(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2043: Yura chiến chi toàn diện áp chế
Mine Fujio đành bất lực trước sự lay động của “tiểu tùy tùng” của mình.
Điều này chẳng phải quá rõ ràng rồi sao?
"Sự chênh lệch thực lực giữa hai đội vẫn rất rõ ràng. Bốn hiệp đầu, việc Yura lợi dụng sơ hở thông tin của Seidou, cộng thêm việc huấn luyện viên Sakaki rõ ràng đã nắm bắt được vài điểm yếu của các tuyển thủ Seidou để tạo ra cục diện như vậy. Nhưng chỉ cần Seidou tìm lại được nhịp điệu quen thuộc của mình, Yura sẽ khó mà chống đỡ được."
Mine Fujio lắc đầu nói.
Phải nói, những khán giả như Mine Fujio, ngay từ đầu đã không cho rằng Yura có hy vọng chiến thắng. Ngay cả khi trong bốn hiệp đầu, Seidou chỉ có một pha hit thành công, người tinh ý đều có thể nhận thấy đó chỉ là do nhịp độ chưa đúng mà thôi.
Chỉ có những khán giả đơn thuần đến xem giải trí mới nghĩ rằng Yura có tiềm lực như Yakushi, và Seidou có thể xui xẻo như Daisan. Ngoài những người đó ra, trong số những người còn lại, kể cả Mine Fujio, cũng chỉ đơn thuần cảm thấy Yura sẽ gây ra một chút phiền phức cho Seidou.
Kết quả tồi tệ nhất cũng chỉ là Seidou sẽ giành chiến thắng theo một cách khó coi. Đúng vậy, đó chính là cục diện tồi tệ nhất.
Còn cục diện hiện tại thì sao? Seidou rõ ràng đã tìm lại được cảm giác quen thuộc của mình. Chỉ cần nhịp điệu đúng, sự chênh lệch về sức mạnh giữa hai đội sẽ càng trở nên rõ rệt hơn.
Nhìn huấn luyện viên Sakaki vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc cổ vũ cho c��c tuyển thủ của mình từ ghế chỉ đạo ở gôn ba, rồi sau đó lại tiếp tục điều chỉnh chiến thuật.
"Nếu các tuyển thủ mạnh hơn một chút, trận đấu này không hẳn đã hết hy vọng..."
Mine Fujio khẽ xúc động nghĩ thầm.
Thậm chí không cần nhiều, chỉ cần át chủ bài là You Shunshin của trường cấp ba Akikawa, Mine Fujio tin rằng huấn luyện viên Sakaki chắc chắn có thể thực hiện một cuộc lội ngược dòng.
Thế nhưng, trong tình huống hàng công không được như ý, pitcher, nói thẳng ra, giỏi lắm cũng chỉ là một pitcher ở mức trung bình khá, thì thật sự không thể nào thách thức được vị thế vương giả của Seidou.
"Trận đấu này, gần như đã kết thúc rồi."
Điều khác biệt còn lại chỉ là nằm ở việc kết thúc hiệp 9, hay kết thúc sớm ở hiệp 7. Không còn nghi ngờ gì nữa, khi nhịp độ dẫn trước của Yura đã hoàn toàn bị lật đổ, thậm chí bị vượt lên dẫn ngược, và sau khi để mất 5 điểm trong một hiệp, trận đấu này đã không còn chút hồi hộp nào về kết quả thắng bại. Đây gần như là nhận định của tất cả mọi người có mặt tại sân lúc này.
Chỉ có các tuyển thủ Yura còn đang ở trên sân là vẫn chưa muốn dễ dàng đầu hàng. Ngay cả khi thật sự thất bại, cũng phải cố gắng hết sức đến khả năng nhỏ nhoi cuối cùng!
"Trận đấu chưa kết thúc! Cố lên!" "Cố lên! Cố lên!"
Khí thế vang dội trời đất, những tiếng hò hét kịch liệt.
"Đừng cho họ bất kỳ cơ hội nào, hãy trực tiếp áp đảo họ, rõ chưa?"
Ở phía trước ghế chỉ đạo gôn một, huấn luyện viên Kataoka với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Furuya và Miyuki, dặn dò như vậy đối với các thành viên Seidou sắp ra sân.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Miyuki và Furuya cũng đứng thẳng người, cao giọng đáp lại.
Trong hiệp 5 trước đó, màn trình diễn của Furuya có thể nói là hoàn hảo. Dù cho anh ấy để mất 1 điểm, nói một cách nghiêm túc, trách nhiệm đó không thuộc về Furuya. Trong những hiệp còn lại này, đương nhiên không cần phải thay người ném bóng. Hãy áp đảo đến cùng trong trận đấu này là có thể trực tiếp KO đối thủ, qua đó giành chiến thắng!
"Hiệp 6, nửa đầu, tấn công của trường cấp ba Yura..."
Không muốn khuất phục. Tuyệt đối không muốn mùa hè của họ phải kết thúc như vậy. 4 điểm chênh lệch! Vẫn còn 4 hiệp nữa. Họ tin rằng chỉ cần kiên trì, cơ hội nhất định sẽ đến! Đây là khát vọng mạnh mẽ nhất trong sâu thẳm tâm hồn của mỗi tuyển thủ trường cấp ba Yura.
Tuy nhiên, khát vọng này, cũng chỉ đơn thuần là khát vọng mà thôi.
"Quả bóng đầu tiên!" "Cố lên nào! Furuya!"
Đội cấp ba Seidou, hay nói đúng hơn là bộ đôi pitcher-catcher Miyuki và Furuya, tuyệt đối sẽ không trao cho trường cấp ba Yura bất kỳ cơ hội nào để lật ngược tình thế.
"Splitter!"
Sau khi tung ra những cú ném bóng thẳng đầy uy lực đã hoàn toàn bẻ gãy thế tấn công của trường cấp ba Yura, giờ đây Miyuki có thể kiểm soát cú ném một cách chuẩn xác.
"Được!"
Ánh sáng tỏa ra một cách tự nhiên.
"Xoẹt!"
Bóng lao đi như ánh sáng khúc xạ.
"Chết tiệt!" "Rầm!" "Strike!"
Ánh sáng lạnh lẽo không ngừng lao tới, khiến các batter của trường cấp ba Yura ở khu vực đánh bóng cảm thấy mệt mỏi với cái cảm giác nghẹt thở, khó đối phó này.
"Quả bóng thứ hai!" "Xoẹt!" "Vụt!"
Gậy bóng chày vụt qua đầy mạnh mẽ.
"Rầm!!"
So với tiếng nổ vang vọng xuống.
"Bốp!" "Foul!"
Lần lượt hết lần này đến lần khác, thế tấn công không thể ngăn cản này.
"Xoẹt!" "Rầm!" "Strike! Batter out!"
Chỉ cần đã tìm lại được cảm giác.
"Xoẹt!" "Vụt!" "Rầm!" "Strike!"
Ngay cả việc chạm được vào bóng của Furuya cũng trở nên vô cùng khó khăn đối với các batter của trường cấp ba Yura. Trước đó, một loạt các pha tấn công đã bị phá vỡ, nếu muốn vực dậy, họ thực sự phải đoán trúng từng cú ném của Furuya. Đáng tiếc, Miyuki Kazuya trong trận đấu này lại đang thi đấu với một tâm thế vô cùng thoải mái. Anh ấy rất thích thú với kiểu phối hợp bóng không theo bất kỳ quy tắc hay lẽ thường nào như thế này, mà cứ thoải mái mà làm.
Phối hợp góc trong, góc ngoài? Xen kẽ bóng thẳng và breaking ball? Ném cao, ném thấp, thay đổi độ lắc? Không! Tất cả những điều đó đều không cần thiết. Mà cứ thế thẳng tay nghiền ép là được, đơn giản và trực diện như một chiếc xe ủi đất.
"Rầm!" "Khốn kiếp!"
Trong trận phòng ngự của nửa đầu hiệp 6.
"Strike! Batter out!"
Furuya vẫn tiếp tục trấn áp mạnh mẽ, đầy dũng cảm hay nói đúng hơn là thô bạo, liên tiếp ghi được hai pha 3 out, hoàn hảo kiểm soát nhịp độ trận đấu. Đây vẫn là cục diện không có người trên gôn. Người đánh bóng thứ ba chỉ miễn cưỡng chạm được một chút vào quỹ đạo của quả bóng thẳng ở rìa góc ngoài, rất khó khăn mới đánh bật được quả bóng nhỏ về phía trước.
"Bốp!"
Nhưng đã bị Kominato Haruichi dễ dàng chặn lại, không chút dừng lại hay do dự. Haruichi nhanh chóng vung cánh tay, quả bóng nhỏ bay thẳng về phía gôn một.
"Xoẹt!" "Bốp!"
Khi Maezono vững vàng bắt được quả bóng.
"Out!" "3 out! Đổi bên!"
Việc ung dung hóa giải pha đánh bóng của người thứ ba bằng một pha out ở gôn một, cộng với việc lần thứ hai áp đảo hoàn toàn trong trận phòng ngự nửa đầu hiệp 6, đã cho thấy trường cấp ba Seidou hoàn toàn đè bẹp trường cấp ba Yura. Họ hoàn toàn kiểm soát thế trận.
Khi bước vào trận tấn công của nửa sau hiệp 6, thế tấn công của họ như một cơn sóng thần. Những đợt tấn công khủng khiếp liên tiếp ập tới, khiến các catcher của trường cấp ba Yura khó lòng chống đỡ. Higashiyama trên gò pitcher cố gắng lắm mới có thể ghi được một pha out, nhưng cái giá phải trả là liên tiếp bị đánh ra ba pha hit thành công. Một thế trận tấn công cực kỳ khó bị ngăn chặn.
"Rầm!!" "Bốp!" "Ố ồ!?" "Rào rào!"
"Ha ha, điểm thứ bảy!" "Hay lắm, Seidou!" "Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!" "Cứ thế mà tiếp tục! Vẫn còn người ở gôn ba kia!"
Khi pha hit thành công thứ tư được thực hiện và điểm thứ bảy của trận đấu bị ghi, Higashiyama trên gò pitcher đã hoàn toàn rơi vào trạng thái gần như sụp đổ. Cục diện đã không thể cưỡng lại.
Từ ghế chỉ đạo ở gôn ba, huấn luyện viên Sakaki cũng khẽ thở dài, rồi bước ra khỏi băng ghế, giơ cao tay phải lên. Trực tiếp thay thế Higashiyama ra khỏi sân.
Và khi át chủ bài rời sân, cũng càng rõ ràng cho thấy trận đấu này đã đi đến giai đoạn cuối cùng!
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.