(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 193: Sakurazawa chiến chi tỏ rõ sức mạnh
"Vù – vù – vù"
"Xếp thành hàng!"
"Lên nào!!"
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!!"
Tiếng la của các thiếu niên vang rõ, còi báo động không chói tai vang vọng trên sân bóng, các cầu thủ của hai đội nhanh chóng từ khu vực ghế dự bị lao về phía sân nhà.
"Cúi chào!!"
"Xin mời chỉ giáo nhiều hơn!!"
Giải đấu bóng chày trung học toàn quốc lần thứ 88, khu vực Tây Tokyo, vòng bán kết, trận mở màn, giữa Seidou Cao trung và Sakurazawa Cao trung, đã chính thức bắt đầu trong tiếng hò reo nhiệt liệt của khán giả toàn sân!
"Cố lên, Seidou Cao trung!!!"
"Không chỉ phải thắng, mà còn phải thắng một cách thuyết phục và nhanh chóng!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
"Huấn luyện viên Kataoka!!"
"Đông!!!"
Gần như toàn bộ sân vận động vang lên tiếng cổ vũ náo động từ phía cổ động viên trường Seidou.
Khán đài huyên náo đến cực điểm.
Trên khán đài, các tuyển thủ của Inashiro Industrial và Ichidaisan nghiêm túc đứng lặng quan sát. Họ muốn tận dụng thời gian trước trận đấu của mình để thu thập thông tin về đối thủ tiềm năng ở trận chung kết. Đặc biệt là Seidou Cao trung. Dù cho dư luận có đánh giá thế nào, trong mắt Daisan và Inashiro, Seidou vẫn luôn là đội bóng đáng gờm nhất. Thật vậy, hàng công của Seidou Cao trung trong những năm gần đây luôn là mạnh nhất toàn Tokyo. Chỉ những đội từng đối đầu với Seidou như Daisan và Inashiro mới thực sự hiểu rõ sức mạnh của họ. Chỉ cần một chút bất cẩn, thất bại là điều khó tránh khỏi.
"Thằng nhóc đó lại ra vị trí outfielder phải ư? Chậc chậc, đúng là thú vị thật."
Trên khán đài phía tây, giữa các tuyển thủ của Inashiro Industrial đang theo dõi trận đấu.
Narumiya Mei tựa vào lan can phía trước, nhìn Shigeno Shin đang chạy chậm ra vị trí outfielder phải, hiện rõ vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác.
Là người hiện đang quan tâm Shigeno Shin nhất ở Tokyo.
Trong trận đấu trước đó, việc Shigeno Shin bị áp đảo và sau đó phải rời sân, Narumiya Mei đương nhiên biết rõ.
"Cho nên mới nói, cậu còn kém xa lắm, Shigeno Shin."
Khóe mắt Narumiya Mei hơi nhếch lên, nở một nụ cười cực kỳ đắc ý.
Carlos Toshiki đứng bên cạnh, chỉ cần nhìn thấy nụ cười đó của Narumiya Mei là đủ biết cái tên hề này đang nghĩ gì trong đầu.
"Đầu hiệp 1, Seidou Cao trung tấn công. Đánh thứ nhất, outfielder phải, Osaka-kun."
"Nhớ kỹ, dù vòng tấn công đầu tiên có bị out hết cũng không sao. Đừng vội vàng ra tay. Cứ như khi tập luyện, hãy đợi cho đến khi bóng thật gần rồi mới vung gậy. Hơn nữa, hàng phòng ngự của đối thủ không mấy chắc chắn, không cần cố gắng tìm kiếm kẽ hở. Chỉ cần bắt được bóng, một cú hit là điều tất yếu."
Từ khu vực ghế dự bị, huấn luyện viên Kataoka nghiêm nghị nhìn đàn anh Osaka đang bước ra khu vực đánh bóng không xa. Ánh mắt ông ấy truyền tải một ý nghĩa sâu sắc, khiến đàn anh Osaka cảm nhận rõ ràng trong thâm tâm.
"Đừng để bị quả bóng đánh lừa. Hãy đợi đến khoảng cách gần nhất có thể rồi mới vung gậy."
Đàn anh Osaka bước chậm rãi vào khu vực đánh bóng, liên tục tự nhủ trong lòng. Chân phải giẫm mạnh xuống nền đất ở khu vực đánh bóng, rồi thở ra một hơi nặng nề.
Khác với thời kỳ năm thứ ba trong nguyên tác.
Sakurazawa Cao trung hiện tại, không chỉ Nagao Akira chưa đạt đến trình độ như trong nguyên tác, mà bản thân hàng phòng ngự của đội cũng không mấy vững chắc. Trong vài vòng đấu trước, họ đã từng mắc một số lỗi phối hợp. Nói thật, việc Sakurazawa Cao trung lọt vào tứ cường, ngoài việc quả Knuckleball của Nagao Akira thực sự khiến đa số đội khó đối phó, thì yếu tố may mắn và các yếu tố ngoại cảnh khác cũng có tác động rất lớn.
Vì vậy, điều duy nhất Seidou Cao trung cần tính toán là làm sao để đánh bại quả Knuckleball đó mà thôi.
Không cần quá nhiều, chỉ cần tạo ra hai, ba cú hit.
Là có thể làm lung lay tâm lý của người ném bóng đó.
Một loại bóng như Knuckleball đòi hỏi người ném bóng phải giữ vững tâm lý nhất. Một khi tâm lý bị lung lay, thì gần như là tự hủy.
Mục tiêu rất đơn giản, nhưng cũng khá phức tạp.
Nói cho cùng, nhân vật mấu chốt chính là người ném bóng át chủ bài năm thứ hai này – Nagao Akira mà thôi!
"Play ball!!"
"Bình tâm, bình tâm, bình tâm..."
Đứng trên gò ném bóng, nhìn đàn anh Osaka ở khu vực đánh bóng, nếu nói Nagao Akira không hề có áp lực trong lòng thì tuyệt đối là nói dối. Thế nhưng, với tư cách là át chủ bài dẫn dắt đội liên tục giành chiến thắng, Nagao Akira càng hiểu rõ mình nên đóng vai một nhân vật như thế nào vào lúc này.
"Không có gì khác biệt so với những gì cần làm trước đây. Chỉ là những cú ném, những pha bắt bóng, những cú out hết sức bình thường."
Không sai, điều Nagao Akira cần làm nhất chính là mang lại dũng khí cho đồng đội mình.
Cái gọi là trường danh tiếng, cái gọi là vương giả Seidou.
Họ, Sakurazawa Cao trung, chưa chắc đã không có khả năng chiến đấu!!!
"Đến đây đi, Akira!!"
Ở vị trí sân nhà, Hidokoro Yoshimi cũng tương tự hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Nagao Akira. Anh ấy nhanh chóng vào vị trí sẵn sàng, đặt găng tay ở đúng vị trí.
Nagao Akira với vẻ mặt điềm tĩnh nhấc chân trái lên, vung cao cánh tay.
"Oanh!"
Ngay trước khoảnh khắc dậm mạnh xuống đất.
"Xèo!"
Nương theo những hạt bụi tung lên, quả bóng trắng lóe lên rời khỏi đầu ngón tay Nagao Akira, chao đảo bất định, lao về phía sân nhà.
"Đến rồi!!"
Quả bóng trắng chao đảo, trôi nổi trong không trung, đúng như tên gọi "bóng không xoay" (Knuckleball) vốn có của nó, bề mặt bóng không hề có dấu hiệu tự quay.
Nó chỉ đơn thuần là lắc lư qua lại trong không khí.
"Bá!"
Khi bóng bay đến vị trí hiểm hóc nhất.
Đàn anh Osaka nhanh chóng vung cây gậy kim loại trong tay.
"Đùng!"
"Bóng tốt!!"
Thế nhưng, với một loại bóng như vậy, rất khó để nắm bắt được thời điểm vung gậy, đặc biệt là ở vị trí khó đỡ. Không phải ai cũng có thể có phản ứng siêu phàm như những quái vật Azuma Kiyokuni hay Yuuki Tetsuya. Đàn anh Osaka cũng không ngoại lệ. Dù đã tính toán khá hợp lý thời điểm và vị trí đánh bóng, nhưng vẫn lệch quá nhiều. Anh ấy đành không vung gậy, nhìn quả bóng bay thẳng vào găng tay của người bắt bóng Sakurazawa.
"So với xem trên video, quả bóng này còn khó nhằn hơn vẻ ngoài nhiều."
Osaka nhẹ nhàng thở ra một hơi, lắc nhẹ cây gậy kim loại trong tay, bình tâm lại. Một lần nữa vào tư thế đánh bóng, đàn anh Osaka với vẻ mặt kiên nghị một lần nữa nhìn về phía gò ném bóng.
Nắm bắt thời cơ, lựa chọn vị trí tốt nhất để tung gậy.
Nghe thì rất dễ dàng, nhưng khi đối mặt với Knuckleball, độ khó để thực hiện nó lại tương đương cao.
"Xèo!"
Quả bóng dường như không có bất kỳ lực xoáy nào, cũng không phải một quả bóng quá hiểm.
Nó cứ thế lắc lư lơ lửng trong không trung.
"Đúng là một đường bóng đáng ghét thật!"
"Bá!"
"Bàng!"
"Ầm!"
"Short stop!!"
Vung gậy ở khoảng cách cực hạn, lần trước chậm, lần này lại hơi sớm.
Quả bóng bị đánh ngang ra ngoài, rơi xuống đất ở bên phải gò ném bóng, không quá mạnh cũng không quá nhẹ. Nagao Akira nhanh chóng quay đầu lại và hét lớn:
"Không thành vấn đề!!"
Đạo Bảng Chính Minh phản ứng nhanh chóng, lao lên chặn trước quả bóng.
"Đùng!"
Bắt bóng, chuyền bóng.
Mọi động tác diễn ra liền mạch, chuẩn xác không chút ngưng trệ, đúng chuẩn phòng thủ mẫu mực.
"Out!!"
Cú out đầu tiên mang ý nghĩa quan trọng nhất đối với Sakurazawa Cao trung, đã được Nagao Akira dễ dàng thực hiện!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.