(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1787: Biến đổi thay đổi tiết tấu thiếu niên
Muốn tận dụng cơ hội này để nắm giữ quyền chủ động từ Okumura.
“Xèo!”
Okumura ra ám hiệu.
Dịch chuyển găng tay lên vị trí.
Khi đã sẵn sàng ở vị trí được chỉ định.
Một vệt sáng vụt hiện.
Nâng vị trí lên.
Bóng xuyên thẳng vào.
Ngay sau đó.
“Đừng có xem thường người khác chứ!!!”
Trong chớp mắt.
“Vụt!”
Từ vị trí góc cao.
Một c�� vung gậy mạnh mẽ, luồng gió lạnh buốt từ quả bóng như phả vào mặt.
“Hả?”
So với Okumura ở vị trí catcher, biểu hiện của anh ta đã hơi biến sắc.
“Bàng!!”
Theo dự tính, cú đánh này đã được đón chính xác.
Âm thanh đó va chạm mạnh vào chiếc gậy.
Tiếng va chạm chói tai, kịch liệt vang lên.
“Ồ ồ ồ!”
“Takatsu!!”
“Đánh bóng tuyệt vời!”
“Hay lắm!”
Đáp lại tiếng hoan hô của các tiền bối từ khu ghế ngồi gôn ba.
“Xèo!”
Quả bóng bay ngược ra ngoài.
Rơi sầm xuống vị trí giữa gôn 2 và gôn 3.
“Ầm!”
Tiếng động nặng nề vang lên khi bóng chạm đất.
“Cộc cộc cộc!”
Mogami Takeshi, người vốn dĩ đã không kịp cản bóng – hay đúng hơn là đã phán đoán sai ngay từ đầu – chỉ còn biết trơ mắt nhìn quả bóng xuyên qua khu vực sân trong, bay vút ra khu cỏ sâu xa phía ngoài sân bên phải.
“An toàn!!”
Một cú đánh mạnh mẽ nhưng tinh xảo.
Nó không chỉ giúp Takatsu ung dung leo lên gôn một, mà còn trực tiếp khiến Mimura ở gôn hai vòng qua gôn ba, tận dụng khoảng thời gian chậm trễ trong pha chuyền bóng của đội năm nhất để thuận lợi trở về sân nhà, và đáp lại bằng tiếng hô vang quyết đoán.
“Ồ ồ ồ! Điểm thứ hai mươi hai!”
“Lớp lớn đúng là quá ghê gớm!”
“Lối tấn công mượt mà, trôi chảy thế này, chậc chậc, đúng là một màn chà đạp hoàn toàn đối với các hậu bối năm nhất.”
“Không biết đội năm nhất rốt cuộc có trụ vững nổi không đây?”
“Khó lắm! Thật sự rất khó!”
Việc dễ dàng để đối thủ ghi điểm đầu tiên trong hiệp này, dù ban đầu có vẻ như thế trận khá tốt, nhưng theo xu thế này thì tình thế vẫn chưa thể lật ngược. Khán giả bên ngoài sân đều liên tục lắc đầu. Cho đến thời điểm hiện tại, chỉ có “nửa” tân binh thể hiện khá tốt, còn lại các học sinh mới khác thì hầu như không gây được ấn tượng.
Cái “nửa” đó chính là Kuki, ít nhất về mặt tâm lý và tài năng thì vẫn được công nhận. (Nếu màn thể hiện khi ném bóng có thể tốt hơn một chút, cậu ấy sẽ càng dễ được công nhận hơn. Tuy nhiên, điều này cũng không thể trách Kuki. Trong số 11 điểm bị mất, thực chất điểm số do các tiền bối bùng nổ mà ra nhiều nhất chỉ là sáu, bảy điểm, thậm chí ít hơn. Phần còn lại là do catcher hụt bóng, do lỗi của catcher, v.v., mới dẫn đến việc mất 11 điểm. Nếu để Yui hoặc Okumura bắt bóng cho Kuki, với trình độ ném và tâm lý của Kuki, số điểm bị mất có thể được kiểm soát thấp hơn nữa!)
Trong nửa đầu hiệp 4 của trận công phòng này.
Đội năm nhất vừa bước lên sân với một bầu không khí khác biệt, khiến khán giả thoáng chút mong đợi. Thế nhưng, nhìn vào màn trình diễn của hai lượt đánh vừa rồi, đội lớp lớn vẫn nắm giữ quyền chủ động như cũ.
“Không sao cả, quỹ tích bóng đã được hạ thấp rất tốt. Tiếp theo, đây chính là thời khắc quyết định thắng bại!”
Chỉ là, ở một góc nhìn mà khán giả không thấy được.
Ở quả bóng vừa ném, dù cũng có một phần lỗi từ Okumura (do không đánh giá chính xác thái độ tấn công mạnh mẽ của các tiền bối).
Nhưng nói một cách cụ thể, đó vẫn là lựa chọn mang tính nền tảng mà chính Okumura đã đưa ra.
“Phải!”
Nhờ có sự hiện diện của Okumura.
Asada cũng không bị dao động quá nhiều.
“Người đánh bóng thứ năm, catcher, Kariba-kun.”
Lượt đánh đã đến người đánh bóng thứ ba.
“Bắt đầu!”
“Quả bóng đầu tiên!”
So với những lời hô hào vang vọng kia.
“Curve ball! Cứ vậy đi, Asada, hãy dốc toàn lực cánh tay của cậu!”
Okumura, người thực sự quyết đoán dốc toàn lực.
Nhanh chóng đưa ra ám hiệu bằng tay.
“Ừm!”
Cái găng tay rộng lớn lọt vào sâu trong tầm mắt của Asada.
Nội tâm chợt lắng đọng lại.
Trong phút chốc.
“Xèo!”
Cánh tay vung lên.
Một điểm sáng lạnh lẽo bay vút lên một cách đầy uyển chuyển.
“Ừm!?”
Bay vút đến khoảng không trên cao.
“Curve!?”
Hình ảnh rung động, quả bóng breaking ball bẻ cong ở góc độ cao với biên độ lớn.
“Bạch!”
Con ngươi Kariba Wataru trên khu vực đánh bóng đột nhiên co rút lại, chiếc gậy theo bản năng vung ra.
Quả bóng vụt qua một cách đầy tinh quái.
Tránh chính xác chiếc gậy.
Và khi nó bay vào.
“Đùng!”
Phát ra tiếng vang trong trẻo.
“Cái gì?”
“Ồ ồ ồ!?”
Đối mặt với vẻ mặt bỗng nhiên biến đổi của Kariba trên khu vực đánh bóng.
“Bóng tốt!!”
Phía sau, huấn luyện viên Kataoka lập tức dứt khoát giơ cao nắm đấm tay phải, những lời phán quyết vang dội được đưa ra ngay lập tức.
“Curve!?”
“Góc độ quá sắc bén!”
“Lại có thể bẻ cong từ độ cao đó ư?”
“Chậc chậc, tay ném năm nhất này lại còn biết ném loại bóng như thế sao?”
“Hơn nữa, với lợi thế tay ném thuận tay trái cùng quỹ đạo đã khởi động, nếu cậu ta có thể kiểm soát tốt hơn nữa...”
“Hô hô, lần này quả thật có chút thú vị đây!”
Khán giả bốn phía sân bóng đều sáng mắt lên, tiếng bàn luận trở nên ồn ào hơn hẳn.
Không chỉ khán giả bình thường, mà cả những tuyển thủ lớp lớn như Shigeno, Miyuki, cùng với Kuramochi, Shirasu… những người vừa kết thúc buổi tập của mình và đang theo dõi nửa đầu trận đấu tân binh, cũng đều tụ tập lại. Khi thấy màn thể hiện của quả bóng đầu tiên này, trên mặt họ cũng hiện lên một vẻ mặt khác lạ.
“Rất tốt, cảm giác của quả bóng vừa rồi rất tốt. Cứ theo cảm giác này, ném thêm một quả nữa, Asada, lần này phải hạ thấp vị trí hơn nữa!”
Điểm cao của tay, điểm thấp của bóng.
Phải thể hiện rõ ràng và sắc bén sự khác biệt về quỹ đạo bóng.
“Phải!”
Quả curve ball có quỹ đạo biến đổi dọc.
Chiều cao vượt trội, cộng thêm lợi thế của tay ném thuận tay trái.
“Xèo!”
Sự tự tin từ quả bóng đầu tiên.
Quả bóng thứ hai này được ném ra mạnh hơn, tạo thành một vệt sáng.
Bay thẳng vào vị trí góc trong trên không.
Tập trung ở điểm cao.
“Ừm!? Vẫn là Curve!?”
Vệt bóng lọt vào tầm mắt.
Hình ảnh khúc xạ rung động cực độ.
“Vụt!”
Kariba Wataru vẫn không theo kịp đường cong khúc xạ của quả bóng.
Quả bóng bay vào.
“Bàng!!”
Chỉ sượt nhẹ vào luồng gió từ quả bóng.
“Xèo!”
Quả bóng bật ngược ra ngoài, bay thẳng về phía khu vực foul gôn một.
“Ầm!”
Rơi xuống đất, bụi bay mù mịt.
“Foul!”
Lời phán quyết của trọng tài cũng được đưa ra đồng thời.
“Ừ ừ! Thế là bị dẫn trước sao?”
“Quả nhiên, quả curve này rất tốt!”
“Tiếp theo sẽ quyết định thắng bại thế nào đây?”
“Bóng thẳng? Hay tiếp tục là curve!?”
Không giống như hai lượt đánh trước, đối mặt người đánh bóng tiền bối thứ ba, lần này bộ đôi ném-bắt năm nhất lại dễ dàng truy đuổi đối thủ, gây ra một chút xao động.
“Quả bóng thứ ba!”
Không cần lãng phí lượt ném.
Hãy dứt điểm ngay tại đây trong một hơi!
Okumura ngồi xổm �� sân nhà, trong ánh mắt thoáng hiện lên một tia lạnh lùng, nhanh chóng ra ám hiệu từ phía dưới.
“Ừm!”
Đối đầu tầm mắt.
Trên gò pitcher.
Asada một lần nữa nhanh chóng vung tay.
Đột nhiên.
“Xèo!”
Một vệt bóng bay vụt tới.
“Ừm!?”
“Gay go!”
Quả bóng chui thẳng vào khoảng trống cao ở góc trong.
“Vụt!”
Làm sao có thể kịp vung gậy?
Ở vị trí hơi cao.
Bóng đen và bóng trắng đan xen.
Đường cong lệch hẳn.
Và khi nó bay vào.
“Đùng!”
“Bóng tốt, batter out!!”
“Ừ ừ ừ ừ!?”
Làm nổi bật những tiếng kinh hô vang vọng, ồn ào.
Nhịp điệu của trận đấu!
Vào lúc này!
Đã thay đổi trong chớp mắt!
Công trình dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.