(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2113: Thu hoạch thắng lợi, thẳng tiến trận chung kết
Không thể nào phá vỡ mọi ràng buộc.
Cú homerun ba điểm đó đã trở thành đòn chí mạng.
"Không sao cả! Không sao cả! Trận đấu vẫn chưa kết thúc mà!" "Cố lên! Nhất định phải chịu đựng!" "Tiến lên! Ichidaisan!" "Amahisa! Chúng tôi tin tưởng cậu!" "Hãy kiềm chế lại, át chủ bài của chúng ta!"
Dù phía Ichidaisan vẫn kiên quyết không bỏ cuộc. Không chỉ khán đài và khu vực ghế chờ, mà cả những tuyển thủ trên sân cũng đều kiên cường chiến đấu.
Ngay cả Amahisa, người đang phải chịu đựng cú sốc lớn trong lòng, vẫn giữ vững tư thế kiên cường nhất để tiếp tục ném bóng, cố gắng kiềm chế cú đánh này.
"Xèo" "Bá" "Đùng!" "Strike!"
Thế nhưng, tình thế này rõ ràng đã trở nên quá sức gượng ép.
"Bàng!" "Ừ ừ ừ ừ!?" "Người chạy đã đến gôn ba!?" "Cộc cộc cộc cộc tách" "Safe!"
Sau khi Miyuki tung cú homerun, Amahisa, người vừa mới khó khăn lắm mới lấy lại được phần nào bình tĩnh, ngay sau đó lại đối mặt với lượt đánh của Shigeno. Vì Amahisa chưa kịp điều chỉnh để đối mặt với Shigeno trong trạng thái tốt nhất, đúng như dự đoán, Shigeno đã tận dụng ngay cơ hội từ trái bóng đầu tiên, trực tiếp tung ra một cú hit mạnh mẽ về phía sân ngoài bên phải, vững vàng tiến lên gôn hai.
Một người bị loại, người chạy ở gôn hai. Tiếp đó, đến lượt đánh của Maezono. Dù cú ném của Amahisa có chút chệch hướng khỏi góc độ kiềm chế, nhưng Maezono vẫn dựa vào sức mạnh của mình, m��nh mẽ đưa bóng về phía trái.
Cú đánh bóng vô cùng mạnh mẽ, bóng lập tức xuyên qua hàng phòng ngự.
"Cộc cộc cộc cộc cộc!"
Không chỉ Maezono vững vàng bước lên gôn một, mà còn dễ dàng đưa Shigeno lên đến gôn ba. Đội trung học Seidou vững vàng và chắc chắn. Khi đã dẫn trước ba điểm, đến lượt tấn công tiếp theo, dưới chỉ thị của huấn luyện viên Kataoka, họ đã trực tiếp chọn cách đánh bóng hi sinh.
Cần biết rằng, lúc này ở gôn ba chính là Shigeno Shin – người có tốc độ chạy gôn chỉ sau Kuramochi trong đội! Một lựa chọn chiến thuật vừa quả quyết vừa trực tiếp.
"Bàng!"
Chưa kể đây vốn là vị trí thuận lợi cho Seidou tấn công, trong khi các tuyển thủ Daisan đã có phần mệt mỏi, thật khó để họ ngăn chặn một đợt tấn công như vậy. Bóng bay cao, thẳng tiến về phía sâu sân ngoài trung tâm.
"Đùng!"
Dù Miyagawa đã bắt được bóng, khiến Kanemaru bị loại, thế nhưng, cùng lúc đó...
"Cộc cộc cộc cộc" "Safe!"
Shigeno từ gôn ba đã an toàn về nhà.
"Ồ ồ ồ!" "Điểm thứ tư!" "Ha ha! Làm đẹp lắm, Kanemaru!" "Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!" "Vương giả Seidou!!"
Điều này chẳng khác nào một vực sâu khó lòng vượt qua. Đội Ichidaisan đã phải hứng chịu liên tiếp năm cú hit và để mất 4 điểm! Điều này đã giáng một đòn nặng nề vào tinh thần của các tuyển thủ Ichidaisan.
Trong khi khu ghế chờ bên gôn một bùng nổ những tiếng reo hò, thì khu ghế chờ bên gôn ba và các tuyển thủ Ichidaisan trên sân lại lộ rõ vẻ mặt vô cùng khó coi, thậm chí là tuyệt vọng. Dù cho sau đó đến lượt đánh của người số 8, Sawamura, và tình thế đã là hai người bị loại, Amahisa đã cố gắng hết sức lực cuối cùng.
"Bá" "Bàng!"
Anh ấy vẫn lợi dụng quả Curve của mình, khiến Sawamura vung gậy.
"Đùng!" "Out!"
Đánh ra bóng bay thẳng về phía gôn ba, trực tiếp bắt được người bị loại cuối cùng, chấm dứt lượt tấn công của trung học Seidou.
Thế nhưng, con số "4" hiển hiện rõ ràng trên bảng tỉ số điện tử ở nửa sau hiệp 8, đối với các tuyển thủ Ichidaisan mà nói, nó thật chói mắt, và đầy tính châm biếm.
"Ba người bị loại, đổi lượt công thủ!"
Vành nón được kéo thấp, Amahisa với những bước chân nặng nề, trở về khu ghế chờ.
"Con đã ném rất tốt! Amahisa, con có thể ưỡn ngực tự hào!"
Huấn luyện viên Tahara nhẹ nhàng vỗ vai Amahisa, nói với giọng nghiêm túc chưa từng thấy.
"Vâng... Huấn luyện viên..."
Giờ đây Amahisa không thể nào đáp lời với giọng vui vẻ như thường lệ. Những lời nói trầm thấp, cái đầu cúi gằm, bàn tay phải nắm vành nón khẽ run rẩy – hình ảnh đó đã lọt vào mắt tất cả các tuyển thủ Ichidaisan trong khu ghế chờ.
"Kousei..." "Amahisa..." "Amahisa tiền bối."
Miyagawa, Hoshida, Senmaru, Mori, Sasaki và những người khác đều lộ vẻ mặt phức tạp.
"Trận đấu vẫn chưa kết thúc! Ta tin các con nhất định sẽ tạo nên kỳ tích! Đừng từ bỏ!"
Huấn luyện viên Tahara nhìn quét qua các tuyển thủ của mình trong khu ghế chờ, nói với giọng điệu vô cùng kiên định và nghiêm nghị.
"Át chủ bài của chúng ta đã chiến đấu đến cùng rồi!"
Những lời nói cuối cùng này cũng đã khơi dậy chút khí thế còn sót lại của các tuyển thủ Ichidaisan. Vì sự kiêu ngạo của chính mình! Vì vinh quang của đội! Vì át chủ bài đã chiến đấu! Trận đấu này còn lâu mới kết thúc!
"Ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ồ ồ ồ!"
Phải nắm lấy chút hy vọng cuối cùng. Đây là trận bán kết tuyệt đối không thể dễ dàng từ bỏ.
Bên gôn một. Bên gôn ba. Hai đội. Hơn bốn mươi thiếu niên với quyết tâm.
"Chúng ta lên đi!" "Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
Tiến vào hiệp đối kháng cuối cùng. Đây là cuộc đối đầu cuối cùng giữa những đội bóng danh giá!!!
"Đầu hiệp 9, lượt tấn công của Ichidaisan. Người tiên phong, cánh trái ngoài, Senmaru."
Bước vào lượt đánh thứ tư của Daisan, cũng là vòng tấn công cuối cùng.
"Xin nhờ! Senmaru!" "Đánh được một cú hit đi!" "Đừng để trận đấu kết thúc chứ!" "Một phát trúng! Senmaru!"
Khu ghế chờ bên gôn ba và trên khán đài bùng nổ những tiếng cổ vũ với âm lượng cao nhất. Tỷ số 2-6, chênh lệch 4 điểm. Chào đón hiệp đấu cuối cùng.
"Nhất định phải lên được gôn! Nhất định phải lên được gôn! Tôi nhất định phải lên được gôn!"
Senmaru nắm chặt gậy, ánh mắt lộ vẻ sắc bén.
Trên gôn, Miyuki với vẻ mặt nghiêm nghị, khẽ ra hiệu từ phía dưới.
"Vâng, Miyuki tiền bối!!"
Trên gò ném bóng, Sawamura hơi cúi người, vẻ mặt trịnh trọng gật đầu. Không có căng thẳng, chỉ có kiên định. Điều này không chỉ vì khoảng cách bốn điểm đã mang lại tâm lý thoải mái, mà còn bởi vì sau hơn một năm rèn luyện, sự trưởng thành về tài năng. Trong một trận đấu như vậy, Sawamura sẽ không bao giờ dao động hay căng thẳng nữa.
"Playball!" "Quả bóng đầu tiên!"
Đáp lại tiếng gọi dứt khoát kia. Ở điểm cao nhất, Sawamura vươn người thẳng tắp một cách nhanh chóng. Daisan muốn tận dụng đường bóng để tạo cơ hội, nhưng Miyuki tuyệt đối sẽ không cho phép cơ hội đó.
"Xèo" "Cái gì?" "Bá" "Đùng!" "Strike!"
Trong hiệp cuối cùng này, Sawamura và Miyuki đã một lần nữa thay đổi chiến thuật ném-bắt.
"Quả bóng thứ hai!"
Hông xoay nhanh về phía trước, Miyuki quả quyết dùng bóng xoáy.
"Xèo!"
Đường bóng xoáy khúc khuỷu giữa không trung, quả bóng bay thẳng vào.
"Bạch!" "Chết tiệt!"
Bắt đầu với quả 2-seam fastball đầu tiên, đến quả Cutter thứ hai.
"Bàng!!"
Pha phối hợp bóng vượt quá dự liệu của Senmaru.
"Ầm" "Foul!"
Không thể nào nắm bắt quỹ đạo bóng, người đánh bóng chủ lực của Daisan đã bị dồn vào thế khó một cách dễ dàng.
"Quả bóng thứ ba!"
Tăng nhanh nhịp độ, lần này vẫn không dùng bóng thẳng.
"Change up!"
Liên tục ba quả bóng xoáy.
"Xèo!"
Bóng lao thẳng vào.
"Bạch!" "Đáng ghét!"
Senmaru không thể thay đổi động tác, chỉ có thể trơ mắt nhìn gậy mình vung hụt, trong khi quả bóng chậm rãi, chính xác đi vào chiếc găng tay của Miyuki.
"Đùng!" "Strike out!!"
"Ồ ồ ồ! Quả bóng thứ ba! Một quả change-up ngay giữa khu vực! Liên tiếp ba quả bóng xoáy, Senmaru trong khu vực đánh bóng hoàn toàn không thể đối phó, vung gậy hụt một cách rõ ràng, Strike out! Nửa đầu hiệp 9, trong hiệp phòng thủ cuối cùng này, bộ đôi ném-bắt của Seidou vẫn giữ vững phong độ vững vàng nhất, kiềm chế hoàn toàn hàng tấn công của Ichidaisan!!!"
Kiểm soát thế trận, hóa giải thành công.
"Người đánh số hai, chốt gôn ba, Mori."
Bất kể là ai, cũng không thể thay đổi tình thế. Senmaru bị loại bằng ba quả bóng xoáy đã ảnh hưởng lớn đến tâm lý của Mori. Càng nghĩ nhiều, càng dễ dẫn đến những phán đoán rối loạn.
"Xèo!" "Không được!" "Đùng!" "Strike!!"
Chỉ là quỹ đạo bóng khác nhau, nhưng nhịp độ vẫn như vậy. Lại thêm hai quả bóng khiến anh ấy bị dồn vào thế khó. Khó có thể dùng lời lẽ thông thường để diễn tả tâm trạng này.
"Khốn kiếp!"
Ngay khi Mori đang quyết tâm chọn cách đánh lén đầy rủi ro nhất, Miyuki lại một lần nữa dùng chiến thuật ngược lại, trực tiếp dùng một quả treo bóng góc cao. Đường bóng bay lên rõ ràng.
"Bạch!"
Cái gậy xẹt qua không trung, hoàn toàn trượt khỏi đường bóng.
"!!!!!"
Anh ta cắn chặt môi dưới, khóe miệng rịn ra vệt máu. Một cảnh tượng đầy tức giận. Rốt cuộc vẫn không thể thay đổi tình thế.
"Đùng!" "Strike out!"
Kết cục như đã được định sẵn. Người thứ hai bị đánh bật.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!? Lại một cú Strike out!?" "Đến đường cùng rồi, Daisan!" "Bộ đôi ném-bắt của Seidou thật sự không cho một chút cơ hội nhỏ nhặt nào!" "Cách phối bóng này! Cách kiềm chế này, sự lựa chọn này, quá ư quả quyết, thật đáng sợ phải không!?" "Ai..."
Cảnh tượng đập vào mắt rõ ràng cho thấy Ichidaisan không còn sức mạnh nào đáng kể.
"Người đánh số ba, chốt giữa, Miyagawa."
Dù đã đến lượt người đánh bóng chủ lực, thế nhưng, đây đã là hai người bị loại, không có người chiếm gôn – một tình thế tuyệt vọng đến cùng cực.
"Còn có một cái!" "Còn có một cái!" "Còn có một cái!"
Trên khán đài, trong tiếng reo hò như sấm vang của đội Seidou.
"Playball!" "Bạch!" "Bàng!!"
Thẳng thắn đối mặt, Miyagawa vẫn kiên định chọn cách tấn công mạnh mẽ quả bóng. Gậy được vung ra một cách mạnh mẽ. Đây là cú vung gậy quật cường cuối cùng của đội bóng danh giá Ichidaisan.
"Xèo!"
Bóng vọt lên không trung. Quả bóng trắng nhỏ bay lảo đảo về phía sân ngoài bên phải.
"Cộc cộc cộc cộc!"
Một bóng người nhẹ nhàng lùi lại. Ở vị trí đó, không ai khác chính là Shigeno đã chờ sẵn. Anh khẽ ngẩng đầu, chiếc găng tay đã vươn thẳng ra. Quả bóng rơi xuống.
"Đùng!"
Được Shigeno Shin đón chính xác.
"Out!" "Trận đấu kết thúc!!!"
Ngay khoảnh khắc tiếng còi dứt khoát của trọng tài chính vang vọng khắp sân bóng Jingu, khán đài lúc này bùng nổ những tiếng reo hò vô cùng huyên náo.
"Ha ha! Thắng rồi!" "Trận chung kết, thẳng tiến!" "Ném bóng hay lắm, Sawamura!" "OK! OK!" "Eijun!" "Sawamura tiền bối!" "Ha ha ha ha ha ha! Chúng ta lại thắng rồi!"
Trung học Seidou, ba năm liên tiếp lọt vào trận chung kết! Các tuyển thủ từ khu ghế chờ ùa ra, mỗi người đều mang vẻ mặt kích động, chen chúc quanh gò ném bóng. Shigeno ở sân ngoài bên phải cũng chạy về phía trung tâm, trên mặt nở một nụ cười nhàn nhạt.
Màn ném bóng hoàn hảo. Kiềm chế hiệp 9, chỉ để thua 2 điểm. Sawamura càng hoàn toàn phong tỏa hàng tấn công của Daisan. Nhịp độ thoải mái. Pitching xuất sắc.
Trên gôn, Kuramochi thậm chí còn giục Maezono cùng nhau nhấc bổng Sawamura lên.
"Này này này? Kuramochi tiền bối!"
Trong khi nhìn các tuyển thủ trung học Seidou đang cười nói vui vẻ ăn mừng chiến thắng, bên gôn ba, các tuyển thủ Ichidaisan đều quỳ sụp xuống đất, bật khóc nức nở.
"Ai..."
Huấn luyện viên Tahara cũng bất lực cởi mũ xuống, khẽ thở dài một tiếng. Còn Amahisa thì đứng trước khu ghế chờ, đôi mắt vô hồn. Trước cảnh tượng này, anh ước gì đó chỉ là ảo ảnh, ước gì mọi thứ có thể bắt đầu lại. Nhưng trong thể thao, không có chữ "nếu như", và càng không thể làm l���i.
Đau khổ nhắm nghiền hai mắt, rồi lại mở ra. Anh ấy vẫn phải lựa chọn chấp nhận hiện thực tàn khốc.
"Đây chính là mùa hè cuối cùng của mình sao..."
Vô lực buông thõng hai vai, Amahisa nở nụ cười khổ sở tột cùng, bất lực nói khẽ.
"Xếp thành hàng!" "Cộc cộc cộc cộc cộc cộc" "Cúi chào!" "Đa tạ chỉ giáo!"
Dù là niềm vui hay nỗi bi thống, trận bán kết đầu tiên này đã chắc chắn kết thúc. Ở vị trí trung tâm, hai đội thiếu niên một lần nữa xếp thành hàng, trong những giọng nói của các thiếu niên, vừa rõ ràng vừa khác biệt hoàn toàn.
Giải đấu mùa hè khu vực Tây Tokyo, trận bán kết đầu tiên giữa trung học Seidou và Ichidaisan, đã chính thức hạ màn.
Tỷ số 6-2.
Trong nửa đầu trận đấu, Daisan luôn dẫn trước. Thế nhưng, Vương giả Seidou đã phát động cuộc phản công tuyệt vời trong hai hiệp cuối, ghi liền 6 điểm. Vương giả Seidou đã thuận lợi đánh bại đội bóng danh tiếng Daisan, ba lần liên tiếp tiến vào chung kết giải đấu mùa hè khu vực Tây Tokyo!
"Đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng!"
Cũng chính vào khoảnh khắc trận đấu kết thúc này, trên khán đài vang lên những tràng pháo tay như sấm. Vừa là vì chiến thắng của Seidou, cũng là vì thất bại của Daisan. Bởi vì đây là một trận đấu đầy kịch tính và đặc sắc!
Không phải Daisan không đủ mạnh, cũng không phải Amahisa không đủ giỏi. Mà là Seidou quá mạnh, là khả năng đánh bóng của Shigeno và Miyuki quá xuất sắc.
Ở vị trí trung tâm, hai bàn tay nắm chặt.
"Lần này ta hoàn toàn thất bại rồi, cậu thắng, Bạo quân điện hạ! Nhất định phải một lần nữa thống trị toàn quốc nhé! Hãy để ta thua trước đội mạnh nhất mùa hè này!"
Trên mặt Amahisa vẫn còn vương nước mắt, khóe mắt đỏ hoe, nhưng anh vẫn đứng thẳng người, nhìn Shigeno phía trước, nói với giọng kiên định.
"À! Tôi hiểu rồi."
Shigeno gật đầu lia lịa, đáp lời. Ngay sau đó, Amahisa liền quay người trở về khu ghế chờ của mình. Nhìn bóng người dường như trở nên hơi lụ khụ ấy, Shigeno lớn tiếng nói thẳng:
"Amahisa! Lần tới chúng ta sẽ gặp nhau trên sân thi đấu chuyên nghiệp nhé!"
Khiến bước chân Amahisa khựng lại. Một giây sau đó, anh ấy lại bước tiếp. Thân hình Amahisa dường như cũng ngay khoảnh khắc đó trở nên kiên cường hơn. Đúng vậy! Đây là kết thúc, mà cũng là một khởi đầu mới. Đối với Shigeno và Amahisa mà nói, dù cấp ba đã kết thúc, tương lai vẫn còn con đường chuyên nghiệp! Đây hoàn toàn không phải điểm dừng của họ. Với tương lai rạng rỡ phía trước, họ vẫn còn là những thiếu niên tràn đầy hy vọng!
Ngày 26 tháng 7, giải đấu mùa hè khu vực Tây Tokyo, trận bán kết đầu tiên, Vương giả Seidou đã giành chiến thắng thuận lợi, ba lần liên tiếp tiến vào chung kết giải đấu mùa hè khu vực Tây Tokyo!
Tác phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.