng khí mạnh mẽ bùng nổ.

"Xèo"

Từ đầu ngón tay của anh.

Quả bóng trắng lao vút đi.

Phản ứng lại với lực nổ đó.

Hóa thành một tia sáng sắc lạnh, cực kỳ hiểm hóc.

Trực tiếp lao thẳng về phía gôn nhà.

Tiến gần đến vị trí cao.

"Ừm!?"

Quả bóng miễn cưỡng lọt vào tầm mắt Hyuga.

"Bạch!"

Cánh tay anh ta vung lên hết cỡ.

Cây gậy vút qua.

Một giây sau.

Quả bóng đã chuyển hướng một cách bất ngờ.

Đột ngột đổi hướng, cong và lượn xuống phía dưới một cách hiểm hóc.

"Đùng!"

Tránh thoát cây gậy cản phá một cách chính xác.

Và bay thẳng vào găng tay.

Phát ra tiếng "đùng" rõ ràng.

"Bóng tốt!"

Trong khi Hyuga thoáng biến sắc mặt, phía sau anh là tiếng hô dứt khoát, vang dội của trọng tài chính:

"Bóng thứ hai!"

Không ngừng nghỉ, không chút do dự, đợt tấn công tiếp tục.

"Folk ball!"

Miyuki quả quyết ra dấu hiệu cho cú ném thứ hai: một quả Folk ball!

"Xèo!"

Sau khi xác định rõ mục tiêu của đội Teitou.

Miyuki đã nhanh chóng thay đổi chiến thuật phối bóng.

Bóng bay thẳng vào khu vực giữa sân.

Rồi bất ngờ đổi hướng.

"Bạch!"

Trên vùng đánh bóng, Hyuga theo bản năng, và cũng theo đúng yêu cầu từ huấn luyện viên trước đó, đã vung gậy mạnh mẽ theo quỹ đạo và thời điểm của một cú bóng thẳng. Anh ra sức cản phá. Quả bóng bay vút vào.

Hình ảnh mờ đi.

Quả bóng cong xuống một cách khó lường.

"Folk ball!?"

Quả bóng đã né tránh thành công cây gậy.

"Đáng ghét!"

Không thể nào thu gậy kịp.

Và bay thẳng vào găng tay của Miyuki phía sau anh.

"Đùng!"

Lại một tiếng "đùng" rõ ràng vang lên.

"2 strike!!"

Kèm theo đó là lời tuyên bố dứt khoát từ trọng tài chính.

"Người này!?"

Hyuga trên vùng đánh bóng đột ngột quay đầu lại, trừng mắt nhìn Miyuki bên cạnh anh ta. Còn huấn luyện viên Okamoto, đang đứng trước khu kỹ thuật ở gôn ba, thì khẽ nhíu mày.

"Nhanh như vậy liền phản ứng lại sao?"

Mới chỉ có ba lượt ném.

Mà đã có thể nhận ra sự thay đổi trong ý đồ của đội mình sao?

Huấn luyện viên Okamoto không hề có ý đánh giá thấp Miyuki.

Nhưng ông tự hỏi, dù thế nào thì cũng phải cần ít nhất hai lượt ném nữa mới có thể đưa ra phán đoán chính xác như vậy chứ? Cần biết, bóng biến hóa (breaking ball) cũng tiềm ẩn nhiều rủi ro. Với khả năng kiểm soát bóng của Furuya Satoru, rất khó để đưa những cú bóng biến hóa này vào khu vực strike zone một cách ổn định, đây chính là một rủi ro lớn nhất. (Dù là bóng Slider hay Folk ball, trong phần lớn các trường hợp, Furuya rất khó kiểm soát điểm rơi của bóng trong khu vực strike zone. Bóng Slider còn có chút khả quan hơn, nhưng Folk ball gần như luôn hướng về ball zone. Nếu người đánh bóng có thể phân biệt được, chắc chắn sẽ không đánh trúng. Chỉ có điều tốc độ bóng của Furuya quá nhanh, ngay cả người có thị lực nhanh nhạy như Shigeno Shin đôi khi cũng khó lòng bắt kịp quỹ đạo tương ứng. Bóng vụt đến trước mặt chỉ trong thoáng chốc, thật khó đoán đó là bóng thẳng hay Folk ball. Khi đó, Shigeno cũng phải dựa vào cảm giác để phán đoán, huống chi là các tay đập khác!).

"Đừng thay đổi! Cứ tiếp tục dùng bóng thẳng để bắt! Hãy thăm dò thêm một lần nữa!"

Đội Seidou có thể đã nhận ra chiến thuật của chúng ta.

Nhưng cũng có thể đó chỉ là một sự thay đổi chiến thuật ngẫu nhiên trong tấn công.

Sau hai quả bóng biến hóa liên tiếp, trong tình thế đang bị ép, rất có thể cú ném tiếp theo sẽ là bóng thẳng, và tỉ lệ bóng vào góc trong lại càng cao hơn. Gần như chỉ trong 0.1 giây, huấn luyện viên Okamoto đã đưa ra quyết định, và nhanh chóng ra dấu hiệu chiến thuật cho Hyuga ở vùng đánh bóng.

"Vâng, huấn luyện viên!"

Ngay khi nhìn thấy chỉ thị của huấn luyện viên, Hyuga nghiêm túc chạm vào vành mũ của mình, ra hiệu đã hiểu rõ!

Nhưng mà!

Huấn luyện viên Okamoto vẫn còn đánh giá thấp Miyuki.

Trong khoảnh khắc Hyuga vẫn chuẩn bị đánh bóng theo quỹ đạo và thời điểm của một cú bóng thẳng.

Bóng thứ ba!

"Furuya!"

"Vâng, Miyuki tiền bối!"

Xác định đúng vị trí và thời cơ.

Miyuki quả quyết lần thứ hai ra dấu hiệu cho cú ném thứ ba: một quả Folk ball!

"Xèo!"

Quả bóng lao vào một cách sắc lẹm.

"Bạch!"

Cây gậy được vung lên đầy dữ dội.

Vẽ nên một đường cong.

Tiếc nuối chính là.

Quỹ đạo bóng lướt qua đầy ảo diệu.

Và đường cong sắc bén đó đột ngột chúi xuống.

"Vẫn là Folk ball đây!? Cái gì!?"

Làm đôi mắt của Hyuga trên vùng đánh bóng bất chợt co rút lại.

Quả bóng bay thẳng vào.

"Đùng!"

Một tiếng "đùng" trong trẻo vang lên.

"Bóng tốt!! Batter out!!"

"Ối chà chà! Cú ném thứ ba vẫn là một quả Folk ball vào ngay giữa khu vực strike zone! Hoàn toàn không cho tay đập của Teitou bất kỳ cơ hội nào để đánh trúng! Một cú strikeout hoàn hảo! Vậy là ba out đã được thực hiện! Dù đã để mất điểm trước đó, tay ném chủ lực của Seidou, Furuya Satoru, vẫn có thể ứng phó một cách điềm tĩnh và mạnh mẽ!"

"Oa nha! Liên tục ba cái breaking ball sao?"

"Xem ra Teitou định bắt bài bóng thẳng của Furuya, nhưng đã bị Miyuki nhìn thấu đúng không?"

"Trước đó đã để mất một điểm, nên Miyuki có phản ứng là chuyện rất bình thường, thế nhưng, cách phối bóng như vậy cũng quá táo bạo."

"Đúng vậy, đặc biệt hai quả Folk ball liên tiếp sau đó, với tốc độ và khả năng kiểm soát bóng của Furuya, thậm chí có thể biến thành những cú bóng nảy đất mạnh."

"Chậc chậc, bởi vậy, đây chính là phong thái của vương giả Seidou!!"

Trong màn giao đấu kịch liệt, đội Seidou đã hoàn tất ba out.

Teitou và Seidou đã đối đầu trong hiệp đấu này. Mỗi đội đều có những lựa chọn chiến thuật riêng.

Những khán giả tinh tường trên khán đài ít nhiều cũng đã nhìn thấu ý đồ của cả hai đội.

Một mặt, họ trầm trồ trước sự quyết đoán của đội Teitou. Mặt khác, lại càng kinh ngạc với sự mạnh mẽ của cặp pitcher-catcher (battery) bên phía Seidou.

Đặc biệt là phong độ ném bóng của Furuya Satoru sau khi để mất điểm.

Ừ.

Nói cách khác, anh ấy đã bước đầu thể hiện phong thái của một pitcher chủ lực.

Truyen.free giữ bản quyền đối với bản chuyển ngữ mà bạn vừa đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free