Bước sang hiệp thứ 5, trận công thủ giữa hai đội.

Bóng người ấy bước ra.

"Thông báo thay đổi cầu thủ của đội tuyển Nhật Bản: người lên sân thay thế Umemiya là Shigeno, số 7, vị trí ném bóng, Shigeno!"

Và tiếng thông báo thay đổi cầu thủ vang lên đúng lúc.

"Ôi chao! Cuối cùng cũng đã đến rồi! Bạo Quân!" "Thật may là chúng ta đã không bỏ cuộc! Cuối cùng c��ng đợi được anh! Bạo Quân!" "Vương giả!" "Đến rồi! Đến rồi! Đến rồi! Để bọn nhóc Mỹ kia nếm mùi lợi hại của Bạo Quân!" "Shigeno!" "Tuyệt vời! Ta tuyên bố đây chính là thời khắc Bạo Quân làm chủ sân khấu!" "Hãy nghiền nát tất cả, Shin!"

Vào đúng lúc này, cả khán đài sân vận động trở nên cực kỳ náo động, cao trào liên tiếp bùng nổ. Mọi ánh mắt đổ dồn vào. Tiếng reo hò kịch liệt ấy khiến cho ngay cả những thiếu niên Mỹ đang ngồi ở băng ghế chờ bên gôn một, dù hoàn toàn không hiểu tiếng Nhật, cũng có thể cảm nhận rõ ràng thanh thế và uy danh đáng sợ mà Shigeno Shin, người đang đứng trên gò ném bóng, đang sở hữu ở Nhật Bản.

"Shin Shigeno, quả thực là một pitcher rất đáng sợ đây. Cái cảm giác này, còn mãnh liệt hơn một chút so với Mei Narumiya trước đó!"

Là người đánh chủ lực, đồng thời cũng là một người bắt bóng (catcher). Với những pitcher siêu cấp, Carlisle vẫn luôn có một sự nhạy bén đặc biệt.

Dù cho lúc này cậu ta còn chưa bước lên vùng đánh bóng, cũng như chưa thấy Shigeno Shin thực sự ném bóng, nhưng dựa vào giác quan thứ sáu của mình, vào tư thái Shigeno Shin đang thể hiện, và cả bầu không khí khán đài bỗng chốc dâng trào đến tột độ, Carlisle vẫn có thể cực kỳ chắc chắn phán đoán rằng vị "người đánh chủ lực" Nhật Bản trước mặt là một pitcher đẳng cấp hàng đầu thực sự.

"Vẫn đúng là lên sân à, chàng trai Nhật Bản tên là Shin này."

Harris đứng cạnh Carlisle cũng hơi mở to mắt. Ngay cả đến thời điểm này, anh ta vẫn còn hơi khó tin, một cầu thủ Nhật Bản với kỹ thuật phòng thủ tinh xảo ngoài sân và khả năng đánh bóng mạnh mẽ như vậy, lại có nghề chính là một pitcher.

Thế nhưng, khi thấy Shigeno lên sân và cảm nhận được khí tức uy nghiêm mà Shigeno Shin tỏa ra, trong lòng Harris trở nên cực kỳ phức tạp.

Thậm chí có thể nói, tâm trạng và suy nghĩ của Harris lúc này đại diện cho hầu hết các thiếu niên đội Mỹ như Jack, Elvis, những người đang ở băng ghế chờ. Dù sao trong trận đấu trước đó, họ đã tận mắt chứng kiến màn trình diễn thần sầu của Shigeno Shin trong phòng thủ ngoài sân và tấn công bằng gậy bóng.

Mà bây giờ nhìn một cầu thủ như vậy bước lên gò ném bóng. Sự tương phản này mang lại. Thật quá đỗi bất ngờ.

"Trong trận đấu thứ hai này, vẫn là những hiệp cuối cùng. Cùng với luồng khí tức này, có thể rõ ràng phán đoán rằng Shin Shigeno chắc chắn là một pitcher rất lợi hại. Thế nhưng, hãy nhớ kỹ, chúng ta mới là đội đang dẫn trước! Đừng để nhịp độ bị xáo trộn, hãy duy trì bước đi của mình. Dưới áp lực lớn của trận công thủ, mới là lúc thực lực được thể hiện rõ nhất. Chỉ còn hiệp 5! Hãy vững vàng nắm lấy chiến thắng thuộc về các cậu!"

Ở vị trí gần nhất với gôn một, tại băng ghế chờ. Huấn luyện viên Thor hai tay chắp sau lưng, xoay người nhìn Carlisle, Wade, Harris, Jack và những người khác, trầm giọng nói với giọng điệu vô cùng nghiêm nghị.

"Vâng, huấn luyện viên!"

Carlisle, Jack, Dixie và một vài người khác lập tức thẳng lưng, cao giọng đáp.

"Còn lại 2 hiệp, hãy áp chế đối thủ, Wade! Konrad, 3 hiệp cuối cùng giao cho cậu. Trận đấu này chúng ta sẽ so tài bằng tổng lực thực sự. Hãy giành lấy chiến thắng!!!"

Huấn luyện viên Thor trước tiên hài lòng gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang hai pitcher đang đứng cạnh đó. Nửa câu đầu nhìn Wade, nửa câu sau nhìn Konrad.

Chưa kể việc có thể ghi được bao nhiêu điểm từ Shin Shigeno. Nhưng nếu xét theo màn trình diễn ném bóng của Mei Narumiya trong trận đấu trước, thì độ khó chắc chắn là rất cao. Mặc dù với phong độ của đội hình tấn công của mình trong trận đấu thứ hai này, cũng không phải là không có cơ hội.

Nhưng cách tốt nhất vẫn là bảo vệ hàng phòng ngự của đội mình.

Hai pitcher tiếp sức nhau. Và phần còn lại của hiệp 5. Chỉ cần có thể ổn định, thì cơ hội chiến thắng sẽ rất cao. Vẫn là câu nói đó. Hiện tại đội đang dẫn trước chính là đội Mỹ của họ!

"Vâng, huấn luyện viên!"

Vì đã để mất quá nhiều điểm và thua trong trận đấu trước đó, Wade và Konrad đều đáp lời với vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị.

"Như vậy! Lên đi!"

"Phải!!"

Hai đội một lần nữa đổi sân, bước vào nửa sau trận công thủ.

Đứng trên gò ném bóng, Shigeno Shin khẽ nhướn mày, nhìn về phía băng ghế đội Mỹ, nơi khí thế dường như đang dâng cao ngút trời. Toàn thân toát ra một luồng uy thế, và ánh mắt đầy sát khí giữa hai lông mày cũng trở nên vô cùng đậm đặc vào lúc này.

"Nửa đầu hiệp 5, đội tuyển Mỹ tấn công. Người đánh số 8, vị trí chốt gôn 3, Robert."

Đội hình tấn công mở đầu hiệp này.

"Lên đi! Robert, trước tiên ghi một cú hit đi!" "GO! GO! GO! Robert!" "Cú đánh đầu tiên giao cho cậu đấy!"

Chàng thiếu niên Mỹ tóc nâu bước lên vùng đánh bóng. Đợi đến khi tiếng cổ vũ của các đồng đội từ băng ghế chờ gôn một vang lên, Robert cũng càng siết chặt cây gậy bóng chày trong lòng bàn tay, như thể sức mạnh vô hạn đang tuôn trào từ sâu thẳm bên trong. Robert tự nhủ trong lòng, nhất định phải tiếp nối nhịp tấn công của đội mình từ hiệp trước.

Nhân lúc chàng trai Nhật Bản này chân ướt chân ráo lên sân, chưa ổn định, trước tiên phải ghi một cú hit! Chỉ cần không cho hắn có cơ hội vào nhịp ném bóng. Như vậy! Dù là pitcher mạnh đến đâu, cũng chỉ có thể mặc sức để họ "chà đạp"!

Cũng chính vào lúc ý nghĩ này hiện lên trong đầu. Để đáp lại mục tiêu chiến thuật của mình, Robert đã vào tư thế đánh bóng đã định, nghiêng người ngẩng đầu nhìn về phía gò ném bóng.

Hình bóng Shigeno Shin với gương mặt không chút biểu cảm, thậm chí còn toát ra một luồng khí tức cực kỳ lạnh lẽo, đập vào mắt Robert.

Trong chớp mắt. Như có vật gì đó đâm vào mắt Robert.

Sau một khắc. Một luồng khí lạnh thấu xương dường như trỗi dậy từ sâu thẳm bên trong lòng cậu ta.

"Ừm! ?"

Trong phút chốc.

"Play ball!"

Robert, người đang bị Shigeno chấn nhiếp tinh thần. Tiếng hô dứt khoát vang lên.

"Ầm!"

Trên gò ném bóng.

"Shin!"

Ngay khoảnh khắc Miyuki ở gôn đã đưa găng tay ra đúng vị trí đã định, Shigeno Shin cười một cách uy nghiêm mà đáng sợ, trước tiên dứt khoát bước mạnh về phía trước.

Đáp lại đám bụi đất đang cuộn lên.

"Xèo!"

Sóng khí nổ tung.

Một vệt sáng chói lòa hiện ra. Một luồng sáng lạnh buốt xuyên thẳng tới vùng home plate.

"! ! ?"

Trong chốc lát. Quả bóng đột ngột bay vào. Đập vào mắt Robert. Hệ thần kinh vừa nãy còn miễn cưỡng phản ứng kịp của cậu ta.

"Không tốt!"

Còn chưa kịp vung gậy.

Một giây sau.

"Đùng!"

Quả bóng bay vút vào. Với một góc độ cực kỳ hiểm hóc. Giống như là từ gò má Robert lướt qua. Cảm giác lạnh buốt từng chút một lan tỏa đến. Cùng với tiếng vang mạnh mẽ.

"Bóng tốt!" Và lời tuyên bố dứt khoát vang vọng.

Khiến đồng tử Robert bỗng nhiên co rút lại vào đúng lúc này!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.