Khi trường trung học Seidou đang ráo riết chuẩn bị cho trận đấu sắp tới, ba đội còn lại trong tứ cường cũng không hề dậm chân tại chỗ. Inashiro Industrial và Ichidaisan thì khỏi phải nói, trong năm năm qua, họ liên tục thâu tóm chức vô địch giải đấu mùa hè khu vực Tây Tokyo, và cũng là những đội tuyển thường xuyên góp mặt tại vòng chung kết giải bóng chày quốc gia Koshien. Đối với tấm vé đến Koshien năm nay, Ichidaisan và Inashiro cũng quyết tâm phải giành được bằng mọi giá. Thông thường mà nói, nếu hai đội này không đụng độ nhau ở bán kết, thì trong nhiều năm qua, mọi người đều ngầm công nhận rằng khả năng vô địch của Ichidaisan và Inashiro là cao nhất, bởi trường trung học Seidou đã im ắng suốt năm năm trời.

Tạm thời chưa bàn đến sự cạnh tranh giữa ba đội bóng hàng đầu này. Là đội duy nhất đến từ một trường trung học Metropolitan trong nhóm tứ cường, trường trung học Sakurazawa, tuy rằng khá hài lòng với thành tích lọt vào tứ cường năm nay của mình, nhưng khát vọng của con người là vô hạn, đặc biệt là với các thiếu niên trong thể thao, khát khao chiến thắng lại càng không có giới hạn.

Mặc dù đối thủ của họ là trường trung học Seidou, Sakurazawa vẫn giữ vững tinh thần quyết thắng.

Như lời họ nói:

"Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể lọt vào tứ cường, nhưng giờ đây đã làm được. Vậy tại sao không dám mơ đến trận chung kết chứ?"

"Con người phải có ước mơ!!"

"Haha, Akira lại bắt đầu rồi."

Tại một khu vực nào đó ở Tây Tokyo, trong phòng sinh hoạt câu lạc bộ bóng chày của trường trung học Metropolitan Sakurazawa.

Không giống như các trường danh tiếng như Seidou, Inashiro hay Ichidaisan, câu lạc bộ bóng chày của họ không có khu vực chuyên dụng riêng, bao gồm sân tập, ký túc xá, nhà ăn hay những trang thiết bị hiện đại. Tại trường trung học Sakurazawa, các ưu đãi mà câu lạc bộ bóng chày nhận được không khác biệt gì so với các câu lạc bộ khác trong trường. Sân tập còn phải dùng chung với các câu lạc bộ thể thao khác như bóng đá, bóng mềm và điền kinh. Là một trường học Metropolitan lấy việc học làm trọng, trường trung học Sakurazawa hiển nhiên không thể cấp thêm nhiều hỗ trợ tài chính cho câu lạc bộ bóng chày. Việc thiếu thốn trang thiết bị là điều hiển nhiên, các điều kiện khác thì khỏi phải bàn. Chính nhờ câu lạc bộ bóng chày liên tục giành thắng lợi tại giải mùa hè năm nay, thậm chí còn đạt được thành tích xuất sắc khi lọt vào tứ cường, sau khi Hội Học sinh thương thảo, các câu lạc bộ thể thao khác mới đồng ý nhường lại thời gian tập luyện trên sân cho các thành viên câu lạc bộ bóng chày.

Mức độ cạnh tranh khốc liệt của giải bóng chày Tây Tokyo thì đến cả những học sinh cấp ba không chơi bóng chày cũng đều hiểu rõ. Dù chỉ là một câu lạc bộ bình thường, nhưng việc đội bóng chày của họ có thể lọt vào tứ cường, sắp tới lại đối đầu với danh môn Seidou mà không phải là không có cơ hội thắng, thì những học sinh cùng trường như họ tự nhiên cũng được vinh quang và chia sẻ nỗi lo.

Và vào lúc này, trong căn phòng sinh hoạt nhỏ hẹp của câu lạc bộ bóng chày, khi đang xem video trận đấu của trường trung học Seidou trên tivi, trong khi các đồng đội khác đang trầm trồ về sức mạnh của Seidou, thì hạt nhân tuyệt đối của đội, pitcher chủ lực năm thứ hai – Nagao Akira – đã thốt lên câu nói trên. Catcher và cũng là bạn thân của cậu, Hidokoro Yoshimi, càng bật cười lớn phụ họa rằng:

"Mà, đó cũng là phong cách của Akira mà, phải không?"

Shortstop của đội, Đạo Bản Chính Minh, cũng mỉm cười nhã nhặn nhẹ nhàng nói.

"Chẳng phải tôi nói đúng sao? Một tháng trước, hỡi các bạn đang ngồi đây, bao gồm cả tôi, ai có thể ngờ chúng ta hôm nay lại lọt vào tứ cường cơ chứ? Tuần sau, ở vòng bán kết, chúng ta sẽ được thi đấu tại sân Jingu. Đó là sân Jingu đó! Lúc đó sẽ có vô số khán giả đến xem, và cả rất nhiều phóng viên, biên tập viên báo chí, tạp chí đến ghi hình, tác nghiệp. Chẳng phải các bạn thấy phấn khích sao khi tưởng tượng đến những điều đó? Hơn nữa, tứ cường, chẳng phải là đích đến mà chính chúng ta đã từng bước gây dựng sao? Nếu chúng ta có thể dựa vào thực lực của mình để lọt vào tứ cường, thì tại sao lại không dám mơ về việc đánh bại Seidou chứ? Hãy thử tưởng tượng cảnh chúng ta đứng trên sân khấu trận chung kết xem nào? Hỡi các bạn, chẳng phải đó là một điều vô cùng tuyệt vời sao?"

Lời nói đầy sức hút, cùng với khuôn mặt tràn đầy ý chí chiến đấu sục sôi.

Nagao Akira, hạt nhân của đội, pitcher chủ lực, đứng dậy từ chỗ của mình. Với ánh mắt kiên định, cậu lướt nhìn khắp tất cả mọi người có mặt. Lời nói của cậu khiến tất cả các thiếu niên ở đây không thể kìm nén được cảm xúc đang trào dâng trong lòng.

Đúng vậy, chúng ta đã dựa vào chính thực lực của mình, một cách quang minh chính đại đánh bại đối thủ để lọt vào tứ cường.

Chứ không phải nhờ vào may mắn hay bất cứ điều gì tương tự.

Nếu đã lọt vào tứ cường, tại sao không dám mơ đến cảnh đánh bại trường trung học Seidou? Huống hồ, đâu phải là chuyện hoàn toàn không có khả năng thắng chút nào đâu.

"Trường trung học Seidou rất mạnh, cực kỳ mạnh, điều đó ai cũng rõ. Thế nhưng, chúng ta cũng có cách chiến đấu của riêng mình. Vẫn là câu nói đó, con người phải có ước mơ, phải không?"

Nagao Akira nhìn các đồng đội trước mặt mình, khóe mắt lộ ra một nụ cười tinh quái. Cử chỉ nháy mắt của cậu khiến những tuyển thủ vốn còn chút căng thẳng đều bật cười theo. Đúng vậy, con người phải có ước mơ. Trận đấu đã đến mức này, họ chẳng có lý do gì để từ bỏ ngay cả khi chưa bắt đầu, trước một cuộc tranh tài như vậy.

"Akira nói rất đúng, chúng ta không thể từ bỏ khi trận đấu còn chưa bắt đầu."

"Đúng vậy, đã đi đến bước đường này rồi, chẳng có lý do gì để mình từ bỏ, cho dù đối thủ là Seidou."

"Chúng ta cũng rất mạnh!!!"

"Vậy thì phải tiếp tục nhờ cậy cậu rồi, Ace đại nhân, phải kìm hãm được hàng tấn công số một Tokyo đó nhé!"

Các đồng đội được Nagao Akira cổ vũ, căn phòng sinh hoạt lúc này trở nên vô cùng náo nhiệt. Mặc dù trong thâm tâm họ đều hiểu rằng hy vọng chiến thắng không hề cao, nhưng đúng như Nagao Akira đã nói, con người ai mà chẳng cần có ước mơ, phải không?

Biết đâu nó sẽ thành hiện thực thì sao?

"Các bạn, thầy đã nhìn thấy các em từng bước từng bước vững vàng tiến đến được ngày hôm nay bằng chính sức mình. Những nỗ lực của các em đã gặt hái được thành quả, đã được công nhận. Hãy tin tưởng vào bản thân, tin tưởng vào thực lực của chính các em. Hiện tại của các em là do chính các em tạo dựng bằng đôi tay mình, và tương lai của các em cũng sẽ do chính các em tự mình kiến tạo."

"Dù khả năng thành công chỉ vỏn vẹn một phần trăm, các em cũng phải nỗ lực gấp vạn lần để tranh thủ lấy cơ hội đó. Tương lai là điều không ai có thể nói trước được. Hãy tin vào chính mình, các em chắc chắn có thể vươn tới bến bờ xa hơn!!"

Tổng huấn luyện viên câu lạc bộ bóng chày trường trung học Sakurazawa – huấn luyện viên Kikugawa – đã rất chân thành nhìn các tuyển thủ do mình đào tạo, trầm giọng nói.

Tuy chỉ là một huấn luyện viên bóng chày nặng về lý thuyết, thế nhưng, ông đã từng bị câu nói về "khả năng" của Nagao Akira làm cho cảm động, và từ đó dồn toàn tâm toàn ý vào việc xây dựng câu lạc bộ bóng chày.

Cho dù là việc lên kế hoạch huấn luyện, hay tính toán và sắp xếp chiến thuật cho trận đấu,

Huấn luyện viên Kikugawa có thể nói là đã dốc hết tâm huyết.

"Vâng, thầy!!"

Tất cả các tuyển thủ đều từ tận đáy lòng tôn trọng huấn luyện viên Kikugawa.

Họ có thể đạt được ngày hôm nay, công lao to lớn của huấn luyện viên cũng không thể không kể đến, điều này họ cũng đều nhìn thấy rõ.

"Được rồi, vậy thì hôm nay hãy cố gắng gấp đôi! Tuần sau, chiến thắng chắc chắn sẽ thuộc về Sakurazawa chúng ta!!"

"Oooooh!!!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.