(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1885: Tổng hợp sức chiến đấu
Hồi kết của trận đấu quyết định.
Kokonoe cao trung có thể bùng nổ bất cứ lúc nào trong bất kỳ hiệp nào.
Huấn luyện viên Kataoka mong muốn đội bóng của mình có thể duy trì áp đảo, huống hồ, mục tiêu chiến thuật rèn luyện Sawamura đã được thực hiện, không cần thiết phải bận tâm những chuyện khác. Nếu Sawamura có thể áp chế đối thủ thì tốt, còn không thì sẽ s���m thay người ném bóng – đây là trách nhiệm với cả đội. Đương nhiên, hai tân binh catcher năm nhất đừng mong được ra sân trong trận chung kết hôm nay; dù cho sau đó có mở rộng lợi thế dẫn trước, trận chung kết cũng không phải trò đùa. Các em phải ngoan ngoãn ngồi bên ngoài mà quan sát, và về điểm này, Sawamura – người trong cuộc – cũng hiểu rất rõ.
"Vâng, Sếp!!"
Cậu ấy không còn là tân binh năm nhất mới gia nhập câu lạc bộ bóng chày năm ngoái.
Một trận đấu. Một đội bóng. Điều cậu ấy cần làm là gì.
Sawamura hiểu rõ mọi chuyện hơn hẳn chính mình trước đây rất nhiều.
Điều quan trọng nhất là Sawamura cũng có thể cảm nhận rõ ràng tình trạng cơ thể mình có chút uể oải, và càng không vì lời nói của huấn luyện viên mà tỏ ra thất vọng hay bất kỳ tâm trạng tiêu cực nào, ngược lại càng kích thích cậu ấy hơn nữa.
Đây là hiệp cuối cùng của chính cậu ấy, nhất định phải áp chế đối thủ một cách hiệu quả. Sau đó sẽ giao lại nhiệm vụ cho pitcher tiếp theo.
"Ừm, rất tốt!"
Huấn luyện viên Kataoka gật đầu hài lòng, rồi chuyển ánh mắt sang Shigeno đang đứng một bên.
"Shigeno."
"Vâng, huấn luyện viên, em hiểu rồi!"
Chỉ ngay khoảnh khắc ánh mắt giao nhau.
Shigeno Shin đã hoàn toàn nắm bắt được hàm ý sâu xa trong ánh mắt của huấn luyện viên mình. Cậu ấy gật đầu lia lịa, gương mặt hiện rõ vẻ nghiêm túc khi đáp lời.
Sawamura sẽ đảm nhận việc áp chế ở hiệp thứ 7. Hai hiệp cuối cùng, ace Shigeno Shin sẽ kết thúc trận đấu.
Một kịch bản chiến thắng hoàn hảo. Đây mới là phong thái của một vương giả.
"Hãy mạnh dạn tấn công đi, Eijun, có tôi ở phía sau rồi."
Shigeno nhẹ nhàng vỗ vai Sawamura, nói với một nụ cười trước khi ra sân.
"Vâng, tiền bối Shigeno!"
Sawamura ưỡn ngực, vẻ mặt thành thật đáp lời.
"Nha ha ha! Sawamura! Hiệp thứ 7, giao cho cậu đấy nhé!" "Sawamura! Tấn công nào." "Eijun-kun! Cứ lần lượt giải quyết từng người một nhé!" "Lên đi! Sawamura!" "Tiền bối Sawamura! Đánh bại bọn họ đi!"
Từ khu vực ghế chờ ở gôn một, dù là Kuramochi, Maezono và những người khác đã bước lên sân, hay là Kanemaru, Toujou, Asou, Yui, Seto và những người còn lại, đều đồng loạt cất cao giọng cổ vũ Sawamura.
"Ừ ừ!"
Trong khi đó. Bên cạnh gôn ba, trước khu vực ghế chờ của Kokonoe cao trung.
Không hề hay biết rằng Seidou cao trung đã chuẩn bị sẵn sàng thay người ném bóng, huấn luyện viên Matsumoto vẫn theo kế hoạch ban đầu, truyền đạt chỉ thị tấn công cho các tuyển thủ của mình.
Trong sáu hiệp trước đó, mọi thông tin về cú ném của Sawamura Eijun đã được thăm dò kỹ lưỡng. Cùng với nhịp điệu thích nghi đã có được ở cuối hiệp 6. Trong ba hiệp cuối cùng. Huấn luyện viên Matsumoto tự tin rất lớn rằng các tuyển thủ của mình có thể lật ngược tình thế.
"Trận trước đã không thắng được, lần này phải thắng cho bằng được!"
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Hai đội bóng, một là nhà vô địch, một là cuộc tranh giành vinh quang cao nhất giữa hai khu vực chiến đấu khốc liệt Kanagawa và Tokyo, với ba hiệp đối kháng cuối cùng. Dù là Seidou hay Kokonoe, không ai chấp nhận từ bỏ mục tiêu lên ngôi vương vào lúc này.
"Đầu hiệp 7, Kokonoe cao trung tấn công, lượt đánh thứ 5, vị trí short stop, Echizen-kun."
"Tiến lên nào, Echizen, giành lấy một điểm đi." "Tập trung cao độ nhé, Sawamura-kun." "Đối đầu trực diện và đánh bại đối thủ đi, đập thứ 5 đáng kính, hãy thể hiện khả năng của mình!" "Cứ lần lượt giải quyết từng người một đi, Eijun." "Tiền bối Sawamura, lên đi." "Kokonoe! Kokonoe! Kokonoe."
Đối kháng trực diện ở hiệp thứ 7, đây là lượt đánh thứ ba của Echizen.
"Chờ bóng thẳng! Chờ bóng thẳng! Chờ bóng thẳng!"
Cũng như trước đó. Cầu thủ đánh bóng số 5 của Kokonoe vẫn mạnh dạn chọn tư thế đánh mở. Chiếc gậy bóng chày dựng đứng lên. Được nắm ở trạng thái tay cầm ngắn nhất.
Miyuki ngồi xổm ở sân nhà, hai mắt hơi nheo lại. "Đúng là lối tấn công mang đậm phong cách Kokonoe đây, nếu đã vậy..."
" "
Để đối phó với quyết định đó. "Bóng đầu tiên." "Sawamura, trong hiệp này, hãy tập trung hoàn toàn vào việc ném bóng ở rìa ngoài, cố gắng kéo giãn không gian ra những góc khó nhất."
Miyuki nhanh chóng ra ám hiệu bằng tay ở phía dưới.
"Vâng, tiền bối Miyuki!"
Ngay khi Miyuki vừa định vị trí găng tay.
"Xèo!"
Trên gò ném bóng. Sawamura nghiêm nghị gật đầu.
Nhanh chóng vung tay lên, "Xèo" Tập trung nhìn vào vị trí cao ở rìa ngoài. Đột ngột đạp bước về phía trước. Một đường bóng sáng chói bay vút đi. Lao thẳng vào khu vực sân nhà trống.
"Bóng thẳng góc cao rìa ngoài!"
Đường bóng lao thẳng vào. Trên khu vực đánh bóng, mắt Echizen co lại. Với bước chân dài đạp ra, cái bóng người kéo dài.
"Bá"
Mạnh mẽ vung gậy. Ở vị trí chệch lên trên.
"Bàng!!"
Ngay khoảnh khắc chạm nhau. Một tiếng động kịch liệt vang lên. Miễn cưỡng chặn được lực ném. Tuy nhiên, góc đánh bị lệch.
"Xèo"
Quả bóng bay ngược ra ngoài. Mạnh mẽ đập xuống đất trước gôn ba.
"Ầm"
Quả bóng nhỏ đã bay ra ngay lập tức.
"Foul."
Tiếng hô của trọng tài biên cũng đồng thời vang lên.
Sức mạnh tập trung vào một điểm đã bùng phát. Mặc dù về tinh thần, cậu ấy cảm thấy áp lực rất lớn và mệt mỏi. Thế nhưng. "Hiệp cuối cùng! Mình nhất định phải áp chế thành công!"
"Bóng thứ hai!"
Quả bóng nhỏ được nắm chặt trong lòng bàn tay. Theo chỉ thị của Miyuki ở sân nhà.
"Xèo!"
Một lần nữa, một đường bóng lạnh lẽo bay vút ra. Ở vị trí sát sườn.
"Bá"
"Đùng!"
Đường vòng cung đan xen nhau. Quả bóng nhỏ không thể bị cản phá kịp nữa. Ngay khoảnh khắc bóng lao tới.
"Bóng tốt!"
Một tiếng động kịch liệt vang lên.
So với vẻ mặt có chút khó coi của Echizen trên khu vực đánh bóng. "Bóng thứ ba!"
Đã bị hai strike. Hoàn toàn kiểm soát cục diện, Miyuki thể hiện một phong thái đầy áp đảo. Không dễ dàng lãng phí cú ném nào. Tận dụng tối đa phong cách và lợi thế mà Sawamura có. Vững chắc khóa chặt vào vị trí góc ngoài, quyết định thắng bại.
"Xèo"
Quả bóng lao tới gần.
"Bá"
"Bàng!!"
Ở vị trí phía trên. Quả bóng nhỏ và chiếc gậy va vào nhau một cách miễn cưỡng. Một tiếng nổ chói tai vang lên.
"Xèo"
Quả bóng bay ngược ra ngoài.
"Ầm"
Đập mạnh xuống đất trước gôn ba.
"Higasa-san!"
"Vút vút vút!"
Higasa Shoji di chuyển lên trước để đón bóng.
"Đùng"
Cậu ấy duỗi thẳng găng tay, vững vàng bắt gọn quả bóng nhỏ vào bên trong. Ngay khoảnh khắc xoay người.
"Xèo"
Quả bóng nhỏ bay vụt đi.
"Đùng"
Ở gôn một. Maezono đã ung dung bắt được.
"Out!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho cộng đồng yêu truyện.