(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 192: Huyên náo trước trận
Đúng như lời khán giả nhận định, hầu như chẳng mấy ai xem trọng trung học Sakurazawa. Hoặc có thể nói, trong khu vực của mình, Sakurazawa chưa từng thực sự đánh bại các đội mạnh để tiến vào Tứ cường. Hơn nữa, trong các trận đấu trước, khi đối đầu với những đội yếu hơn, Sakurazawa cũng không thể hiện sự áp đảo rõ rệt. Điều này khiến khán giả đánh giá thấp đội bóng rất nhiều. Trung học Yakushi hay Ugumori, tuy có thể lập tức nổi danh toàn Tokyo, nhưng bạn cũng phải xem xét thành tích của họ. Quả thực, họ đã có những chiến tích vang dội như lọt vào Tứ cường, Chung kết.
Thế nhưng, Yakushi đã đánh bại Daisan, còn Ugumori thậm chí đã hạ gục trung học công nghiệp Inashiro.
Với những thành tích như vậy được đặt trước mắt khán giả, thì họ không thể không để tâm đến hai đội bóng này.
Yakushi và Ugumori mới thực sự là những ngựa ô bất ngờ trỗi dậy. Trung học Sakurazawa, trước những chiến tích của hai trường này, dĩ nhiên là kém xa lắc. Thế nhưng, vẫn còn một mức độ kỳ vọng nhất định. Dù sao đi nữa, có thể học được Knuckleball khi còn là học sinh cấp ba, điều này bản thân đã đủ sức thu hút sự chú ý của một bộ phận khán giả.
Cũng chính vào hôm nay, khi hai trận bán kết Tây Tokyo sắp sửa khởi tranh.
Một người quen cũ trong nguyên tác cũng xuất hiện ở khu vực ghế phóng viên chuyên dụng tại sân vận động Jingu. Người đến chính là phóng viên của tạp chí Bóng Chày Vương Quốc – Mine Fujio. Trên tay anh cầm chiếc quạt giấy đặc trưng của mình, cạnh bên là một trợ lý, không phải cô chị gái cao ráo trong nguyên tác. Vào lúc này, cô hậu bối phiền phức kia vẫn chưa theo Mine Fujio đi thực tập. Hôm nay, Mine Fujio đến sân vận động Jingu cũng là vì hai trận bán kết này. Dù là cuộc chạm trán giữa đội tân binh ngựa ô với trường danh tiếng Seidou, hay cuộc đối đầu nảy lửa giữa hai đội danh tiếng Inashiro và Daisan, tất cả đều là nội dung đưa tin hấp dẫn nhất của tạp chí Bóng Chày Vương Quốc trong năm nay.
Mine Fujio không có lý do gì để bỏ lỡ một trận đấu đáng giá để lấy tư liệu như vậy.
Lẽ ra trận đấu trước đó giữa trung học Seidou và Sensen, Mine Fujio đã muốn đến hiện trường xem và lấy tư liệu, đáng tiếc, anh ta có việc đột xuất và bị kẹt lại, không thể đến được. Lần này ở vòng bán kết, Mine Fujio tuyệt đối sẽ không bỏ qua dù bất cứ giá nào.
Huống chi,
Trong năm nay, cả Seidou và Inashiro đều cùng lúc đó nổi lên một pitcher thiên tài năm nhất. Dù là Shigeno Shin hay Narumiya Mei, điều này cũng khiến Mine Fujio sản sinh hứng thú vô cùng l��n. Mine Fujio thậm chí còn cố ý đi điều tra thành tích thi đấu thời cấp hai của hai pitcher này.
Hai pitcher thiên tài được mệnh danh là Song Tử Tinh Kanto.
Thời cấp hai họ đã là đối thủ cũ, thậm chí từng đối đầu nhau tại vòng chung kết giải đấu toàn quốc. Đồng thời, vào mùa xuân năm nay, họ lần lượt gia nhập các trường mạnh ở Tokyo. Điều đáng chú ý đặc biệt là, cả hai đều thuộc Tây Tokyo, là đối thủ truyền kiếp cùng thành phố, và trong mùa hè năm nay, họ sẽ lại đối đầu nhau để giành tấm vé tham dự giải đấu toàn quốc. Còn có tư liệu nào đáng giá và thu hút sự chú ý hơn thế này nữa không?
Lấy hai pitcher năm nhất làm trọng tâm nội dung, để thực hiện một chuyên đề đưa tin.
Đây chính là nội dung suy tính lớn nhất trong tâm trí Mine Fujio hiện tại.
Ngay khi Mine Fujio cùng trợ lý vừa đặt chân xuống chỗ ngồi của mình, sân vận động Jingu lập tức bùng nổ những tràng pháo tay và tiếng reo hò cuồng nhiệt.
Những bóng người xanh trắng xen kẽ, khi các tuyển thủ đội bóng chày trung học Seidou xuất hiện ở khu vực ghế chờ đội ở gôn ba, đã hoàn toàn thắp lên bầu không khí sôi động của cả sân bóng.
"Cả hai đội đã vào vị trí rồi sao?"
Mine Fujio nhìn các cầu thủ của cả hai bên xuất hiện ở khu vực ghế chờ, tay phải khẽ phe phẩy, mở ra chiếc quạt giấy đặc trưng của mình, trong mắt thoáng qua một tia kinh ngạc nhẹ, anh ta khẽ nói.
"Nhớ kỹ, phải luôn chụp lại nh���ng khoảnh khắc cần thiết, và cả những bức ảnh về các nhân vật chủ chốt nữa, hiểu chưa?"
"Vâng, thầy cứ yên tâm."
Trợ lý của Mine Fujio cung kính đáp lời. Mine Fujio hài lòng gật đầu. Đối với vị trợ lý này, Mine Fujio vẫn rất ưng ý. Dù là ghi chép, quay chụp, hay bất kỳ công việc nào khác đều có thể hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, giúp anh ta cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều khi làm biên tập.
Ở gôn một, trung học Sakurazawa.
Ở gôn ba, trung học Seidou.
"Hôm nay khán giả đặc biệt đông, còn có cả nhân viên truyền thông tạp chí nữa."
Kuramochi tựa vào lan can, phóng tầm mắt về khu khán đài chéo phía trước, với giọng điệu đầy thán phục nói.
"Mà, chủ yếu vẫn là vì trận đấu kế tiếp thôi."
Shigeno Shin cũng bước ra khỏi khu vực ghế chờ, nhìn trung học Sakurazawa ở cách đó không xa, trong mắt lóe lên một tia sáng, vừa nói theo.
"Nói cũng phải."
Kuramochi gật đầu, lộ vẻ mặt tán thành.
Ai cũng rõ, trong hai trận bán kết hôm nay, về độ hấp dẫn, trận thứ hai chắc chắn vượt trội hơn trận đầu rất nhiều. Có thể nói phần lớn khán giả đến đây là vì theo dõi trận đấu thứ hai. Trận đấu đầu tiên giữa Seidou và Sakurazawa có lẽ chỉ là một màn dạo đầu.
Hai đội bóng thay phiên nhau khởi động và tập luyện trên sân. Ngay trong lúc khởi động, sự khác biệt đã được thể hiện rõ ràng. So với đội hình Sakurazawa hoàn chỉnh hơn trong nguyên tác khi Nagao Akira và đồng đội còn là năm thứ ba, Sakurazawa năm nay có vẻ khá lúng túng. Không giống như trạng thái thuần thục và điêu luyện của Seidou, các catcher của Sakurazawa thậm chí còn lộ vẻ căng thẳng trong lúc tập luyện.
Đôi khi, lời nói có đẹp đẽ đến mấy, nhưng khi trong lòng căng thẳng thì vẫn sẽ căng thẳng, đó chính là một trong những bản tính của con người.
Tiếng bóng đập vào găng tay vang dội. Khi Sakurazawa khởi động xong, nhìn những bóng người linh hoạt của các tuyển thủ Seidou trên sân, cùng với những pha ném và bắt bóng nhanh nhẹn, những pha phòng thủ phối hợp ăn ý không hề ngập ngừng, áp lực dần dần tích tụ trong lòng họ. Phần lớn cầu thủ Sakurazawa đều lộ rõ vẻ mặt càng thêm nghiêm trọng.
Cũng chính vào lúc này, huấn luyện viên Kikugawa từ phía trước khu vực ghế chờ vỗ tay thật mạnh một cái, đánh thức những cầu thủ vẫn còn đang chìm đắm trước khí thế mạnh mẽ của Seidou.
"Một võ tướng mất đi lý tưởng và niềm tin, có thể nói là đã bại trận ngay cả trước khi đại chiến bắt đầu, chẳng khác nào người đã chết. Hãy chiến đấu với lý tưởng và niềm tin của mình!"
Huấn luyện viên Kikugawa nhìn các thành viên Sakurazawa trước mắt, những lời nói đó vang lên.
Khiến ace Nagao Akira, vốn đang định nói gì đó, khóe miệng khẽ nhếch lên, nở một nụ cười.
"Thầy ơi, thầy là Oda Nobunaga đấy ư?"
Nagao Akira bước đến, cười nói.
"Ha ha ha, thật là sáo rỗng. Thầy ơi, em thấy thầy nên thay đổi lời thoại cho phù hợp hơn."
Ở bên cạnh, Hidokoro Yoshimi, catcher chính của Sakurazawa cao trung, người đã mặc đồ chỉnh tề, cũng bật cười hưởng ứng.
"Ha ha, hãy tin tưởng chính mình! Các em đã tạo nên lịch sử, và mỗi bước đi tiếp theo đều là đang viết nên lịch sử của các em. Hãy quên đi tất cả, dũng cảm tiến lên! Võ vận hưng thịnh!!!"
"Ừ ừ ừ ừ ồ ồ ồ!!!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.