(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1933: Hiển hách uy thế
Ồ ồ ồ! Bùng nổ nào!
Cú đánh tạo nên một vệt cầu vồng vút lên trời.
Một uy lực không tưởng.
Từ sân nhà, đường bóng vút thẳng lên trời, thoát khỏi không phận sân bóng với tốc độ kinh hoàng. Khi đường bóng tiếp cận khu vực trên không cánh phải, nó đã thu hút mọi ánh nhìn bằng một quỹ đạo vô cùng độc đáo và tinh tế, tựa như một vì sao băng lướt qua bầu trời, vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Trong tầm mắt, trái bóng lao vút trên không và bóng người đang băng băng dưới sân.
"Bay ra ngoài đi!!!" "Rơi xuống đi!!"
Ngước nhìn lên cao.
Từ hai bên khu kỹ thuật, tiếng reo hò vang lên không ngớt.
"Ầm!"
Trái bóng bay thẳng tắp như tên bắn, tựa như mang theo một khí thế không thể cản phá, xuyên qua không gian cao vút ở cánh phải, lướt qua bảng homerun rồi hạ cánh theo một đường cong.
Chạm đất, vang lên một tiếng động lớn.
"Bay rồi!!! Một cú đánh mạnh mẽ và chuẩn xác tuyệt đối! Mặc cho áp lực từ tổ hợp pitcher-catcher đội Mỹ, Shigeno Shin, batter số 3 của đội tuyển Nhật Bản, vẫn không hề nao núng, duy trì thái độ điềm tĩnh và nắm bắt cơ hội chỉ trong tích tắc! Một cú đánh chí mạng, đưa quả bóng chiến thuật của starting pitcher đội Mỹ – Wade – bay thẳng ra ngoài, một cú homerun 2 điểm về phía cánh phải! Nhờ cú đánh chiến thắng của 'Bạo Quân Tokyo' – Shigeno Shin, đội tuyển Nhật Bản đã thành công lội ngược dòng, vượt lên dẫn trước về điểm số!"
"Ôi chao!?" "Không phải chứ!? Quả bóng lại còn bay thẳng ra ngoài thế này sao!?" "Không chê vào đâu được! Hoàn toàn không thể chê vào đâu được! Đây quả thật là một cú đánh hoàn hảo!" "Thật quá sức tưởng tượng, Shigeno-kun! Lượt đánh trước là một cú double, vậy mà lượt này đã là homerun rồi sao!? Trời ơi!" "Quá lợi hại! Thật sự quá lợi hại! Tokyo Bạo Quân Điện Hạ, quả nhiên danh xứng với thực!" "Đây chính là đại diện học sinh cấp ba mạnh nhất nước ta đó!"
Tựa như một làn sóng dâng trào mãnh liệt trong tích tắc, gần như cùng lúc trái bóng vút qua và chạm đất, trên khán đài bình luận, hòa cùng lời bình đầy nhiệt huyết của người dẫn chương trình, toàn bộ khán phòng bùng nổ một tràng tiếng hò reo náo nhiệt đến cực điểm.
Họ chỉ mong chờ một cú đánh lớn.
Thế nhưng, Shigeno Shin lại mang đến cho đám đông khán giả này một điều còn hơn cả mong đợi.
Đầu hiệp 4.
Cú homerun lội ngược dòng đầy tính quyết định này.
Nhìn Shigeno Shin đang chạy vòng quanh các đế trên sân.
Tất cả khán giả đều đồng loạt dâng trào cảm xúc, dành tặng những tràng cổ vũ nồng nhiệt nhất cho đội bóng của mình.
"Cái thằng Shigeno này!" "Bạo Quân Điện Hạ, đúng là Bạo Quân Điện Hạ mà!" "Shin! Cú đánh tuyệt vời!" "Ôi ôi ôi! Đẹp trai quá đi mất, Shigeno-kun!"
Ở khu kỹ thuật gôn ba, các thành viên đội tuyển Nhật Bản, đặc biệt là Umemiya, Nagata, Hoshida và những người khác, càng lúc này cao giọng hò reo.
Trong khi đó, Miyuki và Narumiya, với ánh mắt gần như đồng điệu, rạng ngời nhìn Shigeno Shin đang hoàn thành vòng chạy quanh các đế.
"Quả không hổ danh là cậu, Shin!"
Không nói thành lời. Chỉ là thầm nghĩ trong lòng.
Thế nhưng, suy nghĩ của hai người lại bắt đầu không đồng điệu.
Trong khi đó, huấn luyện viên Kunitomo đang đứng ở vị trí chếch ngay trước khu kỹ thuật, cũng khẽ gật đầu một cái gần như không thể nhận ra, trên khuôn mặt ông thoáng hiện một nụ cười nhàn nhạt.
So với những chàng trai trẻ của đội tuyển Nhật Bản ở khu kỹ thuật gôn ba đang tự do hò reo.
Thì các chàng trai trẻ của đội Mỹ ở khu kỹ thuật gôn một.
Đặc biệt là Carlisle và Wade trên sân, lộ rõ vẻ mặt khó tin. Dù cú đánh này là một đòn giáng mạnh, nhưng đội Mỹ vẫn chưa đến mức sụp đổ hoàn toàn, dù sao họ cũng là đại diện nước Mỹ đã trải qua trăm trận chiến, chỉ một cú đánh này chưa thể khiến họ hoàn toàn suy sụp. Thế nhưng, sự chấn động trong lòng là điều không thể phủ nhận. Ban đầu, lượt đánh trước đã có một cú hit xa, điều này đã khiến các chàng trai trẻ của đội Mỹ phải hết sức đề cao batter số 3 của Nhật Bản. Nhưng không ngờ, ở lượt đánh thứ hai này, lại trực tiếp là một cú homerun!?
Cái tên này ư? Cậu ta thật sự là học sinh cấp ba sao?
Với trình độ đánh bóng như vậy, dù cho có đặt vào tiêu chuẩn toàn nước Mỹ, cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay những người đạt được. Nhìn Shigeno Shin đang vòng qua đế ba, những chàng trai trẻ của đội Mỹ không hề che giấu vẻ mặt chấn động và kinh ngạc trên khuôn mặt mình.
"Quả là một chàng trai trẻ vô cùng lợi hại..."
Trong khu kỹ thuật gôn một, huấn luyện viên Thor nhìn bóng người của Shigeno Shin, cũng không kìm được lộ ra vẻ mặt thán phục.
Thậm chí ngay lúc này đây. Trong đầu huấn luyện viên Thor đã hiện lên viễn cảnh tương lai, rằng thiếu niên Nhật Bản này hoàn toàn có thể xuất hiện trên sân đấu Major League, và tỏa sáng rực rỡ tương tự.
Shigeno Shin vòng qua đế ba, rồi trực tiếp giẫm chân lên sân nhà.
Trong khoảnh khắc được mọi người chú ý.
Cảm giác đắc ý dĩ nhiên là có, dù sao đây chính là một cú homerun.
Nhưng tương tự cũng có một chút may mắn.
Bởi vì cú đánh vừa rồi.
Shigeno rõ ràng hơn ai hết, trong đó có một phần không nhỏ là may mắn.
Ban đầu, Shigeno dự đoán nhiều nhất chỉ là một cú hit dài ra khỏi sân, thậm chí khả năng bị loại cũng không hề thấp (với đường cong và góc độ như vậy, chỉ cần hơi lệch một chút, đã là một cú foul về cánh phải).
Chỉ có homerun. Chính bản thân Shigeno cũng không ngờ tới.
Thế nhưng! Đây không nghi ngờ gì nữa là kết quả tốt nhất.
Trực tiếp lật ngược thế trận chỉ trong một hơi.
Ngay cả người trầm lặng như Shirakawa, sau khi trở về sân nhà, cũng cố gắng đứng chờ Shigeno trở về, và nhẹ nhàng giơ tay phải lên.
"Đùng!" Hai bàn tay đập vào nhau.
Tạm thời có thể coi là một nụ cười nhàn nhạt gượng gạo nở trên môi cậu ta.
"'Cú đánh hay lắm! Bạo Quân Điện Hạ,' Shirakawa nhìn Shigeno, khẽ nói. Ngược lại khiến Shigeno khẽ mỉm cười.
"'Shirakawa, những lời này của cậu, tôi chẳng nghe thấy chút 'hay' nào cả.' 'Hừ!' Shirakawa lắc đầu, khẽ hừ một tiếng, rồi xoay người chạy chậm về phía khu kỹ thuật. Nể tình Shigeno vừa nổ một cú homerun, Shirakawa đành nhân từ, lần này sẽ không trêu chọc cậu ta nữa.
Nhìn thuộc tính tsundere quen thuộc của Shirakawa.
Shigeno khẽ mỉm cười, lặng lẽ lắc đầu, rồi cũng theo sau Shirakawa, chạy chậm về khu kỹ thuật trong tiếng hò reo của mọi người.
Một cú homerun chí mạng về cánh phải đã trực tiếp lật ngược điểm số thành 2-1.
Hơn nữa, đây vẫn là tình huống không ai bị loại (no out).
"Batter số 4, catcher, Inui-kun."
Ngay lập tức đến lượt đánh của batter số 4, Inui Kengo.
"Lên nào! Đội trưởng, hãy cho mấy cậu nhóc đội Mỹ kia thấy thực lực của batter số 4 của chúng ta!" "Đến lúc cậu thể hiện rồi đó, Đội trưởng!" "Inui-kun! Hãy ghi thêm một cú hit nữa đi!" "Đánh trúng nhé, Inui-kun!"
Với vẻ mặt nghiêm túc, bước chân vững chãi. Sau cú homerun, đến lượt đánh của cậu ấy. Là batter số 4, Inui Kengo càng rõ hơn ai hết mình cần làm gì lúc này.
Đó chính là tận dụng triệt để ưu thế về nhịp độ thi đấu mà cú đánh vừa rồi mang lại, phải tiếp tục nới rộng lợi thế dẫn trước cho đội mình ngay tại đây!!
"Hãy lấy lại bình tĩnh và tập trung lại! Wade, trên đế không còn ai nữa, đừng để tâm! Chỉ cần chuyên tâm đối phó batter thôi!"
Dù sao thì cậu ta cũng là đội trưởng được lựa chọn, và còn là một starting catcher. Dù đều là bạn cùng lứa tuổi, Carlisle có khả năng tự điều chỉnh tốt hơn một bậc so với những người khác.
Ngay cả khi Inui Kengo vừa bước lên khu vực batter, Carlisle đã tự mình điều chỉnh xong xuôi, hoàn toàn chuyển sự chú ý sang Inui Kengo sắp đến lượt đánh.
"Ừm! Ta rõ ràng!"
Trên gò pitcher, Wade cũng hít sâu một hơi, hơi khom người căng thẳng, rồi gật đầu lia lịa.
Chỉ là 2 điểm mà thôi! Đây cũng chỉ mới là hiệp thứ 4. Điều quan trọng nhất là phải trấn áp được những cú tấn công của các batter kế tiếp!
Truyện được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.