(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1856: Hakuryu cùng Kokonoe
Tiếng vang dậy trời!
Ngay khoảnh khắc trận đấu kết thúc.
Cùng với những tiếng hô vang của hai đội thiếu niên trên sân.
Cũng đúng lúc này, trên khán đài vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.
Tám đối đầu với không.
Đây là một tỷ số gần như nghiệt ngã tuyệt đối.
Tỷ số này không chỉ cho thấy sức mạnh vượt trội về chuyên môn, mà còn phản ánh sự áp đảo toàn diện về mọi mặt, từ chiến thuật tổng thể đến khả năng cá nhân, từ phòng thủ đến tấn công. Trong trận đấu này, Trung học Seidou đã thể hiện một sức mạnh thống trị tuyệt đối, khiến hàng ngàn khán giả trên khán đài như được chứng kiến lại đội bóng vô địch khắp thiên hạ từ mùa xuân đến mùa hè năm ngoái, một “vương giả chi sư”. Ban đầu, nhiều người cho rằng với việc các cầu thủ chủ chốt tốt nghiệp và thất bại ở giải mùa thu, đội Seidou tân binh này dù có phát triển cũng khó lòng lấy lại phong độ đỉnh cao của mùa hè năm ngoái. Thế nhưng, không ngờ rằng, vương giả vẫn mãi là vương giả. Khi mùa xuân đến Kanto, họ đã trở lại mạnh mẽ, phô bày một uy thế không thể che giấu. Nếu phong độ này tiếp tục được duy trì, Trung học Seidou dường như vẫn là ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch giải mùa hè năm nay. Hoàng tử bạo quân Shigeno Shin hoàn toàn có cơ hội hoàn thành đại nghiệp ba lần vô địch Koushien trong sự nghiệp học sinh cấp ba của mình. Một khi đạt được thành tích như vậy, Shigeno Shin chắc chắn sẽ trở thành pitcher học sinh cấp ba vĩ đại nhất từ trước đến nay.
Không chỉ bởi sức mạnh thuần túy, mà còn là bởi những chiến tích lẫy lừng đã làm nên.
Những khán giả này có lý do để tin rằng, vị Hoàng tử bạo quân đang ở dưới sân kia chắc chắn sẽ không bỏ lỡ vinh quang tột đỉnh của mùa hè cuối cùng trong sự nghiệp.
“Ai nha, quả nhiên vẫn là Seidou thắng cuộc ư? Tuy rằng đã nghĩ tới, nhưng không ngờ lại là một cách biệt kinh khủng đến vậy.”
“Tám đối đầu với không, tỷ số này thật đáng nể.”
“Tokai vẫn còn kém khá xa. Nếu thế thì mùa hè này vẫn còn nhiều điều đáng lo ngại.”
“Sự trở lại của một vương giả, chà chà, mùa hè năm nay, các trường cao trung khác lại phải đau đầu rồi.”
“Tuy nhiên, mùa hè này, tạm gác Koushien sang một bên, hai đội bóng vượt tầm cấp trung học ở Tây Tokyo mà chỉ có một đội được vào Koushien, đúng là một sự lãng phí!”
“Seidou và Inashiro ư? Tôi có cảm giác, cuộc đối đầu giữa hai đội này mới chính là trận quyết chiến đỉnh cao.”
“Ha ha, không chỉ mình cậu nghĩ vậy đâu. Nếu trong mùa hè, cả hai đội đều đạt đến trạng thái đỉnh cao nhất, thì đó mới thực sự là cuộc chạm trán của những kẻ mạnh nhất.”
“Ai, vẫn có chút đáng tiếc a! Tại sao Tây Tokyo không thể có hai suất dự Koushien chứ!”
“Ha, cậu nói thế thì quá đáng rồi.”
Sức mạnh thống trị vô song, thể hiện rõ ràng ưu thế vượt trội của họ.
Trên kh��n đài, hàng ngàn khán giả gần như đồng loạt cảm thán trước sức mạnh của Seidou và sự đáng sợ của khu vực Tây Tokyo. Không chỉ có những đội bóng đỉnh cao như Seidou và Inashiro, mà còn có những đội mạnh khác như Daisan, Yakushi, đủ sức cạnh tranh vào tứ kết, bán kết, thậm chí sâu hơn ở Koushien. Điều này khiến một bộ phận khán giả, đặc biệt là những người hâm mộ các trận đấu ở Tây Tokyo và yêu thích các đội như Seidou, Inashiro, Daisan, không khỏi thầm cảm thán vì sao Tây Tokyo không có hai suất dự Koushien. Thậm chí có người còn suy nghĩ đến việc đề xuất sáp nhập hai khu vực Đông và Tây Tokyo. Nếu làm được như vậy, có lẽ mục tiêu để Seidou và Inashiro cùng nhau tiến vào Koushien sẽ thành hiện thực. Tạm thời chưa bàn đến việc đề xuất này gần như không thể thực hiện. Nếu điều đó thực sự xảy ra, Trung học Teitou chắc chắn sẽ có một câu “MMP” muốn thốt lên.
Đương nhiên, những điều này chỉ là những lời phiếm trong lúc trà dư tửu hậu.
Thực tế hơn, hãy cùng chờ xem mùa hè này, đội bóng nào sẽ đại diện cho Tây Tokyo vượt qua vòng vây, tiến vào Thánh địa Koushien!
Trong khu vực băng ghế gôn ba, Shigeno, Miyuki cùng toàn đội Seidou đang thu dọn hành lý, tự nhiên không biết đến những lời bàn tán của khán giả trên khán đài. Dễ dàng kết thúc trận đấu này hơn nhiều so với dự kiến, điều này giúp Trung học Seidou có sự chuẩn bị kỹ lưỡng hơn cho trận chung kết ngày mai. Sau khi thu dọn hành lý theo lời dặn của huấn luyện viên Kataoka, toàn đội Seidou một lần nữa quay lại sân, ngồi vào vị trí đã được Takashima Rei sắp xếp. Họ sẽ theo dõi trận bán kết thứ hai giữa Trung học Hakuryu và Trung học Kokonoe – một trận đấu giữa đội mạnh của tỉnh Gunma và một tên tuổi lớn từ Kanagawa. Đội thắng cuộc sẽ là đối thủ của Trung học Seidou trong trận chung kết ngày mai. Điều trùng hợp đặc biệt là, hai đội này đều đã từng đối đầu với Seidou trong chuyến “viễn chinh” Tuần lễ Vàng hai tuần trước. Chỉ có điều, lần trước chỉ là trận giao hữu, còn lần này là trận đấu chính thức. Không biết liệu sẽ có những màn tranh tài bùng nổ đến mức nào.
Bên cạnh gôn một là Trung học Hakuryu. Còn bên cạnh gôn ba là Trung học Kokonoe.
Đợi đến khi toàn đội Seidou một lần nữa lên khán đài an tọa.
Trong sân, các tuyển thủ của hai đội đã bắt đầu những động tác khởi động cần thiết trước băng ghế dự bị, chuẩn bị cho trận bán kết thứ hai.
Huýt! Huýt! Huýt!
Trong tiếng còi chói tai và dứt khoát vang lên, trận đấu chính thức khởi tranh!
Đội tấn công trước là Hakuryu. Đội phòng thủ và vào sân trước lại là Trung học Kokonoe.
Trong trận tứ kết ngày hôm qua, cả hai đội hầu như đều ra sân với toàn bộ đội hình chính. Nhưng hôm nay, trong trận bán kết, họ ít nhiều đều có sự dè dặt.
Với các tuyển thủ dự bị được điều chỉnh để ra sân.
Cũng bởi một phần lý do là để dành sức cho trận chung kết ngày mai.
“Shimazaki (ace của Kokonoe) và Ouno (ace của Hakuryu) đều không ra sân ngay từ đầu. Thêm vào đó, các vị trí khác cũng có sự thay đổi. Xem ra cả hai vị huấn luyện viên đều có những toan tính riêng.”
Từ trên khán đài, họ nhìn các tuyển thủ Kokonoe đang di chuyển đến vị trí phòng ngự của mình trong sân. Cùng với ��ó là danh sách đội hình xuất phát của cả hai đội hiển thị rõ ràng trên bảng tỉ số điện tử khổng lồ.
Shigeno Shin nheo mắt, hai tay khoanh trên đầu gối, cất tiếng nói đầy ẩn ý.
“Ha ha, dù sao cũng là hai vị huấn luyện viên đó mà.”
Miyuki bên cạnh cũng cười hì hì, gương mặt hiện lên nét biểu cảm tinh quái đặc trưng của anh. Không chỉ vì trận đấu hôm nay, mà còn là để tính toán cho trận chung kết ngày mai. Dù không thể chắc chắn trăm phần trăm, nhưng nhìn vào cách bày binh bố trận của cả hai đội hôm nay, Shigeno và Miyuki ít nhiều cũng đã đoán được ý đồ của họ.
Nếu không đoán sai, trong trận bán kết hôm nay, dù kết quả có ra sao, ace của hai đội này đều sẽ không ra sân.
“Giờ thì chỉ còn phải xem chiến thuật của họ như thế nào.”
Shigeno cằm khẽ nhếch, nhìn Trung học Hakuryu đã bước vào thế tấn công trong sân, trong ánh mắt lóe lên vẻ suy tư, anh nhẹ giọng nói.
“Ừm!”
Ngồi ở Shigeno bên cạnh, Miyuki cũng tán đồng gật đầu, tiếp lời.
“Đầu hiệp 1, Trung học Hakuryu tấn công. Cầu thủ tiên phong, short stop, Kujou.”
Đối lập với sự điều chỉnh lớn của Trung học Kokonoe.
Trung học Hakuryu lại chọn cách điều chỉnh tương đối bảo thủ hơn.
Chỉ là việc để ace dưỡng sức, cùng với một số thay đổi trong danh sách đội hình tấn công.
Những cầu thủ chủ chốt trong tuyến tấn công vẫn hoàn toàn là đội hình xuất phát.
Vút!
“Bóng thứ nhất!”
Trung học Hakuryu dường như muốn tận dụng ngay cơ hội tấn công mạnh mẽ ở hiệp đấu mở màn này.
Keng!
Rầm!
Lộc cộc lộc cộc!
Ối! Ối! Ối! ?
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.