(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1868: Trong gang tấc
Có thể đào tạo ra một pitcher hàng đầu.
Đây đương nhiên là điều Ochiai Hiromitsu mong đợi và đang dốc sức hoàn thành. Shigeno Shin đã hoàn thiện toàn bộ kỹ năng của mình (việc tiếp theo là theo tuổi tác tăng lên, cơ thể tiếp tục phát triển để nâng cao sức mạnh bản thân, ví dụ như tốc độ bóng. Những yếu tố cơ bản đã được định hình vững chắc).
Hai pitcher còn lại, dù là Furuya hay Sawamura, cả hai vẫn đang trong giai đoạn phát triển thần tốc – đây là giai đoạn Ochiai Hiromitsu mong đợi nhất. Lần này tại giải Kanto, Sawamura được chỉ định ném chính trong trận chung kết. Hầu như không ai biết rằng chính Ochiai Hiromitsu là người đầu tiên đưa ra đề xuất này cho huấn luyện viên Kataoka. Ochiai muốn xem khi đối đầu với những trường mạnh như Hakuryu và Kokonoe, Sawamura Eijun có thể đạt được những con số ấn tượng đến mức nào và mức độ hoàn thiện của cậu ấy hiện tại ra sao. Trong hai hiệp đầu, khi thế trận đã hoàn toàn ổn định và đội đang dẫn trước, Ochiai Hiromitsu không chút do dự truyền đạt chỉ thị đó cho Miyuki.
Đương nhiên, chỉ thị như vậy cũng là phán đoán tối ưu dựa trên tình hình trận đấu.
“Vâng, huấn luyện viên.”
Miyuki thoáng giật mình, nhưng ngay lập tức đã lĩnh hội được ý nghĩa sâu xa từ "quân Tào đại nhân" của mình. Với sự uy hiếp từ nhiều loại bóng như Cutter, Splitter và 2-seam ball trước đó, những cú ném tiếp theo chỉ cần không phải là những cú ném lỗi hoàn toàn, dù cho mức độ ho��n thiện không cao, cũng đủ để tiếp tục gây áp lực lên Kokonoe cao trung từ nhiều phương diện, thậm chí có thể khiến đối thủ phán đoán sai lầm. Về điểm này, Miyuki hoàn toàn tự tin vào bản thân.
Nếu một cú ném nào đó đạt được độ hoàn thiện như mong muốn, thế trận sẽ trở nên càng có lợi cho Seidou cao trung. Càng nhiều loại breaking ball xuất hiện, các batter của Kokonoe cao trung chắc chắn sẽ càng thêm bối rối.
Nhìn thấy Miyuki lập tức lĩnh hội ý mình, trên mặt Ochiai Hiromitsu hiện lên một nụ cười thỏa mãn nhẹ nhàng, rồi khẽ gật đầu. Chỉ cần một câu nói mà tuyển thủ đã có thể lập tức hiểu rõ, đây đối với người chỉ đạo mà nói, là một điều vô cùng dễ dàng.
“Miyuki, Shigeno, lượt tấn công tiếp theo! Hai cú ném đầu tiên, chú ý bóng thẳng!”
Huấn luyện viên Kataoka nhìn Miyuki và Shigeno sắp ra sân, giơ thẳng hai ngón tay, với vẻ mặt khá nghiêm túc nói.
“Vâng, huấn luyện viên!”
Miyuki và Shigeno, những người đã chuẩn bị sẵn sàng cho lượt đánh, cả hai cùng đứng thẳng người, lớn tiếng đáp lời.
“Cuối hiệp 2, Seidou cao trung tấn công, lượt đánh thứ tư, catcher, Miyuki *kun.”
Thế trận đã xoay chuyển. Vừa ở nửa đầu hiệp, Kokonoe cao trung đã có một đợt tấn công mạnh mẽ. Giờ đây là lúc dàn batter chủ lực của Seidou cao trung ra sân. Nhìn Miyuki bước lên vị trí batter box, Shimazaki trên gò pitcher và Nishien ở vị trí catcher đều cảm thấy nội tâm hơi căng thẳng. Trước đây vẫn luôn ẩn mình dưới ánh hào quang của "bạo quân điện hạ" Shigeno Shin, người catcher chính của Seidou, năm nay, sau khi được huấn luyện viên Kataoka điều chỉnh lên vị trí đánh thứ tư, cậu ấy như lập tức tỏa sáng rực rỡ, đẹp đẽ và chói chang đến mức khiến người khác phải lóa mắt.
Việc điều chỉnh lại thứ tự đánh bóng một lần nữa, đưa "bạo quân điện hạ" xuống vị trí đánh thứ 5, sau khi giảm bớt áp lực cho cậu ấy, lại càng tăng cường thêm sức công phá và khả năng uy hiếp cho toàn đội. Đội một của Seidou cao trung, chưa từng nếm mùi thất bại dù là trong các trận đấu huấn luyện hay chính thức kể từ mùa xuân đến nay, chính là minh chứng rõ ràng nhất.
“Hơi kiềm chế một chút, hiệp này dùng Curve để áp chế họ, nhưng vẫn phải cố gắng ném những quả bóng thẳng đúng nhịp điệu trước, Shimazaki!”
Khi bóng người Miyuki tiến lại gần, cùng với Shigeno Shin đang ngồi xổm trong khu vực chuẩn bị đánh bóng, Nishien ở gôn cũng khẽ nhíu mày, bàn tay anh nhẹ nhàng khoa tay ra ám hiệu từ phía dưới.
“Ừm!”
Trên gò pitcher, Shimazaki hơi khom người, vẻ mặt nghiêm túc gật đầu, với sự căng thẳng hiện rõ trong tiếng đáp.
Cùng với tiếng hô cao vút của trọng tài.
“Bóng thứ nhất!”
Shimazaki nhanh chóng đứng thẳng người, cánh tay vung mạnh về phía trước. Một điểm tập trung, quả bóng như cực quang bắn ra, lao nhanh về phía góc cao.
“Đến rồi!? Góc trong!?”
Bay đến vùng trời phía trên home plate. Trên batter box, đồng tử Miyuki bỗng co rút, đại khái đã nắm bắt được đường vòng cung. Bước chân di chuyển, cây gậy kim loại nhanh chóng vung lên. Ở vị trí chệch thấp, đường bóng cắt ngang qua.
“Đùng!”
Quả bóng xuyên qua.
“Bóng tốt!”
Kèm theo tiếng kêu trong trẻo, tiếng hô quyết định của trọng tài chính cũng đồng thời vang lên.
“Bóng thứ nhất! Quả bóng thẳng vào góc cao, Miyuki đánh lệch một chút, bỏ qua đường vòng cung, quả bóng đi thẳng vào trong, 1 strike!!”
Không hề có ý tránh né, đó là một khí phách đối đầu trực diện, trực tiếp chọn ném bóng thẳng vào góc trong cao.
“Bóng thẳng góc trong ngay cú đầu tiên ư? Vậy cú tiếp theo rất có thể là gì?”
“Bóng thứ hai!”
Ý nghĩ vừa chợt nảy sinh trong lòng Miyuki, cậu ấy còn chưa kịp suy nghĩ thấu đáo. Bước chân dứt khoát đạp mạnh về phía trước. Cánh tay cố sức vung lên. Một điểm sáng tập trung, quả bóng trắng nhỏ hiện ra.
“Ưm!?”
Vào khoảnh khắc lọt vào mắt Miyuki, đường vòng cung đột ngột hiện ra. Cây gậy kim loại miễn cưỡng vung lên. Vào khoảnh khắc tiếp theo, một tiếng va chạm mạnh vang lên, so với những tia lửa tóe ra, rồi tiếng bóng bay vụt.
“Ôi, cạn quá!”
Cú đánh này căn bản không trúng tâm bóng. Quả bóng nhỏ bật mạnh ra ngoài, đập mạnh xuống đất phía trước gôn ba, tạo ra tiếng va chạm nặng nề khi chạm đất.
“Cộc cộc cộc cộc!”
“Short stop!”
Echizen nhanh chóng nghiêng người chặn lại. Ở một góc độ cực kỳ khó, cậu ấy hiểm hóc chặn được quả bóng nhỏ. Ngay sau đó, một động tác xoay người vung cánh tay nhanh gọn. Quả bóng nhỏ được vung ra, bay thẳng một cách chính xác đến phía trước gôn một.
“Đùng!”
Quả bóng xuyên vào.
“Out!”
Đến khi tiếng hô quyết định của trọng tài biên vang lên, Miyuki thậm chí còn chưa chạy được đến nửa đường gôn. Cậu ấy đã bị out ngay tại gôn một!
“Sau cú bóng góc trong lại là bóng thẳng vào giữa sao? Thật là táo bạo quá, Kazuya, xem ra cậu bị gài rồi.”
Trong khu vực chuẩn bị đánh bóng, Shigeno đứng thẳng dậy, nhìn Miyuki đang chạy chậm về, khóe miệng khẽ nhếch lên, mang theo một nụ cười nhạt nói.
“Ban đầu tôi cứ nghĩ sẽ là bóng lơi hoặc bóng ngoài, không ngờ lại thẳng vào giữa. Bước chân đã lỡ rồi thì không thể thay đổi tư thế được nữa, bị hắn bắt bài rồi.”
Miyuki hai tay chống nạnh, thở phào một hơi nặng nề, lắc đầu cười khổ nói.
“Xem ra hiệp này đối thủ vẫn sẽ chủ yếu ném bóng thẳng, huấn luyện viên đúng là không sai chút nào. Thế nhưng, Shin, phải cẩn thận đối thủ thay đổi nhịp độ trận đấu đấy.”
“À, tôi biết.”
Shigeno khẽ gật đầu, bước những bước vững chãi về phía batter box.
“Lượt đánh thứ 5, chốt ngắn, Shigeno *kun.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.