(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1864: Trực diện hung hăng
Chỉ trong chớp mắt, trái bóng đã ập đến trước mặt, khiến cậu ta không thể nhìn rõ điểm ra tay của đối phương.
"Quả nhiên đúng như thông tin trong tài liệu đã đề cập, thật khó để bắt kịp trái bóng chỉ bằng mắt thường. Điểm tiếp xúc bóng vẫn cần phải sớm hơn một chút!"
Nhờ đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nên cú ném đầu tiên này cũng không làm nao núng tay đập tiên phong của trường Kokonoe.
Nhớ lại những chỉ thị trước đó của huấn luyện viên mình, Giang Khẩu hít sâu một hơi, nhích người về phía trước vị trí đánh bóng một chút, đồng thời nắm ngắn gậy hơn.
"Mặc dù lực bóng khá tốt, nhưng uy lực của trái bóng này vẫn không thể sánh bằng Furuya. Không cần dùng quá nhiều sức, góc độ hơi lệch một chút cũng không sao, chỉ cần bắt đúng thời điểm là được!"
Chỉ với một trái bóng, cậu ta đã đưa ra phán đoán. Cậu ta cực kỳ quả quyết điều chỉnh ngay tư thế đánh bóng của mình.
"Quả nhiên là Kokonoe, đúng là có chút rắc rối đây."
Nhận thấy những điều chỉnh tinh tế của Giang Khẩu, Miyuki cũng khẽ nheo mắt. Trong lần đối đầu trước, Miyuki đã nhận ra rõ ràng rằng đội bóng này, dù bề ngoài có vẻ thô kệch, lại ẩn chứa một tư duy cực kỳ tinh tế. Liên tục tấn công mạnh mẽ chỉ là một trong những phong cách của họ, không có nghĩa là họ sẽ liều lĩnh. Nếu đội mình tiếp cận với tâm lý như vậy, chắc chắn sẽ phải nếm trái đắng. Càng như thế, càng phải cẩn thận trong từng đường bóng.
"Vậy thì bóng thứ hai, Sawamura, ném bóng thẳng vào vị trí góc ngoài thấp, phải thật chính xác vào điểm thấp nhất có thể đấy nhé!"
Đây là lựa chọn để điều khiển quỹ đạo bóng, nhằm hạn chế tối đa cơ hội vung gậy dễ dàng của các tay đập Kokonoe. Sau cú ném góc trong, sẽ là bóng thẳng vào góc ngoài.
"Vâng, Miyuki tiền bối!"
Một quỹ đạo bóng cực kỳ chuẩn xác.
Trên gò ném bóng, theo cú vung tay mạnh mẽ của Sawamura, trái bóng trắng nhỏ vụt bay đi. Mạnh mẽ đến mức trên không trung nó lại lần nữa biến thành một vệt sáng trắng đẹp mắt.
Khi nó vụt xuyên thẳng đến rìa ngoài, vị trí thấp gần gôn.
"Hả? Là góc ngoài!"
Mặc dù đã chuẩn bị trước, Giang Khẩu vẫn chậm mất nửa nhịp. Cú vung gậy của cậu ta.
"Chết rồi!"
Lần này, khác hẳn lần trước. *Bàng!* Vị trí đánh bóng rõ ràng quá cao.
"Hỗn đản!"
Lệch khỏi góc độ chính xác, trái bóng nhỏ bắn ra. *Ầm!* Không chút sai lệch, vừa vặn rơi xuống ngay trước mặt gôn hai, tạo ra tiếng vang lớn, cuốn lên bụi đất.
"Haruichi!"
Trên gò ném bóng, Sawamura nhanh chóng xoay người, cao giọng gọi về phía gôn hai.
*Cộc cộc cộc cộc!*
Bóng người màu hồng nhạt đó đã di chuyển từ trước. *Đùng!* Nhanh chóng lao tới, chắn trước trái bóng nhỏ. Ung dung bắt gọn trái bóng trắng.
Ngay sau đó, Giang Khẩu còn chưa kịp vứt gậy và chạy được vài bước, *Xoẹt! Đùng!* Haruichi đã nhanh chóng truyền trái bóng trong tay đ��n gôn một. Một pha xử lý gọn gàng và nhanh chóng.
"Out!"
Trực tiếp ghi được điểm out đầu tiên của tay đập tiên phong Kokonoe – Giang Khẩu.
"Trái bóng thứ hai! Bóng thẳng vào vị trí góc ngoài thấp, được kiểm soát cực kỳ tinh chuẩn và khéo léo. Tay đập Giang Khẩu không thể bắt đúng thời cơ, lại đánh bóng ở một góc độ quá thấp. Cú đánh quá chính diện vào infield, bị chốt gôn hai Kominato ung dung chặn lại, rồi bị out ở gôn một!"
"Ồ ồ ồ! Ném bóng hay lắm, Sawamura!"
"Hay quá! Một out! Một out!"
"Làm tốt lắm, Eijun!"
"Cứ giữ vững nhịp độ này nhé, Sawamura!"
Dễ dàng giành được điểm out đầu tiên. Đến khi những lời bình luận đầy hào hứng của người dẫn chương trình trên đài bình luận vừa vang lên, toàn bộ đội Seidou trong khu vực ghế chờ gôn một cũng đồng loạt reo hò phấn khích.
Điểm out đầu tiên là quan trọng nhất. Điều này có nghĩa là họ đã nắm quyền kiểm soát nhịp độ ở hiệp đầu.
"Tay đập thứ hai, chốt ngoài bên trái, Aota."
"Chú ý thời cơ và góc độ, không cần quá sốt ruột vung gậy, có thể quan sát một chút."
Huấn luyện viên Matsumoto từ khu ghế chờ gôn ba cũng đã ra chỉ thị là có thể quan sát một chút. Thế nhưng Miyuki sẽ không để mọi chuyện diễn ra theo ý muốn đó.
"Bóng thứ nhất!"
Nhịp độ trận đấu đột nhiên được đẩy nhanh. *Xoẹt!* Trái bóng vụt bay tới với vẻ lạnh lẽo. *Đùng!* "Bóng tốt!"
Trái bóng trực tiếp đi thẳng vào, khiến Aota trên khu vực đánh bóng rất khó có cơ hội vung gậy. Cậu ta muốn quan sát.
"Bóng thứ hai! Bóng cắt, bóng biến hóa!"
*Xoẹt!*
Đối mặt trái bóng tốc độ cao vụt bay, đồng thời ở vị trí giới hạn đột ngột biến mất và xoáy sâu vào góc trong. *Đùng!* "Bóng tốt!"
Aota càng là tiến thoái lưỡng nan. Cậu ta còn chưa kịp tung hết sức.
"Bóng thứ ba!"
Sau khi dễ dàng bị ép bởi hai trái bóng. *Xoẹt!* Trái bóng đi thẳng vào.
"Bóng thẳng!?"
"Không!"
*Bá!*
Một quỹ đạo sáng loáng xuyên thẳng qua. Aota phán đoán là bóng thẳng và vung gậy, nhưng trái bóng lại xa vời như ở chân trời.
"Đáng ghét! Là changeup sao!?"
Đó là một cú ném bóng chậm (changeup) hoàn hảo về tốc độ, quỹ đạo bóng giảm tốc độ mạnh mẽ khi đến gần gôn. *Đùng!* Trái bóng tránh khỏi gậy một cách chính xác và lọt vào găng tay.
"Bóng tốt, batter out!"
Cứ như đang trong cơn mơ, Aota đã bị dính ba lần đánh out trực tiếp. Lại một điểm out dễ dàng.
Diễn biến này hoàn toàn khác so với dự đoán ban đầu, khiến huấn luyện viên Matsumoto, đang đứng trước khu ghế chờ gôn ba, không khỏi khẽ cau mày, hai tay khoanh trước ngực cũng siết chặt hơn. Ông đã nghĩ đến việc tay ném thuận tay trái năm hai của Seidou có thể gây khó dễ, nhưng thật sự không ngờ đội mình lại chẳng gây ra được chút rắc rối nào, đã dính liền hai điểm out. Với đà này, những tay đập tiếp theo e rằng sẽ còn bị kiềm chế hơn nữa?
"Tay đập thứ ba, chốt gôn ba, Trung Dã."
Hai out, trên gôn không người. Đón tay đập thứ ba. Ngay cả huấn luyện viên Matsumoto cũng vừa mới nảy ra ý nghĩ tương tự trong đầu.
Thế trận này cực kỳ khó khăn. Trung Dã muốn nắm bắt đúng mục tiêu đánh bóng đã định trước của mình. Nhưng vẫn chưa kịp phát huy.
*Bá! Bàng!!*
Miyuki đã lợi dụng bóng thẳng vào góc ngoài để ép Trung Dã từ đầu, sau đó một cú treo bóng đã dụ Trung Dã vung gậy hết sức. Nhưng chỉ miễn cưỡng sượt được mép bóng, khiến trái bóng nhỏ bật cao bay ra ngoài. Mặc dù bay qua khu vực infield, nhưng trái bóng lại bay chậm chạp trên không trung.
*Xoẹt!*
Ở vị trí trung outfield, Shigeno Shin hầu như chỉ cần di chuyển vài bước về phía trước, và duỗi thẳng chiếc găng tay ra. *Đùng!* Ung dung bắt gọn trái bóng nhỏ đang rơi xuống.
"Out!"
"Ba out, công thủ trao đổi."
Kết thúc một hiệp mở màn cực kỳ đẹp mắt, với màn ném bóng "ba lên ba xuống".
Ở nửa đầu hiệp 1, những đợt tấn công hùng hổ của trường cao trung Kokonoe đã bị cặp đôi pitcher-catcher Sawamura và Miyuki dễ dàng chế ngự. Khí thế hừng hực ban đầu của họ cũng bị kìm hãm phần nào ngay lúc này.
"Ừ ừ ừ ừ! Hiệp đầu "ba lên ba xuống" luôn!"
"Tuyệt thật, nhịp độ này! Sawamura xem ra trạng thái cực kỳ tốt!"
"Áp chế dễ dàng ở vòng tấn công đầu tiên. Nếu cứ thế này, những gì Kokonoe cao trung muốn làm sau đó sẽ càng khó khăn hơn nhiều!"
"Thật không hổ danh vương giả Seidou! Nhịp độ này, khí phách này! Quả nhiên đỉnh cao vẫn phải thuộc về Seidou!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền.