(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1906: Rời đội trước
Thế nên, hai cậu chạy đến phòng học năm ba ở tầng trệt tìm tôi có việc gì thế?
Shigeno dứt khoát đổi chủ đề, đi thẳng vào vấn đề chính.
Thông thường thì, đàn em khóa dưới rất ít khi đến phòng học của các anh khóa trên để tìm. Đặc biệt là Sawamura và Furuya. Kể từ một năm rưỡi trước đến nay, bọn họ cũng chỉ đến đây hai, ba lần vì chuyện sắp xếp luyện tập. Hôm nay lại đến, chẳng lẽ là vì chuyện đấu tập cuối tuần sao? Nhưng huấn luyện viên đã công bố đâu chứ? Ngay cả đối thủ là ai, hiện tại cũng chỉ có tổ huấn luyện, cùng với Shigeno, Miyuki, Kuramochi ba người biết. Thường thì phải đến thứ tư, thứ năm, thậm chí thứ sáu mới công bố lịch đấu tập. Hôm nay mới là thứ hai, còn sớm chán!
"Ồ! Là vì cái này!"
Shigeno vẫn đang suy đoán rốt cuộc hai hậu bối này đến làm gì.
Lúc này Sawamura khẽ huých Furuya đứng bên cạnh.
"Mau lấy đồ ra đi."
Câu nói vừa trực tiếp vừa rõ ràng đó khiến Shigeno, Kuramochi và Miyuki đều lộ vẻ khó hiểu.
"Shigeno-tiền bối, chính là cái này."
Furuya trực tiếp duỗi tay phải ra, khi mở ra, hiện ra trên lòng bàn tay hai thanh vật thể mới.
"À? Món này sao?"
Shigeno hơi sững người, hai mắt mở to, càng lúc càng khó hiểu khi nhìn Sawamura và Furuya, anh không thể nào hiểu nổi suy nghĩ của hai cậu hậu bối này. Chẳng lẽ suy nghĩ của họ thực sự khác biệt đến vậy? Xa xôi chạy từ tầng trệt năm hai lên đây chỉ để mang đồ ăn cho anh sao? Shigeno cảm thấy đ���u óc mình hình như đang quay mòng mòng, không thể nào hiểu nổi.
"Hả? Sawamura, hai cậu chạy đến đây chỉ vì mang cái này thôi sao?"
Kuramochi đứng bên cạnh lộ rõ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, thay Shigeno sớm hỏi ra câu hỏi đó.
"Kuramochi-tiền bối? Anh vẫn chưa biết sao? Bây giờ món này nổi tiếng khắp thế giới mà! Shigeno-tiền bối và Miyuki-tiền bối chẳng phải sắp đi tham gia buổi giao lưu sao? Toàn là người Mỹ tới dự phải không? Món này rất phổ biến ở Major League đấy! Đây là để thắt chặt tình hữu nghị Nhật-Mỹ! Vâng! Đội trưởng, đây là thứ em và Furuya đã đi mua tối hôm qua. Tuần này hai người sẽ đi tham gia buổi giao lưu phải không? Xin hãy mang tất cả đi ạ! Như vậy thì! Buổi giao lưu lần này chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu!"
Sawamura cười ha hả, sau đó như làm ảo thuật, từ phía sau lưng móc ra một cái túi lớn, dốc ngược xuống, lập tức đổ ào tất cả lên bàn của Shigeno, giữa lúc Shigeno, Miyuki và Kuramochi đều đang ngơ ngác.
Những món quà đó chất chồng lên nhau trong nháy mắt, tựa như một ngọn núi nhỏ.
Nhìn cái "núi quà" kh��ng lồ gần như che khuất cả mình, khóe miệng Shigeno cũng không khỏi khẽ giật hai lần.
Thế nhưng Shigeno còn chưa kịp nói gì.
"Oa? Lại là mang đồ ăn cho tiền bối à?"
"Hơn nữa còn nhiều đến vậy, xem ra đã tốn không ít công sức và tiền tiêu vặt rồi nhỉ?"
"Đúng là những hậu bối rất tôn trọng tiền bối mà."
"Chà! Đáng yêu quá đi mất! Sawamura-kun và Furuya-kun!"
Các nữ sinh cùng lớp với Shigeno ở xung quanh liền từng người một hai mắt sáng lấp lánh nhìn về phía chỗ Shigeno và mọi người đang đứng, bắt đầu bàn tán sôi nổi.
"Còn nữa! Miyuki-tiền bối!"
Shigeno còn chưa kịp nói gì, trước mặt Sawamura đột nhiên chuyển hướng mục tiêu, đặt ánh mắt tập trung vào Miyuki bên cạnh, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"Hả? Sao thế?"
Thậm chí còn khiến Miyuki giật mình.
"Lần này anh sẽ đi tập huấn ở Inashiro phải không? Anh sẽ bắt cùng Narumiya-tiền bối ư?"
Ánh mắt cậu ta lấp lánh.
Không chỉ Sawamura.
"Sẽ bắt được bóng của Narumiya-tiền bối à!?"
Ngay cả Furuya cũng tập trung ánh mắt vào Miyuki lúc này.
Nguyên nhân chủ yếu nhất là ở chỗ: Narumiya Mei.
Đây là cầu thủ giao bóng duy nhất ở các trường trung học bên ngoài có thể sánh ngang với Shigeno-tiền bối của họ, hơn nữa trong giải đấu mùa thu năm ngoái còn dẫn đội đánh bại Seidou của họ, và ở giải Koushien mùa xuân lần này đã thể hiện xuất sắc, được cả nước đặt kỳ vọng cao, được cho là người có khả năng nhất sẽ cản bước Seidou và đánh bại Shigeno Shin ở giải đấu mùa hè.
Đặc biệt là đối với Sawamura mà nói.
Narumiya Mei, cũng là một cầu thủ giao bóng tay trái, không nghi ngờ gì chính là đối tượng học hỏi tốt nhất của Sawamura.
Mặc dù về bản chất, hai người không phải cùng một kiểu cầu thủ giao bóng.
Thế nhưng!
Điều này cũng không ngăn cản Sawamura có thể học hỏi được rất nhiều điều từ Narumiya Mei. Thêm nữa, Shigeno-tiền bối mà họ hằng ao ước và kính trọng nhất cũng không ngớt lời tấm tắc cảm thán về Narumiya-tiền bối.
Trong buổi giao lưu lần này, Sawamura và Furuya đương nhiên rất quan tâm liệu Miyuki-tiền bối của họ có bắt được những cú giao bóng của Narumiya-tiền bối hay không.
"Ha hả? Quả nhiên là các cậu rất quan tâm phải không?"
Những lời đó của hai cậu cũng khiến vẻ mặt ngạc nhiên của Miyuki lập tức tan biến, anh khẽ nhếch khóe miệng, lộ ra nụ cười ranh mãnh quen thuộc, khẽ nghiêng đầu, cười híp mắt nhìn Sawamura và Furuya trước mặt, rồi nhẹ giọng hỏi ngược lại.
"Hai cậu nhóc này..."
Shigeno đang ngồi đó cũng cười lắc đầu. Mặc dù việc mang đồ ăn đến là một chuyện, thế nhưng theo Shigeno thấy, hai cậu nhóc trước mặt này hình như lại quan tâm nhiều hơn đến việc giao bóng của thằng nhóc Mei kia thì phải?
À? Hay là cũng vì ảnh hưởng của giải Koushien mùa thu năm ngoái và mùa xuân năm nay? Shigeno khẽ nhíu mày, thầm nghĩ trong lòng.
"Này! Này! Này! Hai cậu làm gì mà rảnh rỗi chạy đến phòng học năm ba thế hả! Tôi vừa còn tưởng ai mà ồn ào thế chứ!?"
Từ phòng học sát vách, chắc là cũng vì giọng nói tràn đầy sức sống của Sawamura, đồng thời rất dễ nhận ra, đã thu hút Maezono, Asou, Seki Naomichi và những người khác vừa còn đang tán gẫu ở hành lang. Maezono, người đi đầu tiên đến, liền ra dáng một đại ca xã hội đen.
Mà Sawamura và Furuya cũng như có thần giao cách cảm, hết sức ăn ý thể hiện dáng vẻ của những đứa em út trong "thế giới ngầm" này, tạo dáng hai tay, đặc biệt là Sawamura với hai luồng khí thô bùng ra từ lỗ mũi.
"Lão đại!"
"Ai là lão đại!? Là ai cơ!?"
Sawamura thì còn đỡ, đằng này Furuya cũng đồng thời thể hiện tư thế và hô lên những lời nói y hệt.
"Haha, lại còn gọi là 'lão đại' à?"
"Thì ra câu lạc bộ bóng chày bình thường đều hòa đồng như vậy sao?"
"Có điều, Maezono-kun trông cũng có vẻ ra dáng lắm đấy chứ?"
"Hì hì!"
Đặc biệt là tiếng cười của nhóm bạn nữ bên cạnh, cùng với tiếng cười hoàn toàn không che giấu của Seki Naomichi ở phía sau, và Asou Takeru dường như muốn ngừng lại nhưng lại không nhịn được tiếng cười, khiến mặt Maezono tối sầm lại. Chuyện này đúng là đang hủy hoại hình tượng của anh ta mà. Maezono có cảm giác dở khóc dở cười. Chỉ là nhìn hai cậu hậu bối cực kỳ đơn thuần trước mặt, đặc biệt là dáng vẻ hai mắt sáng lấp lánh của Sawamura, những lời định nói cứ nghẹn lại ở cổ họng.
Haizz, quên đi. Đã vậy thì cứ vậy thôi. Dù sao cũng quen rồi. Cái thằng nhóc hỗn xược này, vậy mà dám gọi thẳng mặt huấn luyện viên của mình là "Tướng quân", "BOSS", đúng là một tên cả gan làm loạn. Thôi thì, cứ quen dần với cách xưng hô đó là ổn.
Nghĩ tới đây, tâm trạng của Maezono dường như lại khá hơn rất nhiều.
Thế nên mới nói, con người vẫn cần có tinh thần A Q. Học cách tự an ủi bản thân, sẽ không có ai có thể đánh gục mình về mặt tinh thần!
Bản dịch này do truyen.free giữ bản quyền.