(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1897: Về trường
Nhìn lại Seidou và Inashiro.
Chỉ cần họ làm tốt những gì cần làm. Tránh mắc phải những sai sót không đáng có. Họ hoàn toàn có thể thuận lợi đánh bại một đối thủ như Yakushi. Không phải vì bất cứ điều gì khác, mà chỉ vì điều kiện thực lực đã quá rõ ràng. Đây cũng là lý do Daisan là đội duy nhất ở khu vực thi đấu Tây Tokyo có tư cách và cơ hội đánh bại Seidou và Inashiro.
Bóng chày là một môn thể thao mà nếu không ghi điểm thì không thể thắng. Thế nhưng, Từ góc độ của một pitcher, Chỉ cần không để mất điểm, Thì cũng đồng nghĩa với việc không thể thua trận! !
Tấn công và phòng thủ, cái nào quan trọng hơn? Xin lỗi, Điều này không thể so sánh được. Nhưng nếu so sánh giữa một người đánh chính và một người ném chính, Trong hầu hết các trường hợp, Người sau thường quan trọng hơn người trước. Dù sao, người đánh chính không thể đảm bảo chắc chắn rằng bạn sẽ thắng trận (Yakushi Todoroki Raichi). Nhưng người ném chính lại gần như có thể đảm bảo rằng bạn sẽ không thua quá nhiều trận (Shigeno của Seidou, hay tay ném ace Knuckleball của Sakurazawa).
Yakushi đã như vậy, các trường cao trung khác thì càng khỏi phải nói. Nói thẳng ra, giải đấu mùa hè năm nay, Tây Tokyo chắc chắn là khu vực thi đấu có mức độ khốc liệt cao nhất, nhưng sự khốc liệt này chủ yếu đến từ ba đội Seidou, Inashiro, Daisan, còn lại chỉ mang tính tô điểm.
Riêng về khu vực thi đấu Tây Tokyo, Mùa hè năm nay chắc chắn sẽ còn khốc liệt hơn năm ngoái.
———— đường phân cách ————
Ngày 23 tháng 5, ngày thứ hai sau khi giải đấu Kanto kết thúc.
Do các tuyển thủ đều khá mệt mỏi sau trận chung kết, Dưới sự bàn bạc của huấn luyện viên Kataoka và cô Takashima Rei, Toàn đội một của trường cao trung Seidou đã nghỉ ngơi thêm một ngày ở Kōfu. Đến ngày hôm sau, tức ngày 23, các thành viên Seidou mới theo sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kataoka, đi xe buýt chuyên dụng của câu lạc bộ bóng chày trở về Tokyo.
"A... Cuối cùng cũng về rồi... Quả nhiên ký túc xá của mình vẫn thoải mái nhất..." Vừa trở về ký túc xá, Shigeno Shin liền quăng ba lô hành lý của mình xuống, không chút giữ hình tượng nào mà ngả lưng ra, như thể co quắp luôn trên giường vậy, với vẻ mặt lười biếng, khép hờ mắt nói.
Furuya và Yui, những người đi theo sau, thì đã quá quen với cảnh này. Furuya thì khỏi phải nói. Cậu ta đã ở cùng ký túc xá với Shigeno hơn một năm rồi. Cần phải nói kỹ hơn về Yui. Trước khi gia nhập Seidou, hoặc ngay cả khi mới vào Seidou, Ấn tượng của cậu về Shigeno Shin, vị tiền bối ace của mình, chỉ dừng lại ở hình ảnh một bạo quân lãnh khốc trên sân đấu. Còn lại thì đa phần là những ấn tượng tích cực như "tầm nhìn", "cuồng bạo", "lúc bình tĩnh lúc kích động", "có thể dẫn dắt đội bóng bằng thực lực và trí tuệ", v.v.
Thế nhưng, trên thực tế lại là, Ẩn giấu sau vẻ ngoài có vẻ lãnh đạm, kiêu ngạo của vị ace đại nhân này, lại là những tính cách như "gian xảo", "nghịch ngợm". Thành thật mà nói, Khi lần đầu tiên nhìn thấy một khía cạnh khác của vị tiền bối ace mình kính trọng nhất, Yui Kaoru đã có chút há hốc mồm.
Sau đó thì dần dần quen. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, Không chỉ riêng tiền bối Shigeno, mà bao gồm cả các tiền bối Miyuki, Kuramochi, Maezono, Sawamura, Furuya, v.v. Đặc biệt là hai người sau cùng. Ừm. Xét theo một khía cạnh ý nghĩa nào đó, Tiền bối Sawamura và tiền bối Furuya cũng có chút tương đồng với tiền bối Shigeno về một vài tính cách. Có lẽ là đã bị tiền bối Shigeno "đồng hóa" rồi chăng?
Mỗi khi, Tiểu chính thái (Yui) nhìn ba vị tiền bối pitcher của mình, vẫn âm thầm nghĩ trong lòng. Không phải nói về mặt so sánh, mà đơn thuần là trong cuộc sống thực. Vị tiểu chính thái – Yui Kaoru này lại cảm thấy trong đội đáng tin cậy nhất vẫn là những người như tiền bối Ono và tiền bối Shirasu.
Đương nhiên, những điều này, cậu bé Yui thì tuyệt nhiên không bao giờ nói ra. Dù sao, Tính cách của các tiền bối ấy... Khụ khụ. Yui Kaoru thì đã hiểu rõ hơn rất nhiều so với thời điểm mới vào đội.
"Anh Shin, anh đừng ngủ chứ, bữa tối sắp xong rồi đó." Yui Kaoru cũng đi đến giường của mình, đặt hành lý xuống, rồi nhìn Shigeno Shin đang nằm với vẻ mặt lười biếng, nhẹ giọng nói.
Sáng nay, toàn đội Seidou vẫn dậy đúng giờ như thường lệ. Tuy nhiên, họ không lên đường về trường ngay. Mà vẫn ở lại nhà trọ tại Kōfu để thực hiện buổi huấn luyện thường lệ như trước. Sau khi ăn trưa xong, nghỉ ngơi một chút, mãi đến chiều mới trở về Tokyo. Đến trường thì trời cũng đã chạng vạng. Theo quy định cũ, trước khi xuống xe về ký túc xá, huấn luyện viên Kataoka đương nhiên lại dặn dò thêm lần nữa về sinh hoạt và giờ giấc của các tuyển thủ, đặc biệt là việc ăn uống và tập luyện. Ông đặc biệt nhấn mạnh việc phải đi ăn đúng giờ, đồng thời hủy bỏ buổi tập luyện tự do buổi tối. Mặc dù rất hiểu rõ sự tự giác của tiền bối mình trong cả bóng chày lẫn sinh hoạt, Yui Kaoru cũng chỉ đơn thuần nhắc nhở một chút. Dù sao, nếu ngủ quên luôn thì sẽ rất ngượng.
"Ừm, anh biết mà. À, Yui này, anh đã lấy sổ ghi điểm từ chỗ Watanabe rồi. Nếu em muốn xem, có thể lấy trong túi hành lý của anh. Trong giải đấu Kanto, không chỉ có vài trận đấu của chúng ta, mà còn có vài trận đấu quan trọng khác, đội trinh sát đều đã ghi chép. Em thấy hứng thú thì có thể xem trước một chút đấy." Shigeno vẫn khép hờ mắt nằm trên giường, chỉ khoát tay nói vậy.
"Ơ? Vâng! Shin-san! Cảm ơn anh!" Những lời của Shigeno đương nhiên khiến Yui Kaoru sáng mắt. Đối với một catcher, Ngoài việc tham gia các trận đấu và huấn luyện thường ngày, điều cậu ta quan tâm nhất đương nhiên là sổ ghi chép điểm số thống kê từng trận đấu. Đội của mình thì tạm thời chưa nói đến, nhưng các số liệu về những trận đối đầu giữa các trường cao trung khác, đặc biệt là Inashiro, Hakuryu, Kokonoe, Yui Kaoru cũng rất chú ý, bởi vì từ số liệu có thể trực tiếp phản ánh ra rất nhiều điều.
Trước khi Shigeno nói những lời này, Yui Kaoru vốn định đi tắm rồi nghỉ ngơi một chút. Hiện tại thì trực tiếp vứt chữ "nghỉ ngơi" ra sau đầu. Nóng lòng mở ngay túi hành lý của Shigeno Shin. Cậu lấy ra hai cuốn sổ ghi điểm (một cuốn ghi chép số liệu các trận đấu của chính đội mình, cuốn còn lại ghi chép số liệu các trận đấu giữa các trường cao trung khác. Các cuốn này còn được phân loại theo năm và từng loại giải đấu. Về điểm này, các thành viên đội trinh sát đã làm việc cực kỳ cẩn thận, còn có cả dữ liệu video cần thiết đi kèm. Đây cũng là tố chất cơ bản của mỗi đội bóng chày trung học danh tiếng).
Ở một bên, Furuya cũng hiện lên vẻ mặt hứng thú, rồi nhanh chóng lướt đến.
"Ơ? Tiền bối Furuya cũng muốn xem sao?" Yui vừa ngồi vào bàn học của mình, thì thấy tiền bối Furuya chuyển một chiếc ghế, rất tự nhiên mà ngồi xuống cạnh Yui Kaoru.
Khi nghe câu hỏi của đàn em, Furuya không nói gì thêm, chỉ im lặng gật đầu.
"À, đó là bài tập anh giao trước đây ở lớp học. Anh đã nói với Kazuya rồi, hai đứa nhóc này cũng nên học cách xem sổ ghi điểm đi." Ở phía bên kia, Shigeno tiếp tục vẫy tay nói. "Cũng chỉ mới bắt đầu học thôi, Yui, em dạy Furuya cẩn thận nhé."
"Vâng, Shin-san." Yui Kaoru hơi sững sờ, rồi theo bản năng thẳng người đáp lời.
"Vậy, tiền bối Furuya, chúng ta bắt đầu từ những điều cơ bản nhất nhé?" Yui Kaoru quay đầu nhìn Furuya bên cạnh, thầm nghĩ vị tiền bối này chắc hẳn vẫn chưa biết cách xem sổ ghi điểm. Cậu cân nhắc một lát, rồi cẩn thận từng chút một nói (hơi lo lắng liệu có làm tổn thương lòng tự ái của tiền bối. Dù sao, Yui vẫn chưa thực sự quen với các tay ném khác, và với Furuya thì cậu ấy hoàn toàn không cần phải bận tâm về điều đó).
"Ừm, vậy nhờ cậu nhé." Furuya vẫn giữ vẻ mặt cực kỳ bình tĩnh, khẽ gật đầu đáp lời.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn nhất.