(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2060: Cực kỳ tuyệt vọng triển khai
Không phải là sự áp đảo từng chút một. Cũng không phải những pha đối đầu giằng co. Mà cứ như thể một cơn bão táp đang càn quét. Đội bạn đã liên tiếp có hai cầu thủ bị loại. Và điều đáng nói là họ bị out một cách dễ dàng đến khó tin. Khi chứng kiến các cầu thủ đánh thứ 4 và thứ 5 của mình lần lượt bị loại. Chưa kể đến những cầu thủ bình thường khác. Ngay cả Huấn luyện viên trưởng Arai và Đội trưởng Kawabata Masaki cũng không kìm được mà siết chặt lan can phía trước, khuôn mặt họ hiện rõ vẻ căng thẳng. Rõ ràng là họ đã biết vị “Bạo quân điện hạ” này khó đối phó. Thậm chí còn rất rõ ràng rằng tuyến tấn công của họ gần như không có khả năng vượt qua được ace của Seidou. Thế nhưng trong hoàn cảnh như vậy, khi trực tiếp chứng kiến màn ném bóng khủng khiếp của vị “Bạo quân điện hạ” này, Huấn luyện viên Arai, Kawabata Masaki và những người khác vẫn không khỏi rùng mình khiếp sợ. Khóe miệng khẽ co giật của họ chính là tâm trạng chung của phần lớn các cầu thủ trường trung học Yashiya Vương Tử đang ngồi ở khu vực ghế chờ gôn ba vào lúc bấy giờ.
"Cầu thủ đánh thứ 6, catcher, Tamura-kun." Thế trận đã hoàn toàn bị trấn áp, không còn chút kẽ hở nào. "Vung! Cứ vung gậy thỏa thích đi, để ace này được vui vẻ hơn một chút đi!" Đúng là một Bạo quân điện hạ đầy sức tàn phá. Khí thế này hoàn toàn không cho thấy bất kỳ ý định nương tay nào. "Playball!" Cùng với lời hô vang vang. "Ầm!" Bước chân đột ngột lao tới. Vung mạnh cánh tay. Sức mạnh dồn tụ tại một điểm. Tạo nên uy thế bùng nổ chỉ trong khoảnh khắc. "Xèo!" Miyuki, người hoàn toàn cảm nhận được ý chí của ace đại nhân, chỉ biết bật cười lắc đầu. Anh vẫn giữ nguyên vị trí găng tay đã định sẵn một cách vững chắc. Một tư thế đầy ăn ý. "Bá!" "Đùng!" Bóng lệch lên. Bóng lệch xuống.
"Bá!" "Bàng!" Bóng lệch trái. Bóng lệch phải! "Ầm!" "Foul!" Bạo quân điện hạ có thể nói là đang thỏa sức tung hoành. Vào lúc này, anh biến toàn bộ sân bóng, toàn bộ trận đấu thành "sân khấu" để mình "trêu ngươi" đối thủ. "Đùng!" "Strike, người đánh bị loại!!" Thể hiện một cách trần trụi sức mạnh cá nhân. Thậm chí có thể gọi đó là một phong thái ngạo mạn. Thế nhưng! "Ba người bị loại, đổi lượt công thủ!" Nhìn thân hình cao ráo, thẳng tắp của Shigeno Shin, không một cầu thủ nào của trường trung học Yashiya Vương Tử trên băng ghế gôn ba cảm thấy bất mãn. Vào lúc này, điều họ cảm nhận được một cách trực tiếp chính là khí tức vừa hùng vĩ vừa đáng sợ. Mỗi người đều hiện lên vẻ sợ hãi và tuyệt vọng. Một đối thủ như vậy. Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể vượt qua đây!? Đúng nghĩa là một đế vương trên sân bóng.
"Đây chính là sức thống trị của tiền bối Shigeno sao?" Không chỉ các cầu thủ trường trung học Yashiya Vương Tử phải khiếp sợ, hai cậu catcher trẻ tuổi trên băng ghế gôn một khi chứng kiến phong thái ném bóng sắc bén của bạo quân tiền bối cũng không khỏi lộ rõ vẻ chấn động. Dù cho Yui, người đã lên đội một từ mùa xuân và không phải lần đầu tiên nhìn Shigeno Shin ném bóng ở cự ly gần, vẫn cảm thấy vô cùng phấn khích vào lúc này. Còn Okami Kozo thì khỏi phải nói, trước đây cậu ta chỉ có thể xem tiền bối này ném bóng qua TV hoặc từ khán đài. Hôm nay là lần đầu tiên cậu ta được tận mắt chứng kiến ace tiền bối của mình ném bóng ở cự ly gần nhất trên băng ghế dự bị. Cảm nhận trực quan mà điều này mang lại. Vượt xa mọi lần trước!
"Thật sự muốn được cùng tiền bối Shigeno (Shin-san) tạo thành một cặp battery trên sân đấu, dù chỉ một lần thôi cũng được!" Và gần như cùng lúc đó. Nhìn về phía băng ghế dự bị, bóng hình tiền bối Shigeno đang trò chuyện với tiền bối Miyuki. Yui và Okami Kozo cũng không kìm được đồng thanh nói ra những lời gần như y hệt. Dù họ đứng cạnh nhau. Dù giọng mỗi người rất nhỏ. Nhưng họ vẫn có thể nghe thấy lời nói của nhau. Vừa dứt lời. Cả hai đều khẽ giật mình. Theo bản năng, hai người nhìn nhau. Và đều có thể nhìn thấy rõ sự khao khát cùng chấp nhất trong ánh mắt đối phương.
Giống như năm ngoái, Shigeno Shin đã từng dùng kỹ năng ném bóng của mình để chinh phục những cầu thủ ném bóng khác. Năm nay. Shigeno Shin vẫn dùng nghệ thuật ném bóng cuồng bạo nhưng vẫn giữ được độ chính xác tuyệt vời của mình để triệt để chinh phục hai catcher năm nhất! Tiết tấu ném bóng hoàn hảo trong hai hiệp. Một màn ném bóng áp đảo hoàn toàn. Và thế là, trận đấu bước vào nửa sau hiệp 2, lượt tấn công.
"Nửa sau hiệp 2, trường trung học Seidou tấn công, người đánh đầu tiên, shortstop, Kuramochi-kun." Lại một lần nữa đến lượt tuyến tấn công của trường trung học Seidou. Họ càng không hề biết đến khái niệm "nương tay". Lượt đánh thứ hai của "Đại nhân Báo Săn". Ngay khi bước lên khu vực đánh bóng. Anh ta trực tiếp thực hiện cú bunt ngay từ quả bóng đầu tiên. "Bàng!" Một cách chính xác và trực diện. "Ầm!" "Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc!" Mặc dù bóng bay về phía gôn một. Thế nhưng đó lại không phải vị trí mà Kawabata có thể chặn được. Chỉ có thể dựa vào cầu thủ gôn một và pitcher cùng phối hợp phòng ngự quả bóng này. Điều đó căn bản là không thể ngăn cản Kuramochi chạy đến gôn an toàn. Anh nhanh chóng phát huy đôi chân như bay. "Safe!" Kuramochi Youichi vẫn chiếm gôn một một cách thuận lợi nhờ lợi thế tốc độ vượt trội. Ngay sau đó là lượt đánh của Kominato Haruichi. Đã rút kinh nghiệm từ lần trước. Trong lượt đánh thứ hai, Haruichi sử dụng lối đánh bóng tầm thấp. Vẫn trực tiếp nhắm vào những đường bóng thấp phù hợp. Đây là một trong những phương thức đánh bóng phổ biến nhất ở Major League hiện nay. Mặc dù quỹ đạo của bóng khá nghiêm ngặt. Nhưng khi đối phó với những đường bóng có quỹ đạo tương ứng. "Cộc!!!" Lại thường mang đến hiệu quả tuyệt vời. Quả bóng nhỏ được Haruichi nhẹ nhàng đánh bổng từ dưới lên.
"Lạch cạch!" Bay thẳng qua đầu catcher. Quả bóng nhỏ rơi mạnh xuống bãi cỏ phía bên phải sân ngoài. Và lăn về phía sâu hơn. "Ồ ồ ồ!?" "Cú đúp!" "Ha ha, chạy đi, chạy đi a, Kuramochi!" "Tuyệt vời! Cứ tiếp tục như vậy!" "Cứ giữ vững phong độ đi, tấn công mạnh mẽ đến cùng đi, Seidou!" Tuyến tấn công đồng loạt bùng nổ. Họ lợi dụng đà tấn công để trực tiếp xuyên thủng hàng phòng ngự. Tiếp theo là nhóm batter chủ lực gồm Shirasu, Miyuki, Shigeno và những người khác. "Bá!" "Bàng!" "Ồ ồ ồ!?" Liên tiếp tạo ra những cú hit. Hơn nữa, tuyến tấn công của Seidou đều cố gắng hết sức để đánh bóng về phía bên phải. Khiến Kawabata Masaki dù tài giỏi cũng khó tìm được cơ hội để phát huy. "Safe!" "Ừ ừ!?" "Ầm!" Chỉ có thể trơ mắt nhìn trường trung học Seidou liên tiếp tạo ra những cú hit. Khi họ chỉ miễn cưỡng loại được một người. "2!" Trên bảng tỷ số hiệp 2, lượt dưới. Đã lại hiển thị thêm 2 điểm. Không thể ngăn chặn được, khoảng cách điểm số cứ thế nới rộng. "Bàng!!" "Hỗn đản!" Cho đến khi Natsume trên gò pitcher lại bị đánh trúng một cú hit. "Tạm dừng!" Từ băng ghế gôn ba. Huấn luyện viên Arai nhìn cục diện trên sân đã hoàn toàn chuyển biến xấu, đành phải bất đắc dĩ gọi tạm dừng và trực tiếp thay pitcher. Mặc dù việc thay ngay ace xuất phát khi hiệp 2 còn chưa kết thúc sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tinh thần thi đấu của cả đội. Nhưng cục diện hiện tại không còn cách nào khác ngoài việc buộc Huấn luyện viên Arai phải đưa ra lựa chọn đó.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.