(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1869: Ác chiến
Nửa sau hiệp 2, đây là lần chạm trán đầu tiên giữa hai ace trong trận đấu này.
Lần chạm trán trước đó trong trận giao hữu.
Qua bốn lượt đánh.
Shigeno Shin đã gõ được hai cú hit và một lần được walk.
Tỷ lệ lên gôn có thể nói là đạt tới bảy mươi lăm phần trăm.
Với thị lực động thái đỉnh cao, cảm giác bóng tinh tế, kỹ thuật và sức mạnh vượt trội, vị Hoàng đế bạo chúa này đã khiến bộ đôi pitcher-catcher chủ lực của trường Kokonoe không thể khống chế được trong trận giao hữu trước. Tương tự như Miyuki Kazuya ở những lượt đánh thường, trong giai đoạn đầu trận, hầu hết các trường cao trung, bao gồm cả Kokonoe, kiêng dè nhất chỉ có ba tay đập của Seidou: đội trưởng Kuramochi Youichi (đánh số 1), tay đập số 4 Miyuki Kazuya và tay đập số 5 Shigeno Shin.
Những tay đập còn lại, thành thật mà nói, dù là tỷ lệ lên gôn hay sức uy hiếp cá nhân, đều không đủ để khiến các pitcher chủ lực của những trường cao trung danh tiếng hàng đầu thực sự phải kiêng dè. Không phải là không được coi trọng, nhưng so với ba cái tên kể trên, những tay đập còn lại của trường Seidou vẫn còn một chút "chưa đủ tầm". Tất nhiên, trong giải đấu Kanto lần này và giải đấu mùa xuân trước đó, sự hiện diện của Kominato Haruichi và Yuuki Masashi cũng dần trở nên mạnh mẽ hơn.
Tuy nhiên, ở giai đoạn hiện tại, đặc biệt là trong trận chung kết Kanto này.
Các tuyển thủ trường Kokonoe vẫn tập trung ánh mắt vào ba người Shigeno, Miyuki và Kuramochi.
Trong năm lượt đánh trước đó.
Kuramochi và Miyuki đều đã bị bắt out một cách dễ dàng.
Và sau đó chính là vị Hoàng đế bạo chúa của Tokyo. Trong lượt đối đầu đầu tiên ở hiệp thứ hai này, bằng mọi giá, trường Kokonoe phải trấn áp được, như vậy mới có thể thực sự giành được quyền kiểm soát trận đấu ngay từ đầu!
"Các cầu thủ nội địa chú ý cú đánh thấp vào khoảng trống bên phải! Các cầu thủ ngoại địa không cần thay đổi vị trí phòng thủ!"
Từ băng ghế huấn luyện viên gôn ba, huấn luyện viên Matsumoto khi nhìn thấy Shigeno Shin bước vào batter box, đã truyền đạt chỉ thị phòng thủ mới nhất cho các tuyển thủ của mình trên sân.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Trên sân bóng.
Ngay khi nhận được ám hiệu của huấn luyện viên.
Các tuyển thủ trường Kokonoe cũng đã hơi dịch chuyển vị trí phòng thủ của mình.
"Trọng tâm phòng thủ dồn về phía bên phải sao? Thú vị!"
Nhận thấy sự thay đổi nhỏ trong đội hình phòng thủ này, Shigeno Shin khẽ nhíu mày, khóe môi khẽ nhếch một nụ cười lạnh nhạt. Anh nhẹ nhàng vung cây gậy kim loại, rồi đứng chếch sang một bên, vào tư thế đánh bóng.
Đằng sau gôn.
Trọng tài chính liền lập tức giơ cao tay phải và hô to.
"Bóng thứ nhất!"
Nishien đã khẽ ra dấu ám hiệu từ phía dưới.
"Bóng cong! Hơi chếch ra rìa ngoài một điểm, trước hết hãy thăm dò xem Hoàng đế bạo chúa này sẽ phản ứng thế nào!"
"Ừm!"
Một lần nữa thay đổi cách phối cầu.
Lần này, họ trực tiếp chọn bóng cong.
"Xèo!"
Trên gò pitcher.
Shimazaki vung cánh tay lên cao.
Bước chân tiến tới.
Một đường bóng chói lòa lao tới.
Một đường cong hiểm hóc.
"Hả?"
Ngay khi nó bay đến gần.
"Bóng thẳng? Không! Là bóng cong!"
Không chậm trễ quá 0,1 giây.
Anh ấy ngay lập tức thay đổi phán đoán.
"Bá!"
Shigeno dồn trọng tâm cơ thể về phía trước, và vung cây gậy kim loại lên. Dựa vào phần thân dưới vững chắc, anh dùng sức xoắn eo, truyền lực lên cây gậy.
Quả bóng đen xé gió lao tới trước mặt.
Quả bóng trắng bay nhanh vào.
Sau khi đổi hướng.
Quả bóng nhỏ uốn lượn, khúc xạ theo một góc nghiêng xuống.
"Ừm!"
Trong gang tấc.
Chệch đi gần một vị trí bóng.
"Đùng!"
Cây gậy hiểm hóc lướt qua bóng.
Ngay khoảnh khắc bóng bay vào vùng strike.
"Bóng tốt!"
Lông mày Shigeno khẽ giật, phía sau anh ta, tiếng hô vang quyết định của trọng tài chính đã vang lên.
"Lần này lại trực tiếp là bóng cong sao? Đây là một cú tấn công mạnh mẽ, hay chỉ là thăm dò?"
Đó là cuộc đấu trí tâm lý cấp cao giữa phe tấn công và phòng thủ.
Mục tiêu là phải suy đoán ý đồ cuối cùng của đối phương.
"Bóng thứ hai!"
Và xét theo tình hình hiện tại.
"Vị trí góc ngoài, bóng treo!"
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!!"
"Khốn kiếp! Là bóng treo!"
Không nghi ngờ gì nữa, bộ đôi pitcher-catcher của Kokonoe đang chiếm ưu thế.
"Xèo!"
"Ầm!"
"Foul!"
Chỉ miễn cưỡng nắm bắt được quỹ đạo đại khái, không thể phán đoán chính xác, cú đánh bị lệch khá nhiều. Sau khi không vung gậy ở bóng đầu, đến bóng thứ hai, Shigeno đã miễn cưỡng đánh ra một cú foul ball về phía gôn ba.
"Hay lắm! Đã dồn ép được hắn! Tiếp đó, bóng thẳng ở vị trí góc thấp bên trong! Nhắm vào độ cao ngang đầu gối ấy, Shimazaki!"
Một tình huống dồn ép trực tiếp.
Đây là lúc không cần phải giữ lại.
Trong mắt Nishien lóe lên một tia tàn khốc, anh ta rất dứt khoát ra dấu ám hiệu cho bóng thứ ba.
"Ừm!"
Trên gò pitcher.
Shimazaki hơi khom người xuống và gật đầu lia lịa.
Nhìn kỹ vị trí.
Nhanh chóng giơ cánh tay lên.
"Ừm!"
Đối diện với ánh mắt.
Phóng ra tia lửa đó.
Ngay khoảnh khắc bóng rời tay.
"Ầm!"
Kèm theo đó là luồng sóng khí lao nhanh tới.
"Xèo!"
Một đường bóng chói lòa, hiểm hóc vụt bay đi.
Băng vào khoảng trống trên gôn.
Vụt hiện trong mắt Shigeno!
"Đến rồi!"
Khoảnh khắc đó, hình ảnh như rung động.
Xác định rõ vị trí.
Tiến người ép bóng.
"Bá!"
Vung gậy ngang trời đón bóng.
"Bàng!!"
Ở vị trí chính diện.
Quả bóng trắng nhỏ bay sát đầu gối.
"Trúng rồi!"
Dư âm của cú va chạm.
Tạo nên những làn sóng.
Một giây sau.
"Xèo!"
"Cái gì!?"
Làm Nishien, người đứng ở gôn, bỗng nhiên thay đổi sắc mặt.
Quả bóng nhỏ, sau khi bị gậy ghì chặt, nhanh chóng bật ra ngoài.
"Ầm!"
"Gôn hai!"
Vị trí giữa gôn 1 và gôn 2.
Một góc độ cực kỳ hiểm hóc.
"Cộc cộc cộc cộc cộc!"
Hình bóng người chạy băng băng tới.
Cầu thủ gôn hai của trường Kokonoe nhìn chuẩn vị trí quả bóng nhỏ, dốc sức lao tới bắt.
Đường bóng trắng lao như bay.
Sắp sửa bị chặn lại ngay trước găng tay.
"Đi xuyên qua a!"
Một đường cong tuyệt đẹp phác họa trên giới hạn.
Sự giao thoa cực hạn.
Quả bóng nhỏ miễn cưỡng thoát khỏi.
"Gay go!"
Quả bóng đó đã xuyên qua.
"Xèo!"
"Lạch cạch!"
Bay thẳng và đập mạnh xuống đất ở khu vực cánh phải.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ! Lọt qua rồi!"
"Shigeno-kun!"
"Hoàng đế bạo chúa!"
Khi từ băng ghế gôn một, một tràng tiếng hò reo nhiệt liệt bùng nổ.
"Safe!"
Shigeno đã kịp chạm gôn một an toàn, trước khi quả bóng nhỏ được nhặt lên ở khu vực cánh phải của trường Kokonoe.
"Đáng ghét! Ban đầu tư thế rõ ràng có chút biến dạng, vậy mà sau đó hắn vẫn có thể cưỡng ép kiểm soát lại sao!? Tên Hoàng đế bạo chúa khốn kiếp này!"
Ở gôn, Nishien nhìn Shigeno đang đứng trên gôn một, giơ cao nắm đấm phải, không kìm được nghiến răng, vẻ mặt cực kỳ khó coi hiện rõ trên khuôn mặt.
"Ôi chao, đúng là may mắn thật, suýt chút nữa thì bị chặn lại rồi. Dù sao thì, cú đánh đó vẫn còn hơi miễn cưỡng, góc độ vẫn cần phải điều chỉnh một chút nữa."
Shigeno, đang đứng trên gôn một, cũng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng ngay khi trọng tài biên đưa ra quyết định. Thành thật mà nói, trước khi ra tay cú đánh đó, Shigeno đã nghĩ rằng mình có thể thành công, không ngờ sau đó vẫn bị lệch một chút góc độ. Nếu không nhờ tốc độ đủ nhanh, anh ta đã bị cầu thủ gôn hai của Kokonoe chặn lại rồi.
Thế nhưng, dù sao cũng đã lên gôn!
Nhiệm vụ tối thiểu xem như đã hoàn thành.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được phép.