(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1826: Không ngăn được mạnh mẽ tấn công (canh thứ ba chúc các vị sáu một vui sướng nha! )
Trái bóng bay đến.
"Nó đến rồi! Bóng thẳng sao? Không! Là một cú breaking ball!"
Ở góc trên cao, chếch vào bên trong.
Trái bóng nhỏ này rõ ràng là một cú ném hiểm hóc, lao thẳng vào vị trí ngực.
Một cú ném mang ý đồ tấn công cực kỳ rõ ràng.
Dù Itou muốn dùng quả bóng này để tối đa thu hẹp không gian tấn công của người đánh bóng, cậu ta không ngờ rằng, ngay sau qu�� bóng đầu tiên, đội Seidou cũng đã hạ quyết tâm.
Khi nhìn thấy.
Trái bóng đang bay đến.
Trên bục đánh bóng, Shirasu không khỏi nhớ lại chỉ thị tấn công mà huấn luyện viên vừa đưa ra.
Bước chân anh chếch về phía trước.
Ở gôn ba.
Một người chạy đột ngột lao đi.
"Người chạy xuất phát rồi!"
Hầu như ngay khoảnh khắc Kuramochi lao đi.
Honda liền biến sắc mặt, lớn tiếng hô.
"Gì cơ!? Ép ghi điểm ư!?"
"Đây là muốn đối đầu trực diện sao!?"
"Cản được không? Hay là không cản được?"
"Seidou có ghi được 1 điểm không!?"
Người chạy nhanh như bay lao lên.
Ở gôn.
Shirasu nhanh chóng khom lưng, chuẩn bị tư thế bunt.
Trên sân bóng, mọi người đều đang di chuyển.
"Bốp!"
Ở vị trí chính diện.
Anh vừa vặn chặn được trái bóng.
Trái bóng nhỏ được Shirasu nhẹ nhàng kéo ngang, đánh về phía mặt đất bên phải.
"Xoẹt!"
Ngay khoảnh khắc nó bắn đi.
"Rầm!"
Rơi xuống đất phát ra tiếng vang lớn.
"Cộp cộp cộp cộp!"
Urushibara, người gác gôn hai, lao tới.
"Bụp!"
Anh ta vừa kịp thời chặn được trái bóng nhỏ ở vị trí giới hạn.
Urushibara còn chưa kịp xoay người để ném bóng về gôn.
"Ném về gôn một!"
Từ hướng gôn, giọng nói có phần kinh ngạc xen lẫn tức giận của người bắt bóng đội mình đã vang lên.
Urushibara còn chưa kịp suy nghĩ thêm.
Bản năng đã thúc đẩy Urushibara vung cánh tay lên.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc ném bóng đi.
Urushibara hơi nghiêng người, ánh mắt lướt qua.
Ánh vào mắt anh là Kuramochi đã trượt vào gôn.
Khiến người gác gôn hai của trường cấp Ba Hakuryu không khỏi trợn tròn mắt.
"Nhanh quá!"
Vốn dĩ không thể ngăn cản việc chiếm gôn.
Trong chốc lát.
Đây nhất định phải là một quyết định đầy khó khăn.
"Vút!"
Trái bóng tuột tay bay đi.
"Bụp!"
Ngay trước khi Shirasu chạy qua được một nửa đường đến gôn.
"Out!"
Mặc dù rất dễ dàng có được điểm out đầu tiên trong hiệp đấu này, thế nhưng trước khi out, Kuramochi đã kịp về gôn an toàn.
"Safe!"
Cùng với tiếng gọi phán quyết an toàn vang lên còn sớm hơn cả tiếng gọi out.
Tất cả đều khiến sắc mặt của các tuyển thủ trường cấp Ba Hakuryu trở nên vô cùng khó tả.
"Ha ha! Giỏi lắm, Kuramochi tiền bối!"
"Tuyệt vời! Vậy là điểm thứ hai trong hiệp này, và điểm thứ tư của trận đấu!"
"Tiếp tục! Cố lên! Đến lượt anh rồi, người đánh thứ tư."
"Gôn ba vẫn còn người chạy, Miyuki-kun! Hãy đánh một cú thật tốt nào!"
Băng ghế ở gôn ba trở nên cực kỳ sôi nổi, liên tiếp ghi điểm khiến khí thế của trường cấp Ba Seidou trong hiệp đấu này đạt đến đỉnh điểm. Đặc biệt là khi ở gôn ba vẫn còn Haruichi, người vừa dựa vào cú đánh mạnh mẽ của Shirasu để leo lên, và tiếp theo là Miyuki cùng Shigeno, hai người đánh bóng đáng tin cậy nhất. Các tuyển thủ trường cấp Ba Seidou có đủ lý do để tin rằng đội mình còn có thể tiếp tục ghi điểm!
Thậm chí họ còn có thể đánh bại hoàn toàn át chủ bài của Hakuryu ngay trong hiệp đấu này!
Trong khu vực chuẩn bị đánh bóng, người đánh thứ tư—Miyuki Kazuya—đang đứng thẳng.
Từ băng ghế, người đánh thứ năm—Shigeno Shin—mỉm cười bước ra.
Trên sân.
Một luồng uy thế dày đặc đang âm thầm kéo đến.
Như thể từ bốn phương tám hướng hội tụ lại, tập trung vào một điểm duy nhất trên gò pitcher.
Khiến cả người Ouno vào lúc này hoàn toàn căng thẳng.
Cảm nhận áp lực tinh thần lớn lao này.
Thêm vào đó là việc ném bóng cường độ cao liên tục suốt bảy hiệp.
Trên trán Ouno vào lúc này đã lấm tấm mồ hôi.
Cảm giác ngột ngạt khó có thể chịu đựng này.
Khiến Ouno thở dốc.
"Người đánh thứ tư, người bắt bóng, Miyuki-kun."
Những bước chân chậm rãi, cùng với âm hưởng trầm ổn.
Nhưng luồng uy thế khắc nghiệt đang bao trùm.
"Rắc rối hơi lớn rồi..."
Không chỉ những tuyển thủ bình thường trên sân.
Ngay cả huấn luyện viên trưởng Sasaki cũng cảm thấy vô cùng khó xử vào lúc này.
Bởi vì ông ta hoàn toàn không biết phải giải quyết thế cục khó khăn trước mắt như thế nào.
Trên sân cỏ rộng lớn.
Mima Soichiro với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, nhìn chằm chằm vào sân, nắm chặt hai tay. Dù chỉ là người chơi cánh ngoài, cầu thủ siêu sao của trường cấp Ba Hakuryu này, sâu thẳm trong lòng cũng hiện lên một cảm giác cực kỳ uất ức.
Đòn tấn công của anh ta không cách nào triển khai.
Vũ khí sắc bén nhất mà anh ta coi là trụ cột, hầu như không có được thời khắc hiệu quả thực sự. Dù trước đó họ có gây áp lực lên Sawamura trong hai hiệp đầu, nhưng việc không ghi được điểm nào thì cũng chẳng khác gì vô tác dụng. Trong một trận đấu thể thao, ghi điểm mới là minh chứng rõ ràng nhất, và việc vẫn giữ 0 điểm sau hiệp thứ bảy đã nói lên tất cả.
Trái lại, đội của anh ta lại nhiều lần bị tổn thương trong khâu phòng thủ.
Vừa vặn vượt qua được ba hiệp giữa trận đấu với những đợt tấn công mạnh mẽ.
Thì trong hiệp thứ bảy, ở giai đoạn công thủ hiệp sau này.
Lại bị đối thủ nắm lấy cơ hội, tấn công sắc bén đến thế.
"Ouno..."
Nhìn bóng lưng của át chủ bài đội mình trên gò pitcher.
Mima cũng không khỏi nhíu chặt mày, nắm chặt nắm tay phải, thấp giọng lẩm bẩm.
Áp lực đang tràn đến khắp nơi.
Đây là một tình huống rất khó điều chỉnh trong thời gian ngắn.
"Vút!"
"Bụp!"
"Ball!"
Đặc biệt là khi nhìn Miyuki trên bục đánh bóng, với vẻ mặt vẫn bất động.
"Bóng thứ hai!"
"Vút!"
"Bụp!"
"Ball!"
Cho dù tâm lý ổn định như Ouno Shintarou, vào lúc này cũng ít nhiều bị kích thích, cú ném bóng rõ ràng trở nên chao đảo.
Khuôn mặt Itou đang ngồi xổm ở gôn cũng trở nên hơi lo lắng theo.
"Bóng thứ ba!"
Cậu ta không thể dễ dàng sử dụng bóng xoáy (slider).
Thậm chí cả Shootball cũng phải cân nhắc kỹ càng.
Cậu ta chỉ có thể dựa vào bóng thẳng để Ouno điều chỉnh lại.
"Vút!"
"Vù!"
"Bốp!!"
Quỹ đạo bóng chỉ cần hơi lệch vào trong một chút thôi.
Miyuki trên bục đánh bóng sẽ không chút khách khí tung cú đánh ra ngoài.
"Rầm!"
"Foul!"
Sức mạnh bùng nổ đến mức giới hạn.
Uy lực của cú đánh rõ ràng bị kiềm chế.
"Đáng ghét!"
Át chủ bài của Hakuryu đã đạt đến cực hạn.
"Vút!"
"Bụp!"
"Ball!"
Vẫn chưa thể đứng vững trước áp lực mà Seidou mang đến trong hiệp này.
"Bóng thứ năm!"
Trái bóng bay vòng vào.
Rõ ràng là bay quá cao và lệch khỏi quỹ đạo.
Miyuki thậm chí không cần bất kỳ động tác nào.
"Vút!"
"Bụp!"
Trái bóng nhảy vọt vào.
Ở vị trí cao.
Itou thậm chí phải hơi đứng dậy, duỗi thẳng găng tay của mình, mới có thể chặn được trái bóng nhỏ.
"Ball!"
"4 ball, walk."
Cuối cùng thì.
Họ vẫn ph��i buộc Miyuki, người đánh thứ tư, đi bộ (walk).
"Haizz..."
Và cũng chính khoảnh khắc nhìn thấy át chủ bài của đội mình buộc phải cho Miyuki, người đánh thứ tư của Seidou, đi bộ (walk) trong sự bất đắc dĩ.
Ở băng ghế gôn một, huấn luyện viên Sasaki, người trước đó vẫn nắm chặt tay phải, cũng lặng lẽ buông ra vào lúc này, thở dài một tiếng nặng nề.
"Người đánh thứ năm, tiền vệ trung tâm, Shigeno-kun."
"Bạo quân điện hạ" chậm rãi bước tới.
Tình thế lúc này là một người out, có người chạy ở gôn một và gôn ba.
Shigeno Shin nhẹ nhàng chạy lên bục đánh bóng. Khi nghiêng người đứng, anh nhìn khuôn mặt Ouno trên gò pitcher rõ ràng có chút tái nhợt, khẽ nở nụ cười.
"Ouno-kun, trận đấu kết thúc rồi!!!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.