(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2024: Trước thi đấu chuẩn bị cuối cùng
Theo yêu cầu và sắp xếp của huấn luyện viên Kataoka.
Đội trinh sát do Watanabe Hisashi dẫn đầu được thành lập để làm công tác chuẩn bị. Ngoài việc theo dõi cao trung Yura, họ còn cử các nhân viên khác đi quan sát các trận đấu của những đội bóng khác. Họ nỗ lực thu thập thông tin về các trường cao trung khác.
Tuy nhiên, trong tuần thi đấu thứ hai.
Dưới sự chỉ đạo c��a huấn luyện viên Sakaki, cao trung Yura vẫn dễ dàng đánh bại đối thủ trong hai trận đấu, giành chiến thắng trận thứ hai tại giải mùa hè. Cũng như ở vòng đầu tiên, họ lại một lần nữa kết thúc trận đấu sớm bằng điểm số rút ngắn trận đấu. Xuyên suốt cả trận, dù là phòng thủ hay tấn công, đội bóng đều thể hiện phong độ rất tốt. Đặc biệt, trong trận này, tuyển thủ ném bóng chủ lực (ace) Higashiyama ra sân ngay từ đầu, trong năm hiệp đầu chỉ để đối thủ có được hai cú đánh, một lần 4 bóng, và mất đúng 1 điểm; tất cả các batter còn lại đều bị anh ta hoàn toàn khống chế, qua đó đặt nền móng vững chắc cho chiến thắng của đội. Về phía hàng công, nhờ màn trình diễn hoàn hảo của tuyển thủ ném bóng chủ lực, cùng với sự chỉ đạo gần như tiên đoán trước mọi tình huống của huấn luyện viên Sakaki từ khu vực ghế dự bị, không chỉ đập bóng số 4 Senda mà các batter khác của cao trung Yura cũng nhiều lần tận dụng được những cú ném quyết định của đối thủ để tung ra những cú đánh thành công.
Dù không thể kết thúc trận đấu s��m ngay trong hiệp 5, nhưng họ cũng đã tạo được lợi thế dẫn trước 7 điểm. Ngay sau đó, người ném bóng cứu trợ (Middle relief pitcher) được đưa vào sân cũng dễ dàng khống chế được hai hiệp tấn công tiếp theo. Hàng công cũng ghi thêm điểm.
Kết thúc trận đấu này, cao trung Yura đã giành chiến thắng với tỉ số 9-1, dễ dàng áp đảo đối thủ với cách biệt 8 điểm, thuận lợi tiến vào vòng thứ ba và trở thành đối thủ đầu tiên của cao trung Seidou tại giải mùa hè năm nay!
"Trong hai trận đấu vừa qua, cao trung Yura đều dễ dàng đánh bại đối thủ, và cả hai trận đều kết thúc sớm. Hàng công và hàng thủ đều không mắc sai lầm rõ rệt. Tuyển thủ ném bóng chủ lực Higashiyama và đập bóng số 4 Senda quả nhiên là hai hạt nhân chủ lực của đội. Trong hai trận này, chúng ta cũng đã thu thập được thông tin về các batter tương ứng. Nói chung, họ thiên về lối tấn công chiến thuật. Bởi vì, bất kể là chiến thuật nào – đập chủ lực (power hit), hi sinh bóng ngắn (bunt), chạy và đánh (hit and run), hay bóng bổng hi sinh (sacrifice fly) – về cơ bản đều được thực hiện thành công chỉ trong một tình huống. Trong những tình huống quá thuận lợi, họ rất dễ tạo ấn tượng về một đội bóng có khả năng ghi điểm cực mạnh. Khả năng thực hiện chiến thuật của họ là điều cần đặc biệt lưu ý."
Vài ngày sau khi cao trung Yura kết thúc hai lượt trận và trước ngày 14 tháng 7, cao trung Seidou chuẩn bị bước vào vòng ba giải mùa hè – cũng chính là đêm trước trận đấu đầu tiên của Seidou.
Trong phòng ăn ở Thanh Tâm Liêu của cao trung Seidou, tất cả thành viên của đội đang tập trung vào thời điểm này.
Từ vị trí chủ tọa, Watanabe Hisashi dựa trên dữ liệu thu thập được từ hai trận đấu gần đây, cùng với video hai trận đấu của cao trung Yura đang chiếu trên TV, đã giới thiệu một cách rất toàn diện và tỉ mỉ về những thông tin cụ thể của cao trung Yura cho tất cả thành viên cao trung Seidou đang ngồi bên dưới.
Trọng tâm tập trung vào ba nhân vật.
Thứ nhất chính là tổng huấn luyện viên quan trọng nhất – vị “thần huấn luyện viên”.
Nói một cách thẳng thắn: Seidou, dù thiếu vắng sự chỉ đạo chung của huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu, vẫn là một đội bóng hàng đầu. Có lẽ độ khó để đánh bại Inashiro sẽ tăng lên rất nhiều, nhưng so với các trường cao trung khác, họ vẫn chiếm ưu thế áp đảo. Đây chính là lợi ích lớn nhất mà thực lực mạnh mẽ mang lại.
Ngược lại, với đội cao trung Yura, hai chiến thắng liên tiếp của họ đều dựa trên sự chỉ đạo quyết đoán và chuẩn xác của huấn luyện viên Sakaki. Dù là phòng thủ hay tấn công, ông ấy là một huấn luyện viên bóng chày có khả năng đưa ra những mệnh lệnh chính xác nhất. Trên sân bóng, ông ấy là một nhân vật vô cùng đáng sợ. Điều này khiến sức chiến đấu của cao trung Yura tăng vọt ngay lập tức lên ít nhất hai cấp bậc. Trước đó Watanabe cũng đã đề cập, hiện tại, cao trung Yura lấy chiến thuật tấn công và chiến thuật phòng thủ làm chủ đạo. Họ luôn sẵn sàng thay đổi chiến lược và chiến thuật bất cứ lúc nào. Để đánh bại cao trung Yura, nhất định phải đặc biệt chú ý điểm này. Hay nói cách khác, chỉ cần có thể thành công chặn đứng những ảnh hưởng chiến thuật của cao trung Yura, trận đấu này, cao trung Seidou đã nắm chắc hơn một nửa phần thắng, lý do rất đơn giản: sự chênh lệch về thực lực giữa hai đội.
Còn những điểm cần chú ý khác, đó chính là hai hạt nhân công thủ trong đội. Cả Higashiyama và Senda đều là học sinh năm ba. Một người là tuyển thủ ném bóng chủ lực (ace), người còn lại là đập bóng số 4. Hai tuyển thủ này chính là trụ cột của cả đội bóng. Trong trận đấu ngày mai, họ chắc chắn sẽ ra sân ngay từ đầu. Và cao trung Seidou muốn giành chiến thắng, thì chính là phải đối đầu trực diện với hai tuyển thủ này.
Tuy nhiên, xét từ những số liệu và màn trình diễn hiện tại, hai tuyển thủ này chỉ có thể được coi là những tuyển thủ xuất sắc trong một trường cao trung "bình thường". Nếu đặt vào một đội bóng như cao trung Seidou, họ cao nhất cũng chỉ có thể miễn cưỡng chen chân vào vị trí dự bị của đội một, thậm chí điều đó cũng còn khá khó khăn.
Shigeno lắng nghe với thái độ khá thư thái. Không phải vì tự mãn, mà là một trận đấu như vậy thực sự không thể khơi gợi được hứng thú của cậu ấy. Shigeno chắc chắn rằng trong trận đấu ngày mai, khả năng cậu ấy phải ra sân là rất thấp. Dù sao, nếu chỉ phân tích thực lực trên lý thuyết, với sức mạnh tấn công như thế này, ba người ném bóng còn lại trong đội, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng khống chế tình hình.
"Điểm mấu chốt vẫn là ở huấn luyện viên Sakaki!"
Ánh mắt Shigeno vẫn đặt vào Sakaki Eijiro ở khu vực ghế dự bị. Từ hai trận đấu trước, có thể thấy rõ vị cựu huấn luyện viên của Seidou này thực sự đáng sợ trong việc kiểm soát cục diện; chỉ từ những chi tiết nhỏ đã thấy được sự lợi hại của ông ấy. Khi xem lại video hai trận đấu đó, Shigeno cũng sẽ tự đặt mình vào tình huống đó, tự hỏi nếu ở tình huống như vậy mình sẽ ném bóng ra sao. Kết quả mô phỏng trong đầu cậu ấy là: Khả năng mình bị vị huấn luyện viên đó nhìn thấu là khá cao. Đương nhiên, nếu có thêm Miyuki, tỷ lệ bị nhìn thấu sẽ giảm đi. Shigeno và Miyuki, khi tạo thành bộ đôi pitcher-catcher (battery), không phải là phép cộng 1+1 đơn giản. Hơn nữa, bị nhìn thấu cũng không có nghĩa là bị phán đoán chính xác 100% quỹ đạo và loại bóng (trong tình huống đó, dù cho bạn là người ném bóng hàng đầu của Major League, bạn cũng sẽ bị đánh bay ra ngoài hoặc thậm chí là một cú homer). Mà chỉ là tỷ lệ bị đánh bay ra ngoài sẽ tăng cao. Thêm vào đó, Shigeno vẫn còn những cách nhất định để cưỡng chế khống chế tình hình. Chỉ có điều, một cục diện như vậy, đối với một người ném bóng như Shigeno mà nói, sẽ có vẻ hơi khó chịu.
"Chúng ta không thể để vị huấn luyện viên này nhìn thấu ý đồ, ít nhất cũng phải chủ động dẫn dắt chiến thuật đến một mức độ nhất định thì mới được," Shigeno nhẹ nhàng vuốt cằm của mình, thầm nghĩ trong lòng.
Huấn luyện viên Kataoka ở phía trên cũng vừa đúng lúc nói về điểm này.
"Đối thủ rất am hiểu việc dẫn dắt chiến thuật tấn công, và khi thời cơ xuất hiện kịp thời, họ sẽ phát động tấn công một cách vô cùng quyết đoán. Khi phòng thủ, các em nhất định phải hết sức tập trung, ghi nhớ kỹ: đừng để bị dẫn dắt bởi những cú tấn công tiên phong!" Huấn luyện viên Kataoka nghiêm nghị nhìn các tuyển thủ bên dưới và nói. "Hơn nữa, đối thủ đã kết thúc sớm hai trận đấu bằng điểm số rút ngắn trận đấu, toàn bộ khí thế và trạng thái của họ chắc chắn đang ở đỉnh cao. Các em nhất định phải chú ý kiểm soát nhịp độ ngay từ đầu trận đấu, đã rõ chưa!?"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.