(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 179: Sensen chiến chi không cam lòng đổ nát
"Bàng!!!"
"Đắc thủ!!"
Vừa là chủ động ra tay, vừa là một pha đánh bóng đầy tính toán, Iketani Shun đã hoàn toàn phớt lờ những quả Palmball có thể bay tới. Anh chỉ nhắm vào bóng thẳng, và ở thời điểm gậy đánh vừa vung xuống, đã chặn đứng rất chính xác quả bóng này. Anh bước ngang chân, vung gậy dứt khoát hất bóng đi.
"Vèo!"
Ngay sau tiếng va chạm dữ dội đó, một vệt bóng trắng lướt đi trên bầu trời, khiến Chris tiền bối ở vị trí bắt bóng và Shigeno Shin đều biến sắc.
"Ầm!"
Pha đánh bóng không thể phản ứng kịp. Isashiki tiền bối và Ryouta tiền bối ở ngoài sân đã lao đi ngay khoảnh khắc quả bóng vừa bắn ra. Thế nhưng, trước một pha đánh bóng chính xác như vậy, dù là một cầu thủ phòng ngự xuất sắc đến mấy, muốn ngăn chặn quả bóng này cũng gần như bằng không. Quả bóng nhỏ va chạm mạnh xuống đất, cùng lúc phát ra tiếng vang nặng nề, nó lao vút về phía một vị trí sâu hơn nữa.
Một cú đánh hoàn toàn nằm ngoài dự liệu.
"Đáng ghét!!"
Đại Cổ từ gôn một nhanh chóng chạy qua gôn hai, ngay trước khi Isashiki Jun kịp nhặt quả bóng lên và ném về gôn ba.
"Tách!"
"An toàn!!"
Đại Cổ đã trượt một cú chuẩn xác để chiếm gôn ba. Cùng lúc đó, Iketani, người đã nhanh chóng chạy qua gôn một, cũng tranh thủ cơ hội này để chiếm gôn hai.
Trong tình thế liên tục bị ném bóng, dù bản thân không ý thức được tình hình, khi lực bóng và uy lực đều suy yếu ngay lập tức, quỹ đạo bóng đã bị c��c batter của Sensen Cao Trung thích ứng, và còn e ngại Palmball bị đánh liên tiếp ở hiệp đầu nên không dám dễ dàng tung ra – với quá nhiều yếu tố bất lợi hội tụ như vậy, quả bóng thẳng của Shigeno Shin rốt cuộc đã bị hàng công của Sensen Cao Trung nắm bắt triệt để. Một cú double hit hoàn hảo đã diễn ra trong nửa đầu hiệp 4 này. Với một người out và cục diện có người ở gôn 2, 3, Sensen Cao Trung đang có cơ hội ghi điểm tuyệt vời, đồng thời Seidou Cao Trung cũng sẽ phải đối mặt với nguy cơ lớn nhất.
"Họ lại vung gậy dứt khoát đến vậy sao?"
Hàng công của Sensen Cao Trung đã thay đổi hoàn toàn phong cách tấn công trước đó; trong hiệp này, họ đột nhiên trở nên cực kỳ chủ động khi vung gậy. Đây là điều Chris tiền bối không hề ngờ tới.
"Cầu thủ số 7, Mori *kun, đánh cánh phải ngoài."
"Đừng ngại, cứ mạnh dạn tấn công đi!"
"Ừ."
Trạng thái đánh bóng đầy khí thế, chỉ riêng tư thế đứng trên batter box đã hoàn toàn khác với cảm giác Shigeno Shin có được trước đây.
"Đến băng ghế dự bị, nói Inoue chuẩn bị sẵn sàng vào sân."
Đây vừa là một sự rèn luyện, vừa là một bằng chứng về sự tin cậy. Huấn luyện viên Kataoka sẽ không dễ dàng để Shigeno Shin rời sân như vậy. Hiện tại mới chỉ có người ở gôn ba, vẫn chưa để mất điểm. Đương nhiên, điều quan trọng nhất cũng là vì đây chỉ là hàng công cuối đội. Huấn luyện viên Kataoka vẫn tin tưởng Shigeno Shin có thể vượt qua được nguy cơ này, với tư cách là át chủ bài (ace pitcher) của Seidou Cao Trung trong hai năm tới mà huấn luyện viên Kataoka đã xác định trong lòng mình. Huấn luyện viên Kataoka hy vọng Shigeno Shin có thể tự mình vượt qua thử thách này, trưởng thành thành một pitcher mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, vẫn cần phải có sự sắp xếp sớm. Một khi Shigeno thực sự không thể cầm cự được nữa, huấn luyện viên Kataoka sẽ rất dứt khoát thay cậu ấy ra sân. Điều này không phải là lạnh lùng hay không, mà là bởi vì trận đấu hiện tại, giải đấu mùa hè lần này, đối với Seidou Cao Trung mà nói, quá đỗi quan trọng. Shigeno Shin vẫn chưa đến mức có thể hoàn toàn được trao phó. Việc cậu ấy có thể trụ vững được hay không, sẽ ph���i xem vào biểu hiện sắp tới của chính Shigeno.
"Bình tĩnh lại nào. Mới chỉ có người ở gôn ba thôi, không cần hoang mang, cứ bình tĩnh mà xử lý bóng là được."
Trên gò pitcher, Shigeno Shin hít sâu mấy hơi để bình ổn tâm trạng đang hơi xao động. Cậu khẽ cúi người, các cơ bắp trên cánh tay đều căng cứng. Shigeno Shin hiểu rõ, một khi sự cân bằng bị phá vỡ ở đây, cậu sẽ rơi vào tình thế không thể cứu vãn. Tuyệt đối không thể để đối phương đột phá được ở vị trí này.
"!!"
Cảm nhận rõ rệt đường chỉ trên bề mặt quả bóng dưới đầu ngón tay, ngón tay cậu ghì chặt lên bóng, đôi mắt chăm chú nhìn về phía gôn. Đột nhiên đạp chân về phía trước, tay phải dùng sức vung xuống.
"Xèo!"
Quả bóng màu trắng bắn ra từ đầu ngón tay, lập tức hóa thành một tia sáng trắng, lần nữa lao vun vút về phía gôn.
"Đến rồi!"
"Bá!"
"Bàng!!"
"Quả bóng nặng thật, nhưng không sao!"
Trong mắt Mori lóe lên một tia sáng mờ. Chiếc gậy kim loại nhanh chóng vung ngang, không còn cảm giác nặng nề như trước, mà còn vững vàng khống chế quỹ đ��o bóng đúng chỗ, không hề có chút sai lệch về góc độ. Trực tiếp dùng cú đánh được kiểm soát hoàn hảo này, khiến bóng vụt bay từ vị trí gôn.
Khoảnh khắc tiếng nổ vang dội khắp không trung, lần này, ngay cả Chris tiền bối ở vị trí bắt bóng cũng không giữ được vẻ mặt trầm ổn nữa.
"Xèo!"
Quả bóng bắn ra,
"Ầm!"
va chạm mạnh vào mặt đất giữa gôn 2 và 3, rồi lao vút đi.
"Lại là vung gậy ngay từ quả bóng đầu tiên sao?!"
"Chạy mau!!"
Ngay khoảnh khắc chạm đất, Đại Cổ đang ở gôn ba lập tức xuất phát chạy, lao thẳng về gôn nhà.
"Đáng ghét, dừng lại cho ta!"
Sengen tiền bối nhanh chóng lao tới hòng chặn quả bóng nhỏ, cái găng tay của anh ấy đã vươn thẳng, nhưng vẫn không sao chạm tới quả bóng đang bay vút giữa không trung. Quả bóng trắng lướt qua người anh, xuyên qua sân trong, rơi vào tận vị trí ngoài sân rộng lớn hơn.
"An toàn!!"
Cùng lúc đó, Đại Cổ *kun ở gôn ba cũng đã thành công về gôn, chạm gôn ghi điểm.
"Ôi chao ôi!"
"Một cú đánh tuyệt đẹp, không một chút sai lệch! Sau hai hiệp thích nghi, trong nửa đ���u hiệp 4 này, Sensen Cao Trung rốt cuộc một lần nữa nắm bắt được quỹ đạo bóng của pitcher năm nhất Shigeno *kun bên phía Seidou Cao Trung. Liên tục có hit, runner Đại Cổ *kun ở gôn ba đã về gôn, Sensen Cao Trung có thêm điểm. Hiện tại, với một người out, cục diện đang có người ở gôn 1 và gôn 3, Seidou Cao Trung sẽ ứng phó thế trận này ra sao đây?!"
"Chà, họ đã phá vỡ thế bế tắc rồi!"
"Chậc chậc, không ngờ không phải Seidou Cao Trung cứu vãn tình thế, mà trái lại Sensen lại ghi điểm lần thứ hai sao?"
"Cứ thế này, Seidou Cao Trung sẽ trở nên rất bị động."
"Có lẽ huấn luyện viên Kataoka sẽ phải cân nhắc việc thay đổi pitcher thôi."
"Không không không, vẫn chưa đến mức đó đâu! Tôi nghĩ, đây mới chỉ là hàng công cuối đội, hoàn toàn có thể ứng phó được. Hai cú đánh vừa rồi chỉ là..."
"Nếu còn mất điểm thì sao?"
"Ngạch..."
Trên khán đài, tiếng bàn tán xôn xao. Bầu không khí hoàn toàn khác biệt giữa hai khu vực ghế dự bị của Sensen Cao Trung và Seidou Cao Trung. Một bên là huấn luyện viên Ugai cười híp mắt, một bên là huấn luy��n viên Kataoka với khuôn mặt càng thêm lạnh lùng, tạo nên sự đối lập rõ rệt vào lúc này.
"Cầu thủ số 8, Taneda *kun, đánh cánh trái ngoài."
"Thư giãn nào, thư giãn. Mới chỉ là 1 điểm thôi, đừng vội vã, Shigeno."
Ở vị trí bắt bóng, Chris tiền bối dang hai tay, ra hiệu với Shigeno Shin trên gò pitcher.
"Ừ."
Shigeno Shin gật đầu, vẻ mặt có chút bất lực. Trong tình huống mà cậu còn không nhận ra vấn đề, tay phải cậu càng dùng sức nắm chặt quả bóng nhỏ. Trong tình huống như vậy, càng muốn ném tốt thì càng sẽ dùng sức, và kết quả của việc dùng sức quá độ là điều đã được thể hiện rất rõ ràng trong các trận đấu tập trước đó.
"Xèo!"
"Đùng!"
"Bốn bóng lỗi, được đi gôn!"
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.