(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2039: Yura chiến chi lựa chọn
Chỉ một điểm cách biệt.
Thế nhưng, trong một trận đấu như thế này, một điểm lại là một con số tưởng chừng nhỏ bé nhưng vô cùng quan trọng. Thế nhưng, hãy xem hai đội đang đối đầu là ai! Một đội là trường không hạt giống. Đội còn lại, chính là Vương Giả Seidou – ứng cử viên quán quân hàng đầu của Konka. Chỉ một sự so sánh đơn giản như vậy thôi cũng đủ mang lại cảm nhận hoàn toàn khác biệt.
Sự tương phản lớn lao sau bốn hiệp đầu tiên không chỉ khiến khán giả trên khán đài không khỏi ngạc nhiên, mà thậm chí một số người còn liên tưởng đến hình ảnh trường trung học Yakushi năm ngoái – một trường không hạt giống nhưng đã trở thành siêu hắc mã, đánh bại Ichidaisan!
'Chẳng lẽ Yura năm nay chính là Yakushi của năm ngoái sao?' Ý nghĩ tương tự chỉ thoáng hiện lên trong đầu một vài người hiếm hoi. Thế nhưng, chừng đó cũng đủ để chứng minh cục diện hiện tại trên sân đang khó xử đến mức nào đối với đội Trung học Seidou.
Ngồi ở khu vực chờ bên gôn ba, các tuyển thủ Trung học Yura lúc này ai nấy đều tràn đầy tự tin. Việc áp đảo được Vương Giả Seidou đến mức này đã cho họ đủ vốn liếng để tự hào!
Trong khi đó, trái ngược với không khí vui tươi rạng rỡ ở khu vực chờ bên gôn ba, phía khu vực chờ bên gôn một của Trung học Seidou lại bao trùm một vẻ nghiêm nghị trên khuôn mặt của Miyuki, Kuramochi, Shirasu, Haruichi, Kanemaru và những người khác.
Sau bốn hiệp, đội chỉ có duy nhất một cú đánh trúng đích (hit). Điều này tất nhiên có phần may mắn nào đó, nhưng đồng thời cũng bộc lộ một vấn đề: hàng tấn công của họ hôm nay thi đấu khá tệ. Hơn nữa, đó không phải là do lỗi lầm mà là cảm giác họ chưa thực sự vào phom.
Đối diện với gương mặt nghiêm khắc của huấn luyện viên, tất cả thành viên Seidou ở bên dưới đều không khỏi rùng mình trong lòng.
"Các cậu định kéo dài cho đến hiệp cuối mới vùng lên sao? Hay là muốn thua ngay trận đấu này đây?"
Không chút gợn sóng cảm xúc. Chỉ là những lời nói bình thản, tĩnh lặng đến đáng sợ.
Nhưng ngay khoảnh khắc đó, bất kể là ai đối mặt với ánh mắt của huấn luyện viên, trái tim họ đều thắt lại.
"Nếu các cậu thực sự muốn vào Koushien! Và còn muốn tiếp tục xưng bá! Thì ở đợt tấn công tiếp theo này! Có thể làm được bao nhiêu, hãy làm hết sức cho tôi!"
Huấn luyện viên Kataoka trầm giọng nói ra những lời này, ánh mắt sắc bén quét qua từng tuyển thủ trước mặt.
Đây không phải là xem thường đối thủ, mà là sự chênh lệch thực lực rõ ràng giữa hai đội. Nếu đối thủ là Daisan, Yakushi, Seikou, thậm chí là Sensen, Sang Thánh hay các đội mạnh khác, Huấn luyện viên Kataoka đã không dùng những lời nghiêm khắc như vậy.
Mặc dù chiến thuật của vị huấn luyện viên đối phương quả thực rất hợp lý, nhưng có một câu nói rằng: Khi khoảng cách thực lực đạt đến một mức độ nhất định, hiệu quả của chiến thu���t sẽ không còn cao nữa.
Việc hàng tấn công của Seidou bị áp chế suốt bốn hiệp đầu như vậy, thẳng thắn mà nói, là điều không thể chấp nhận được. Đúng như lời Huấn luyện viên Kataoka đã nói, nếu cứ tiếp tục với phong độ tệ hại như thế này, đừng nói đến việc xưng bá toàn quốc, ngay cả tư cách tham dự Koushien cũng chỉ là hy vọng xa vời.
Chẳng lẽ họ coi Inashiro, Daisan là những quả hồng mềm dễ bắt nạt sao?
Ngay khi những lời của Huấn luyện viên Kataoka vừa dứt, tất cả thành viên Seidou liền theo bản năng thẳng người dậy, dõng dạc đáp lời: "Vâng, huấn luyện viên! !"
Bốn hiệp, chỉ vỏn vẹn một cú đánh trúng đích. Lại còn đang bị đối phương dẫn trước một điểm. Trong khi đối thủ không phải Inashiro Industrial hay Daisan, không phải Narumiya Mei hay Amahisa Kousei. Đây không phải là phong thái mà một Vương Giả Seidou nên có.
Phải đường đường chính chính! Phải mạnh mẽ áp đảo! Phải trực diện giành lấy ưu thế để tạo ra thế trận thắng lợi! Đây mới là khí chất của Trung học Seidou!
"Quỹ đạo bóng đã quen thuộc cả rồi, tiết tấu cũng đã nắm được, không nên để những cú ném bóng thấp của đối phương dẫn dắt. Hay nói cách khác, quả bóng thấp của tay ném đó vẫn chưa đủ hiểm hóc, phải không? Nếu là tôi, tôi sẽ trực tiếp đón lấy quỹ đạo bóng đó mà đánh, không phải sẽ dễ dàng hơn sao?"
Ochiai Hiromitsu, với bộ ria mép hơi vểnh, chậm rãi cất lời.
"Phải!"
Huấn luyện viên Sakaki có thể nhìn thấu chiến thuật phối hợp bóng của cặp pitcher-catcher Seidou, thậm chí đưa ra phương án khắc chế hiệu quả. Thế nhưng, cũng đừng nên xem thường "Quân Sư" Ochiai trong đội ngũ của mình.
Trước đây, chỉ là vì thông tin quá ít mà thôi. Higashiyama không phải một tay ném đẳng cấp như Narumiya Mei hay Shigeno Shin, việc tìm ra sơ hở của cậu ta vốn không quá khó. Chỉ cần có đủ dữ liệu về những cú ném, Ochiai hoàn toàn có thể chỉ ra chính xác điểm yếu! Và với Ochiai, những cú bóng thấp của tay ném này chính là một lỗ hổng khá chí mạng.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Sau khi Seidou bên này đã bố trí xong chiến thuật chi tiết, tại khu vực chờ bên gôn ba của Trung học Yura...
"Đối thủ gần như chắc chắn sẽ có động thái. Hãy nhớ, trong những tình huống sắp tới, khi cần né tránh, phải thật dứt khoát, đừng để đối phương liên tiếp nắm bắt cơ hội, rõ chưa?"
Với kinh nghiệm lão luyện của mình, Huấn luyện viên Sakaki có thể đưa ra những phán đoán chính xác dựa trên tình hình trận đấu. Cú suýt-thành-hit của Miyuki ở hiệp trước chính là một tín hiệu rất rõ ràng. Hơn nữa, ông Sakaki tin rằng, cả người học trò cưng của mình lẫn Huấn luyện viên Ochiai ở khu vực chờ đối diện chắc chắn sẽ có động thái. Dù đang dẫn trước, nhưng Huấn luyện viên Sakaki không giống các tuyển thủ của mình, ông nhận định đội của mình hiện đang ở thế yếu.
Hy vọng chiến thắng mong manh ấy chỉ có thể được xây dựng trên cơ sở đội bóng không được phép mắc dù chỉ một lỗi nhỏ hay để lộ bất kỳ sơ hở nào.
Và vào thời điểm quan trọng này, trước khi bước vào nửa sau của trận đấu, Huấn luyện viên Sakaki đã nói với vẻ mặt cực kỳ nghiêm nghị.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Với vai trò là những trụ cột của đội, Higashiyama, Senda, Murakami cùng những người khác đương nhiên hiểu được hàm ý trong giọng nói của huấn luyện viên, và họ cũng nghiêm túc đáp lại.
"Ừm!"
Huấn luyện viên Sakaki gật đầu với vẻ mặt nghiêm nghị. Dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng và đưa ra các chiến lược đối phó, nhưng cuối cùng, kết quả vẫn phụ thuộc vào màn đối đầu trực tiếp giữa các tuyển thủ.
"Vậy thì, ra sân thôi!"
"Vâng!"
Với vai trò huấn luyện viên, Sakaki đã hoàn tất tất cả những gì ông có thể làm. Phần còn lại, chỉ có thể phó thác cho chính các tuyển thủ.
Trận đấu tiếp tục với nhịp độ trước đó, bước vào hiệp 5 đầy tính công thủ. Nửa đầu hiệp này vẫn là lượt tấn công của Trung học Yura. Dù trong phòng ngự có thể cần phải nhượng bộ một chút, nhưng trong tấn công, Huấn luyện viên Sakaki vẫn chỉ đạo các tuyển thủ của mình phát động những pha tấn công mạnh mẽ nhất.
Thế nhưng, Furuya đã hoàn toàn nhập cuộc, cộng thêm Miyuki đã tìm thấy nhịp điệu phối hợp ăn ý nhất. Vì vậy, các tay đập của Trung học Yura thực sự gặp rất nhiều khó khăn.
"Vụt!"
"Bộp!"
"Thật nặng!"
"152 KM!"
Mỗi quả bóng đều là cú fastball siêu tốc trên 150 KM/h. Các tay đập của Trung học Yura căn bản không thể dễ dàng đối phó. Huống chi, trong hiệp 5 đầy tính công thủ này, lượt tấn công lại bắt đầu từ tay đập thứ 7, Murakami.
"Rầm!"
"Foul!"
Liên tục bị ép phải đánh bóng hỏng. Sau những pha truy bức quyết liệt, "Cộp!" "Bóng tốt, batter out!" Tiếng hò reo vang dội.
Sau khi Murakami bị loại, hai tay đập thứ 8 và thứ 9 cũng lần lượt bị Furuya và Miyuki khuất phục, hoàn thành ba out một cách dễ dàng. Nhịp độ trận đấu trở nên cực kỳ sảng khoái. Khí thế của Seidou, vốn bị áp chế trước đó, giờ đây lại một lần nữa dâng trào mạnh mẽ.
Bản dịch này do truyen.free biên soạn với tâm huyết, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được phép.