(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2115: Như mùa hè tiến trình!
Diễn biến đầu tiên của trận đấu, Saotome, người được huấn luyện viên Kunitomo đề bạt lên vị trí đánh bóng thứ 3 trong mùa hè này, đã bị ba out. Ngay sau đó, khi đối mặt với lượt đánh của Yamaoka, người đánh thứ 4, đối thủ đã tận dụng lối đánh đầy áp lực, buộc Yamaoka phải đánh một cú dứt điểm mạnh về phía sân trong bên phải. May mắn thay, Yamaoka đã điều chỉnh góc độ khá khéo léo, tránh cho Shirakawa một pha bị loại kép, và Shirakawa miễn cưỡng lên được gôn hai. Tuy nhiên, bản thân Yamaoka vẫn không tránh khỏi việc bị out.
Hai out, người chạy ở gôn hai.
Tiếp đó là lượt đánh của Narumiya Mei – cầu thủ đánh thứ 5. (Trong trận đấu này, cậu ấy, cũng như Shigeno, ra sân ở vị trí ngoài sân bên phải. Dù sao đi nữa, trường trung học Daisuta vẫn là một đội mạnh ở Tokyo, và huấn luyện viên Kunitomo muốn đảm bảo sức mạnh của hàng tấn công).
Át chủ bài của trường trung học Daisuta chỉ toàn ném những đường bóng hiểm hóc để đối đầu.
Khiến Narumiya Mei trên khu vực đánh bóng cũng có cảm giác muốn phát điên.
Thế là cậu ta đưa ra lựa chọn.
Cẩn thận chọn bóng.
"Bụp!"
"Ball!"
"Bốn bóng hỏng, đi bộ!"
Một pha bốn bóng hỏng đầy chủ động.
Trực tiếp cho Narumiya Mei đi bộ.
Tưởng chừng như đẩy mạnh thêm thế tấn công.
Nhưng đợt tấn công hiệp đầu của Inashiro Industrial cũng dừng lại tại đây.
Tiếp đó, Tadano Itsuki, người đánh thứ 6, đã bị cặp pitcher-catcher của Daisuta tận dụng cơ hội. Sau khi bị dồn ép, họ đã sử dụng một cú breaking ball vào góc cao phía trong, khiến Tadano Itsuki vung gậy mạnh, đánh một cú bổng trên không. Quả bóng bay thẳng qua khu vực sân trong, đến vị trí sâu của cánh phải. Tuy nhiên, cú bóng bổng này bay chậm rãi theo một đường vòng cung rõ ràng, và cầu thủ ngoài sân cánh phải của Daisuta chỉ cần vài bước chạy là đã có thể đến đúng vị trí bóng rơi.
"Tách!"
Ổn định bắt gọn cú bóng này.
"Out!"
Trực tiếp kết thúc đợt tấn công của trường trung học Inashiro Industrial.
"Ba out, đổi lượt tấn công!"
Với một lối phòng thủ cực kỳ vững chắc, dù để mất 1 điểm ngay hiệp đầu, nhưng sự phối hợp phòng thủ sau đó – không chỉ của cặp pitcher-catcher mà còn của toàn bộ đội – đã khiến khán giả trên khán đài lộ rõ vẻ thích thú.
"Ồ ồ ồ? Hai người đánh đầu tiên đã để mất điểm, vậy mà sau đó lại có thể kiềm chế được những người đánh thứ 3 và 4 ư? Át chủ bài của trường trung học Daisuta thể hiện không tồi đấy chứ?"
Trên khán đài. Chưa kể đến số lượng lớn khán giả th��ng thường.
Các thành viên trường trung học Seidou đang theo dõi trận đấu, khi thấy cặp pitcher-catcher của Daisuta rời sân bên dưới, ai nấy đều lộ vẻ xúc động trên gương mặt.
Kuramochi thậm chí còn rướn người về phía trước, khẽ nhíu mày, với vẻ mặt kinh ngạc nói.
"Tâm lý rất vững vàng đó, pitcher này, hơn nữa khả năng kiểm soát bóng đặc biệt ổn định, có thể so sánh với đàn anh Kawakami đó chứ."
Haruichi, ngồi một bên, hai tay khoanh lại đặt trên đầu gối, gật đầu nói.
"Đặc biệt là những cú bóng ngoài góc ném rất tốt, pitcher này."
Maezono với vẻ mặt có phần nghiêm túc, khẽ khàng nói.
"Điều quan trọng vẫn là phải xem hàng tấn công của Inashiro chứ? Tốc độ của đàn anh Carlos Toshiki cũng gần như với đàn anh Kuramochi rồi còn gì?"
Kanemaru lại dán mắt vào Carlos Toshiki, giọng nói vẫn còn hơi sợ sệt.
Dường như nhớ lại giải đấu mùa thu năm ngoái.
"À, về tốc độ cao nhất, Youichi và Carlos Toshiki quả thực rất giống nhau, nhưng điều quan trọng nhất là khả năng đánh bóng của Carlos Toshiki lại tăng tiến quá nhanh."
Miyuki cũng nhìn về phía Carlos Toshiki, vừa lắc đầu vừa nói.
"Hừ!"
Kuramochi nghe Kanemaru nói vậy, khẽ hừ một tiếng. Nhìn bóng người cao gầy của Carlos Toshiki ở rìa ghế chờ gôn ba, trong mắt cậu cũng bùng lên ngọn lửa hừng hực. Vị trí đánh bóng tiên phong mạnh nhất, đây cũng là mùa hè cuối cùng của họ.
Kuramochi không đời nào muốn bị Carlos Toshiki làm lu mờ ở đây.
"Vậy nên, cậu phải cố gắng đó, Youichi?"
Shigeno, ở bên cạnh, cũng quay đầu lại, cười híp mắt nhìn Kuramochi và nói như vậy.
"Hứ! Cứ chờ đấy, Shin!"
Kuramochi ngẩng đầu lên, với giọng điệu đầy vẻ "khinh khỉnh" nói.
Phía sau, hai catcher trẻ Okumura và Yui đang chăm chú ghi chép những số liệu cần thiết vào sổ tay của mình. Dù sao, theo dự đoán của họ, chỉ cần không có bất cẩn quá mức, đội sẽ thăng hạng với chín mươi chín phần trăm khả năng là Inashiro Industrial, và trận bán kết hôm nay chính là cơ hội tốt nhất để Seidou thăm dò tình hình đối thủ.
"Tốt nhất vẫn là có thể nhìn thấy đàn anh Narumiya ném bóng!"
Cùng lúc đó.
Khi Okami Kozo và cậu bé kia nhìn về phía khu vực ghế chờ gôn ba, trong đầu họ cũng hiện lên ý nghĩ gần như tương đồng.
Trong khi mọi người đang dõi theo trận bán kết này.
Inashiro đã thể hiện sự mạnh mẽ của mình ngay hiệp đầu.
Daisuta cũng vậy, đã thể hiện sự bền bỉ và kiên cường của mình.
Sau đó, cuộc đối đầu đã bước vào một giai đoạn căng thẳng tột độ.
Bị dẫn trước 1 điểm ở hiệp 1.
Kể từ hiệp thứ hai.
Các cầu thủ trường trung học Daisuta đã dốc hết sức lực để tấn công.
Khi đối mặt với danh sách clean-up đầu tiên.
Cặp pitcher-catcher của Inashiro vẫn duy trì lối đánh chắc chắn.
Hirano Khải Nhị, người ra sân ngay từ đầu, đã không để trường trung học Daisuta có được quá nhiều cơ hội.
Ngoại trừ việc người đánh thứ 4 được hưởng bốn bóng hỏng và chiếm gôn.
Những người đánh thứ 6, 7 còn lại đều bị kiềm chế và giải quyết.
Trong hiệp thứ 3 thậm chí còn liên tục có ba cú strike out.
Điều đó đã khích lệ rất lớn tinh thần toàn thể các cầu thủ trường trung học Inashiro Industrial.
Trong những lượt tấn công của mình, họ đã nhiều lần gây áp lực lên phía trường trung học Daisuta.
Tuy nhiên, họ vẫn bị cặp pitcher-catcher kiên cường của trường trung học Daisuta phối hợp ngăn chặn.
Dù cho mỗi hiệp đều có người chiếm gôn.
Thậm chí còn có người tiến sát đến vị trí gôn ba.
Cũng coi như là họ đã miễn cưỡng giữ vững được tỉ số không bị mất thêm điểm.
Trong các hiệp thứ hai, ba và tư.
Tỉ số 1-0 vẫn được duy trì.
Một trận đấu giằng co đầy bền bỉ.
"Ồ ồ ồ!?"
"Daisuta hôm nay có khí thế vậy?"
"Chà chà! Hiệp đầu mất điểm, sau đó lại còn có thể kiên cường như thế à."
"Tuy rằng có cú hit, nhưng không bị mất điểm, vậy thì quá lợi hại rồi!"
"Xem ra trận đấu này cũng sẽ không xuất hiện thế trận một chiều đâu nhỉ."
"Khó nói, khó nói!"
"Đây còn chỉ là hiệp thứ tư thôi mà!"
Điều đó đã khiến khán giả trên khán đài đều sáng mắt lên, như thể muốn một lần nữa đánh giá đội tuyển trường trung học Daisuta. Dù hai người đánh đầu tiên đã để mất điểm, nhưng những người đánh sau đó vẫn có thể bị kiềm chế. Suốt ba hiệp liên tiếp, cho dù có cú hit được tạo ra, cặp pitcher-catcher vẫn bình tĩnh đối phó, không cho phép trường trung học Inashiro Industrial nới rộng tỉ số.
Càng là ở giai đoạn giữa hiệp 5.
Thậm chí còn tạo áp lực ngược lại lên hàng phòng thủ của trường trung học Inashiro Industrial.
Liên tục tạo ra hai cú hit.
Trực tiếp tạo thành tình huống ghi điểm lý tưởng với người chạy ở gôn 1 và 3.
Nếu không phải nhờ pha xử lý xuất sắc của Carlos Toshiki ở vị trí chốt giữa!
Cậu ấy không chỉ loại bỏ người đánh của Daisuta sau một cú đánh xa, mà còn dựa vào khả năng ném bóng thẳng về gôn đầy tinh tế và xuất sắc của mình, làm người chạy ở gôn ba bị loại, tạo ra một pha loại kép, kết thúc đợt tấn công của trường trung học Daisuta.
Ở nửa đầu hiệp 5 này, trường trung học Daisuta đã có thể san bằng tỉ số.
Dù rằng khá đáng tiếc.
Nhưng nhìn thấy trường trung học Daisuta có khả năng công thủ như vậy, ngoại trừ phía trường Daisuta, khán giả trung lập trên khán đài cũng dường như cảm thấy đội này có khả năng tạo nên bất ngờ trong trận đấu này.
Nhưng mà, có một câu nói rằng, lò xo mạnh đến đâu, một khi phải chịu đựng cường độ vượt quá giới hạn tối đa, nó cũng sẽ bị kéo đứt.
Trường trung học Daisuta cũng chính là một lò xo như thế.
Giới hạn cuối cùng của sự bền bỉ và cường độ đã được đẩy lên.
Họ muốn mạnh mẽ chống đỡ tình thế này.
Nhưng rốt cuộc rất khó đứng vững trước uy thế của Inashiro Industrial.
Trong nửa sau hiệp 5.
Đến lượt hàng tấn công vòng thứ ba.
Carlos Toshiki lại một lần nữa chiếm gôn.
Lần này, danh sách clean-up sau đó đã không bỏ lỡ cơ hội.
Ổn định tạo ra hit.
"Thêm hai điểm!"
Nửa sau hiệp 5.
Trường trung học Inashiro Industrial lại một lần nữa đánh tan phòng tuyến của trường trung học Daisuta, cuối cùng có thêm điểm.
Trực tiếp nới rộng khoảng cách điểm số lên 3 trong trận đối kháng này.
Đánh mạnh hơn nữa vào tinh thần các cầu thủ trường trung học Daisuta.
Nhưng phải thừa nhận rằng.
Cặp pitcher-catcher của trường trung học Daisuta có sự bền bỉ và tố chất tâm lý thực sự mạnh mẽ.
Dù cho nhiều lần bị đánh mạnh.
Vẫn có thể kiên định duy trì hệ thống và phong cách ném bóng của mình.
Miễn cưỡng ổn định được tình hình.
Không cho phép đội tuyển tiếp tục sụp đổ.
Để lại cho đội tuyển tia hy vọng cuối cùng để lật ngược tình thế.
Còn lại 4 hiệp. Khoảng cách 3 điểm. Đây không phải là chuyện không thể.
Nhìn thấy dáng vẻ chiến đấu của át chủ bài của mình.
Các cầu thủ trường trung học Daisuta cũng bị kích thích hoàn toàn, bộc lộ tia máu chiến cuối cùng trong sâu thẳm nội tâm!
Liên tiếp những cú đánh mạnh mẽ.
Liều lĩnh chơi tất tay.
Không chỉ đảm bảo không mất điểm trong hiệp 6 và hiệp 7.
Mà cuối cùng cũng đã phá vỡ phòng tuyến của Inashiro trong 2 hiệp này.
Ghi được điểm đầu tiên cho đội mình.
Phần nào kéo lại được một chút thế trận.
Giữ lại một chút hồi hộp còn sót lại cho 2 hiệp cuối.
Chỉ có điều, Inashiro Industrial dường như không muốn tiếp tục chơi đùa với trường trung học Daisuta nữa.
Trong hiệp thứ 8, với một cú homerun của Carlos Toshiki làm phát súng khai màn tấn công!
Trường trung học Inashiro Industrial trong hiệp này đã thực sự đánh tan hoàn toàn át chủ bài pitcher của trường trung học Daisuta.
Sau đó là chuỗi tấn công liên tiếp.
"Năm điểm!"
Át chủ bài của Daisuta, người mới chỉ để mất 3 điểm trong 7 hiệp trước đó.
Trong hiệp này đã để mất đến 5 điểm!
Cứ như thể con đê bị vỡ.
Vào lúc lũ lụt ngập trời ập đến.
Trường trung học Daisuta căn bản không thể chống cự.
Tỉ số 8-1.
Trong khi đó, trước đó chỉ là 2 điểm chênh lệch. Giờ thì đã lên đến 7 điểm.
Khoảng cách điểm số này không nghi ngờ gì là một thất bại. Một sự thật không thể thay đổi.
Cũng trực tiếp phá hủy ý chí còn sót lại của các cầu thủ trường trung học Daisuta.
Họ không thể chịu nổi thêm áp lực này nữa.
Hàng rào tâm lý của các cầu thủ trường trung học Daisuta cũng trực tiếp sụp đổ.
Huấn luyện viên Kunitomo, nhận thức được điều này, và hơn nữa Narumiya Mei vẫn còn là quân bài dự bị, hoàn toàn không cần lo lắng.
Ông đã mạnh dạn tung pitcher năm nhất – Akamatsu Shinji – vào sân ngay trong hiệp 9.
Cậu ta chắc chắn sẽ là át chủ bài thiên tài tiếp theo của Inashiro vào mùa giải mới mùa thu.
Đã lên gò pitcher trong hiệp cuối cùng của trận bán kết này.
Tạm thời chưa kể đến việc các cầu thủ trường trung học Daisuta đã hoàn toàn mất tinh thần.
Năng lực ném bóng của Akamatsu Shinji bản thân đã không thể xem thường.
Thêm vào tính cách vững vàng của cậu ấy.
Trong nửa đầu hiệp 9 phòng thủ.
Với phong thái cực kỳ vững chắc, không làm bất cứ điều gì màu mè.
"Tách!"
"Bóng tốt, người đánh bị loại!"
"Trận đấu kết thúc!"
Ngoại trừ việc bị tạo ra một cú hit.
Ba out còn lại đều được dễ dàng thực hiện.
Kết thúc trận đấu này.
"Trận đấu kết thúc! Tỉ số 8-1! Với việc pitcher năm nhất Akamatsu dễ dàng thực hiện ba out cuối cùng, đội bóng bá chủ Inashiro đã dễ dàng chiến thắng trường trung học Tokai Daisuta. Họ, cùng với trường trung học Seidou, đã tiến thẳng vào trận chung kết mùa hè năm thứ ba liên tiếp! Đây là lần thứ ba liên tiếp hai đội gặp nhau ở trận chung kết! Hai đội bóng danh tiếng của Tokyo sẽ đối đầu nhau trên sân chung kết vào ngày kia, tranh giành tấm vé duy nhất đến Koushien!!!"
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ! Thắng rồi!"
"Ha ha! Ném đẹp lắm, Akamatsu."
"OK! OK! OK!"
"Trận chung kết, đã định rồi!"
"Lần này chỉ còn mỗi Seidou thôi nhỉ!"
"Làm tốt đấy chứ!"
Khi những lời nói cao vút của người dẫn chương trình vang lên.
Các cầu thủ Inashiro ở khu vực ghế chờ gôn ba và trên sân bóng liền đổ dồn lên gò pitcher, thoải mái ăn mừng chiến thắng của đội mình!
Bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp bộp!
Và hàng vạn khán giả trên khán đài cũng vào lúc này dồn tầm mắt về giữa sân bóng, dành tặng những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất cho trận đấu cũng có thể coi là đặc sắc này.
"Đứng thành hàng!"
"Cúi chào!"
"Xin cảm ơn đã chỉ giáo!"
Trên sân bóng. Ngay khoảnh khắc kết thúc.
Hai đội thiếu niên đã tập trung ở vị trí gôn trung tâm.
Các cầu thủ trường trung học Daisuta đã khá giữ được cảm xúc của mình, so với Daisan, đội đã thua trong nửa đầu trận đấu. Dù các cầu thủ trường trung học Daisuta trước đó cũng không thực sự tin rằng đội mình có tỷ lệ thắng cao hơn, họ chỉ là vì sân khấu cao nhất, vì lý tưởng cao cả của mình mà nhất định phải chọn chiến đấu hết mình!
Kết quả thất bại. Nói thẳng ra. Là nằm trong dự liệu của họ.
Inashiro Industrial dù sao cũng là đương kim vô địch giải mùa xuân năm nay.
Chỉ là, ngay khoảnh khắc bắt đầu trận đấu, khi thấy người ra sân không phải Narumiya, các cầu thủ trường trung học Daisuta vẫn nảy sinh một chút suy nghĩ khác.
Nhưng Inashiro lại dùng lối đánh bóng kiên định nhất để dập tắt ảo tưởng của các cầu thủ trường trung học Daisuta.
Có mất mát, có đau khổ, cũng có vài người mắt đỏ hoe.
Nhưng vẫn chưa đến mức tuyệt vọng.
Ít nhất đối với phần lớn họ mà nói, việc lọt vào tứ kết đã được xem là một thành tích không tồi.
Dù cho thành tích này trong lòng họ vẫn còn chút kháng cự và không thể chấp nhận được.
"Hừ, đến cuối cùng tên đó vẫn chưa ra sân nhỉ."
Nhìn đám người Inashiro sau khi ăn mừng trở về khu vực ghế chờ gôn ba.
Các thành viên Seidou đã đứng thẳng dậy, chuẩn bị rời sân.
Kuramochi khẽ hừ một tiếng, vẻ mặt có chút khó chịu nói.
"Đối thủ ở chung kết vẫn là Inashiro à, đúng là duyên phận."
Maezono mím đôi môi dày của mình, trầm giọng nói.
"Xì!"
"Inashiro Industrial, hừ!"
"8-1, đây mới là Inashiro chứ, hơn nữa còn chưa cần dùng đến át chủ bài."
Toujou gật đầu, hơi xúc động nói.
"Kia? Kia? Pitcher ra sân sau cùng là năm nhất à?"
Dường như rất hứng thú với Akamatsu Shinji, người ra sân cuối cùng, Sawamura quay đầu nhìn Haruichi hỏi.
"Ừm, hình như là đã ra sân ở giải mùa xuân và Kanto rồi thì phải? Tên là Akamatsu Shinji, học sinh năm nhất."
"Ồ ồ ồ!"
Sawamura gật đầu đáp, như chợt hiểu ra.
Furuya ở một bên cũng không hiểu vì sao lại gật đầu theo.
Điều này khiến hai catcher phía sau có chút không thể đoán nổi hai đàn anh kia rốt cuộc đang nghĩ gì.
"Diễn biến thế này, đối đầu thế này ư? Tỉ số 1-1 rồi, đón chào lần đối đầu thứ ba. Lần này, ta sẽ khiến ngươi thua tâm phục khẩu phục!"
Shigeno hai tay đút túi quần, nhìn bóng người của Narumiya Mei bên dưới, trong mắt lóe lên một tia sáng lạnh, khẽ nói.
Miyuki, người ở bên cạnh, cũng đẩy kính mắt, lộ ra một nụ cười nhạt.
"Về thôi!"
"Vâng!!"
Các thành viên Seidou quay người rời đi. Bên dưới, các thành viên Inashiro cũng đã thu dọn hành lý, chuẩn bị rời sân.
Đến khi hai đội thiếu niên này một lần nữa bước vào sân bóng vào lần tới. Đó sẽ là trận chiến cuối cùng của họ trong mùa hè này tại chính sân bóng này!!!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.