(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1886: Từ từ mất cân bằng cục diện
Người đánh bóng thứ 5, Echizen, bị out.
Điều này cũng cho thấy trường trung học Kokonoe đã mất đi quyền chủ động tấn công trong hiệp này.
Mặc dù sau đó, người đánh bóng thứ 6 đã tận dụng việc Sawamura kiểm soát bóng không ổn định, cùng với một vài sơ hở nhỏ trong phối hợp phòng thủ giữa hai cầu thủ chạy vòng, mạnh mẽ đánh quả bóng hai đường chỉ ra khỏi phạm vi sân trong, rơi xuống bãi cỏ phía trước sân ngoài, trực tiếp leo lên gôn một. Thế nhưng, đây là cú hit duy nhất họ có được trong hiệp này. Tiếp đến, người đánh bóng thứ 7, trong tình huống mất thăng bằng trọng tâm khi đánh, phán đoán sai lầm, đã chọn một cú đánh bay bóng thẳng ra góc ngoài sân. Rõ ràng tốc độ bóng không đủ, độ cao bay lại quá cao, ngay cả Yuuki Masashi cũng chỉ cần di chuyển nhẹ hai bước là có thể dễ dàng bắt gọn.
"Đùng!" "Out!"
Anh ấy đã trực tiếp hạ gục người đánh bóng thứ 7. Hai out, một người ở gôn một.
Không còn nghi ngờ gì nữa, trong hiệp này, trường trung học Kokonoe một lần nữa bị trường trung học Seidou dồn vào chân tường.
"Lượt đánh thứ 8, pitcher, Shimazaki-kun."
Đến lượt pitcher chủ lực ra sân.
Dù Shimazaki nghiến răng nghiến lợi, muốn tìm một cú hit để chứng tỏ bản thân tại đây, tiếc rằng, Seidou, hay nói chính xác hơn là Miyuki và Sawamura, sẽ không đời nào trao cơ hội đó. Họ không cần đến bóng biến hóa, chỉ cần những cú ném kiểm soát tốt quỹ đạo bóng trong và ngoài sân, dựa vào đặc tính và uy lực của bóng thẳng Sawamura, đã đủ để áp chế vững chắc pitcher chủ lực của Kokonoe, từng bước, từng bước dồn ép lượt đánh.
"Xèo!" "Đùng!" "Strike!" "Đáng ghét!"
Quỹ đạo bóng dồn thẳng vào ngực, khiến anh ấy không thể phản ứng kịp. Bị dồn ép bởi ba lần bóng lỗi, đến cú ném thứ tư.
"Tiến lên nào, Sawamura, ném một quả bóng treo góc ngoài trên cao, nhưng đừng mạnh tay quá nhé!" "Vâng, Miyuki-senpai!"
Xác định mục tiêu. Cả hai đồng điệu.
"Xèo!"
Theo cánh tay vung lên, ánh thép lóe lên. Trong khoảnh khắc vụt qua, Shimazaki, không còn đường lui, buộc phải vung gậy. Cú vung vụt qua không khí, trong khi bóng lao thẳng vào găng tay với tiếng "Đùng" trong suốt.
"Khốn nạn!"
Không thể điều chỉnh tư thế, anh ấy chỉ có thể nghe tiếng bóng gọn gàng lọt vào găng tay.
"Strike! Batter out!"
Đầu hiệp 7, vẫn là nhịp điệu hoàn hảo của trường trung học Seidou. Ba out dễ dàng có được.
"Ba out! Đổi công!"
Kokonoe để lại một cầu thủ bị mắc kẹt ở gôn một, không thể tiến xa hơn trong đợt tấn công. So với Seidou đang tràn đầy khí thế, thậm chí còn hừng hực hơn, thì dù khán giả bình thường chưa nhận ra, nhưng những người có chuyên môn đều có thể thấy trận đấu này đã dần mất cân bằng.
"Ồ ồ ồ! Ném hay lắm, Sawamura!" "Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!" "Được đấy, hôm nay Sawamura thể hiện quá hoàn hảo!" "Làm tốt lắm, Sawamura!" "Ném không tệ chút nào, Eijun-kun!"
Trở về khu kỹ thuật sau khi đổi công, Sawamura và đồng đội, cùng với Asou, Kanemaru, Toujou trên băng ghế gôn ba, và cả Kuramochi, Haruichi vừa trở về, đều tươi cười lớn tiếng nói.
Mặc dù cũng có những thời điểm nguy hiểm, thậm chí có những lúc phải nhờ cậy vào catcher để kiểm soát tình hình, thế nhưng đối mặt với Kokonoe, kết thúc hiệp 7 mà chỉ để mất 1 điểm.
Với màn trình diễn ném bóng như vậy, đã đủ để chứng minh năng lực tuyệt vời của Sawamura.
Từ năm ngoái đến nay, chỉ vỏn vẹn một năm. Sự trưởng thành của Sawamura là điều ai cũng thấy rõ. Thật sự có thể hình dung phong thái của Sawamura Eijun khi mang áo số át chủ bài chỉ vài tháng nữa.
Nhìn vẻ hăng hái đầy sức s���ng của Sawamura, một phần lớn các cầu thủ, bao gồm Kuramochi, Kanemaru, Haruichi, đều thầm nghĩ trong lòng.
"Ném tốt lắm, lát nữa nhớ chườm lạnh vai."
Huấn luyện viên Kataoka nhìn Sawamura, vẻ mặt hơi dịu đi, khẽ gật đầu nói.
"Vâng, BOSS!"
Được huấn luyện viên của mình tán thưởng, tâm trạng Sawamura phấn chấn hẳn lên, cậu thẳng người, vẻ mặt rõ ràng ánh lên niềm vui, lớn tiếng đáp.
"Mặc dù nhịp điệu đang thuộc về chúng ta, thế nhưng, càng về cuối trận, nhịp điệu như vậy càng trở nên vô nghĩa. Chúng ta phải dốc hết sức gây áp lực cho đối thủ. Nếu họ không mắc lỗi, thì hãy buộc họ phải mắc lỗi. Từ khía cạnh tấn công, phải đè bẹp đối thủ!"
Huấn luyện viên Kataoka chuyển ánh mắt sang Shigeno, Miyuki, Maezono, Haruichi và những người khác, vẻ mặt rất nghiêm túc nói.
"Vâng, huấn luyện viên! !"
Lợi thế dẫn trước chỉ 1 điểm là quá mong manh. Hơn nữa, tỉ số như vậy cũng rất nhạy cảm. Huống chi, đối thủ lại là đội bóng mạnh mẽ ngày hôm qua vừa lập kỷ lục giành 5 điểm trong một hiệp, lật ngược tình thế ở hiệp ��ấu cuối cùng.
Đương nhiên, việc giành 5 điểm trong một hiệp. Chỉ riêng điều kiện đó thì không có gì là khó cả. Đã từng có vô số trận đấu mà Seidou thậm chí còn ghi 6, 7 điểm trong một hiệp, nhưng hãy nhớ, đó đơn thuần là những trận đấu chênh lệch đẳng cấp, hai bên hoàn toàn không cùng đẳng cấp, không cùng tầm vóc. Còn trận đấu ngày hôm qua giữa Kokonoe và Hakuryu, cả hai đều là những đội bóng hàng đầu quốc gia. Tương tự như hôm nay, việc dồn Seidou đến hiệp thứ 7, với khoảng cách điểm số chỉ là 1, cho thấy ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Với kiểu trận đấu kịch tính như Kokonoe đã thể hiện, trường trung học Seidou càng không thể có chút lơ là nào.
"Chúng ta lên đi!" "Ưm ừm ừm ừm!"
Khoảng cách 1 điểm nhất định phải nới rộng, đặc biệt là trước khi đón nhận trận quyết đấu cuối cùng thực sự.
"Cuối hiệp 7, tấn công thuộc về trường trung học Seidou, người đánh bóng thứ 5, cầu thủ chốt giữa, Shigeno-kun." (Dù lượt đánh trước là của Shigeno, nhưng Miyuki đã bị out trước khi Shigeno kịp đánh, nên lượt này Shigeno sẽ bắt đầu.)
Lần thứ ba ra sân của "Bạo Quân Điện Hạ".
Suốt sáu hiệp trước đó, hàng công của những vị vua này gần như chỉ ghi điểm ở hiệp 4.
"Rầm!"
Đây là lần đánh bóng thứ ba của cậu ấy. Shigeno tập trung tinh thần hơn bao giờ hết. Bước lên batter box.
"!"
Cậu ấy giữ tư thế đánh bóng đã định, với quyết tâm sắt đá.
"Shimazaki!"
Trên gôn, Nishien đưa ánh mắt đầy cảnh giác liếc qua Shigeno bên cạnh, rồi nhanh chóng ra hiệu bên dưới.
"Ừm!"
Trên gò pitcher, Shimazaki gật đầu lia lịa ngay khi nhìn thấy ám hiệu, hơi khom người rồi đứng thẳng dậy ngay giây tiếp theo. Cánh tay giơ cao, vút qua đỉnh đầu. Quả bóng trắng đọng lại trên đầu ngón tay.
"Oanh!"
Với bước chân dồn về phía trước.
"Xèo!"
Trong khoảnh khắc lóe lên, một tia sáng tuyệt đẹp, chói lóa bay vút lên bầu trời. Xẹt qua khoảng không trên sân, lao vào góc cực hiểm.
"Ừm! ?"
Ánh mắt Shigeno trên batter box nheo lại. Cậu nắm bắt được đường bóng.
"Bá!"
Dậm chân trước, dồn trọng tâm cơ thể xuống. Dựa vào sức mạnh nửa thân dưới, cậu dùng lực xoắn eo.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều bị nghiêm cấm.