(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2129: Trận chung kết chi tính nhẫn nại
"Một cú đánh mạnh? Cầu thủ Miyuki đã vung gậy!?"
"Ồ! Cú ném này thì sao? Cầu thủ ở gôn ba đứng ở vị trí chính diện, cầu thủ chạy gôn ở gôn một đã xuất phát, liệu có thể chạy gôn thành công không!? Cầu thủ ở gôn ba của Seidou đã bắt được quả bóng này một cách chắc chắn!"
"Ở gôn hai! Cầu thủ bắt bóng ngắn Kuramochi đã kịp thời bắt bóng và chạm g��n trước!"
"Phòng thủ kép 5-6-3! Ba out, chuyển lượt công thủ!!"
Người bình luận trận đấu, với tốc độ nói đột ngột tăng nhanh, cùng với bầu không khí cuồng nhiệt đang dâng trào, đã kích thích adrenaline của tất cả khán giả trên khán đài. Ánh mắt họ chăm chú nhìn hai đội bóng trên sân, dường như chỉ chờ Seidou hoàn thành pha phòng thủ kép, kết thúc lượt tấn công ở nửa sau hiệp 4 của Inashiro.
"0!"
Con số mang tính biểu tượng thứ tư hiện lên trên bảng điểm.
Khiến tiếng bàn tán trên khán đài trở nên cực kỳ ồn ào.
"Oa!? Có thể như vậy sao? Quá khó tin!"
"Mà nói đi cũng phải nói lại, Carlos Toshiki vừa rồi có phải phản ứng chậm một chút không?"
"Không không, nếu nói thật thì cậu ta đã rất nhanh rồi đấy. Một cầu thủ chạy gôn bình thường làm sao có thể áp sát đến vị trí đó? Điều này chủ yếu vẫn là do hàng phòng thủ của Seidou quá xuất sắc thôi."
"Shigeno kiểm soát nhịp điệu quá đỉnh rồi chứ?"
"Ngay cả Carlos Toshiki có mặt ở gôn, liệu có phá vỡ được hàng phòng thủ của 'Hoàng tử bạo quân' này không?"
"Không cho chạy lên cả gôn hai, chậc chậc, đây chính là 'Hoàng tử bạo quân' của chúng ta ở Tokyo mà!"
Ánh mắt đổ dồn vào bóng người cao gầy trên sân bóng.
Nhìn Shigeno Shin cùng Miyuki sánh vai nhau, chạy chậm về băng ghế ở gôn một.
Hàng vạn khán giả trên khán đài đều không khỏi lộ ra vẻ mặt thán phục.
Dù cho một trận đấu mà pitcher là nhân vật chính có thể nhàm chán hơn một trận đấu đánh bóng.
Nhưng nếu là một trận đấu giữa hai pitcher đỉnh cao như thế này.
Thì đó quả là một bữa tiệc thị giác!!!
Và cũng chính vào thời khắc Seidou reo hò, khán giả bình thường trên khán đài kinh ngạc thốt lên, tất cả mọi người ở băng ghế gôn ba và khán đài của trường trung học Inashiro đều lộ vẻ tiếc nuối. Việc không ghi được điểm nào trong hiệp này là một kết quả đã được chuẩn bị tâm lý phần nào. Chỉ là khi nhìn thấy Carlos Toshiki ở gôn, hơn nữa lại là cầu thủ đánh đầu tiên, phía Inashiro ít nhiều vẫn đặt rất nhiều hy vọng. Không ngờ "Hoàng tử bạo quân" này vẫn đáng sợ như vậy, đầu tiên là giải quyết gọn gàng cầu thủ đánh thứ 2 Shirakawa, phá vỡ sự phối hợp ăn ý của tuyến tấn công tốt nhất, sau đó còn khéo léo lợi dụng nhịp độ ném bóng trước đó để khiến cầu thủ đánh thứ 3 phán đoán sai lầm, bỏ lỡ cơ hội vung gậy tốt nhất. Nếu không vung gậy hoặc đánh foul thì còn chấp nhận được, đằng này lại đánh trúng bóng ngay giữa sân, buộc cầu thủ Carlos Toshiki ở gôn một phải chạy gôn một cách bị động.
Pha phối hợp phòng thủ trong sân hoàn hảo.
Ngay lập tức phối hợp phòng thủ kép.
Khiến lượt tấn công của đội họ một lần nữa trở về tay trắng.
"Giỏi lắm!"
Chưa kể đến tâm trạng bất ổn của các cầu thủ Inashiro khác.
Narumiya Mei, đang đứng ở vị trí nghiêng về phía trước băng ghế, nhìn bóng lưng Shigeno và Miyuki, trong mắt lóe lên một tia sáng lạnh lẽo đặc biệt.
"Thế này mới thú vị chứ!"
Với chiếc mũ che kín, Narumiya Mei khẽ nâng vành mũ, nở một nụ cười nhẹ. Lời nói thì thầm đó cũng đã thể hiện quyết tâm của vị Hoàng tử Tokyo này.
Tại băng ghế trường trung học Seidou, gần gôn một.
Mọi người của Seidou vừa trở về.
"Phù, suýt nữa thì nguy hiểm, may mà không có sai sót nào. Nếu chỉ lệch đi một chút thôi, thì hiệp này thực sự đã nguy hiểm rồi, Shin."
Miyuki, vừa cởi bộ đồ bảo hộ của catcher, vừa cười nói với Shigeno bên cạnh.
Nghe lời của đồng đội mình.
Shigeno khẽ nhướng mày.
"Dù sao chúng ta cũng đã luyện tập nhiều lần như vậy rồi, nếu tỉ lệ sai sót vẫn cao như thế, thì quả thực nên tự xem xét lại bản thân, không phải sao? Kazuya."
"Vâng vâng vâng, 'ace đại nhân'."
Miyuki cười tủm tỉm đáp lời.
"Shigeno."
"Dạ? Huấn luyện viên!"
Cũng chính vào lúc này.
Ở phía bên kia, trợ lý huấn luyện viên Ochiai Hiromitsu, người đang đứng cạnh huấn luyện viên Kataoka, cũng quay ánh mắt nhìn Shigeno với vẻ mặt thờ ơ.
"Về tư thế đó, điều cần chú ý là trọng tâm cơ thể bị lệch, cùng với thời điểm chân trái đạp xuống. Nói cách khác, áp lực lên đùi khá lớn. Hơn nữa, chính cậu cũng rõ, cách ném bóng như vậy rất nguy hiểm, rất dễ xuất hiện đường bóng khó lường. Vừa rồi chỉ là may mắn thôi. Nếu không cần thiết, đừng lặp lại tư thế ném bóng đó, hiểu chứ? Đây mới chỉ là hiệp 4 vừa kết thúc thôi."
Giống như khán giả dự đoán, huấn luyện viên Kunitomo cũng đã lường trước được tình hình.
Về phía Seidou.
Huấn luyện viên Kataoka và trợ lý Ochiai đều đã sớm chuẩn bị cho khả năng trận đấu kéo dài. Lấy việc triển khai chiến thuật đó làm cơ sở, đảm bảo mức tiêu hao thể lực thấp nhất cho các cầu thủ là điều quan trọng nhất. Ochiai Hiromitsu nhắc nhở Shigeno ở đây cũng là để tránh việc Shigeno tiêu hao quá nhiều tinh lực và thể lực vì tư thế không cần thiết, nếu trận đấu bước vào hiệp phụ hay thậm chí là hiệp quyết định. Quan trọng nhất là, trọng tâm dịch chuyển về phía trước, một khi dẫn đến áp lực lớn lên phần thân dưới, đặc biệt là đùi, tỉ lệ ném bóng bị biến dạng về sau sẽ tăng lên. Là một pitcher chủ lực đạt yêu cầu, thậm chí xuất sắc, ở phương diện này, nhất định phải có ý thức tự cảnh giác thỏa đáng.
"Vâng, huấn luyện viên, em rõ ạ!"
Lời nói của Ochiai Hiromitsu.
Cũng khiến Shigeno rùng mình trong lòng, lập tức thẳng người, lớn tiếng đáp.
Đúng vậy!
Đây mới chỉ là hiệp 4 mà thôi.
Trời mới biết, trận đấu hôm nay sẽ kéo dài đến mức nào.
Ít nhất, nhìn vào 4 hiệp đầu.
Để đánh bại Narumiya Mei, quả thực là một điều cực kỳ khó khăn.
Trận đấu này.
Rất có thể cho đến cuối cùng.
Sẽ là cuộc so tài về sức bền và ý chí của hai pitcher chủ lực.
Ai không chịu nổi áp lực trước.
Người đó sẽ thua trận đấu này.
Kiểm soát cân bằng.
Tiêu hao thấp.
Đây là điều Shigeno phải ưu tiên cân nhắc hàng đầu, dựa trên cơ sở áp chế và giải quyết các cầu thủ đánh của Inashiro.
"Ừm, có lúc, hơi thả lỏng một chút cũng không phải là không được. Cần phân biệt trọng tâm, Shigeno, Miyuki, hai cậu hẳn là rõ nhất."
Ochiai Hiromitsu khẽ vuốt chòm râu nhỏ, nhẹ nhàng gật đầu rồi tiếp lời.
"Vâng!"
Nên gây áp lực cho ai.
Khi nào có thể thả lỏng một chút, thậm chí chủ động tạo ra một chút sơ hở.
Về phương diện này.
Shigeno và Miyuki quả thực có kinh nghiệm phong phú.
Đây cũng là một trong những tố chất cần có nhất của bộ đôi pitcher-catcher chủ lực trong đội!
Kết thúc nửa đầu trận đấu.
Trận đấu sẽ bước vào nửa sau.
"Tỉ số 0-0, thế trận vẫn rất tinh tế."
"Nếu vừa rồi không trụ vững, đã nguy hiểm rồi, giờ thì vẫn ổn."
"Chỉ xem hiệp này, Shigeno và Miyuki liệu có thể tạo ra đột phá nào không."
Ánh mắt mọi người tập trung.
Nhìn những người đang trò chuyện với hậu bối của mình trước băng ghế gôn một.
Đàn anh Chris, đàn anh Isashiki, đàn anh Kusunoki, đàn anh Ryousuke và những người khác đều mang vẻ mặt thận trọng nói như vậy.
Narumiya Mei đã mạnh hơn rất nhiều so với năm ngoái.
Không chỉ thể hiện ở trình độ ném bóng.
Mà còn ở sự trưởng thành và ổn định trong tâm lý.
Năm ngoái dù cũng sở hữu tài năng của một ace xuất sắc, nhưng ở một số thời điểm vẫn chưa đủ trưởng thành và thận trọng, thỉnh thoảng vẫn lộ ra vẻ kiêu ngạo và bốc đồng, có thể trở thành sơ hở để các đội mạnh khai thác. Mà hiện nay, tâm lý và tài năng của vị Hoàng tử này đã gần như hoàn hảo. Ít nhất từ Narumiya Mei, Chris, Isashiki và những người khác đã nhìn thấy bóng dáng của ace đàn em mình, đã trưởng thành ở vị ace của Inashiro này.
Thực sự rất khó đối phó.
"Mà, với Shin Shigeno và Miyuki, tôi nghĩ họ sẽ có cách phá vỡ hàng phòng thủ ném bóng của Narumiya."
Đàn anh Kusunoki, với khuôn mặt tuấn tú, khẽ cười nói như vậy.
"Ừm!"
"Đúng vậy, dù sao đó cũng là hậu bối mà chúng ta luôn tự hào."
Tất cả mọi người vào lúc này đều tập trung ánh mắt vào Shigeno Shin và Miyuki.
"Nửa đầu hiệp 5, lượt tấn công của trường trung học Seidou, người đánh thứ 4, catcher, Miyuki."
Đáp lại tiếng phát thanh to rõ đột ngột vang lên.
Bóng người bước ra.
"Cố lên! Người đánh số 4, ghi một điểm đi!"
"Đàn anh Miyuki, chỗ này giao cho anh nhé!"
"Xông lên! Kazuya!"
"Là người đánh số 4, là catcher, đã đến lúc ghi điểm rồi, Miyuki!"
"Seidou!"
Lượt đánh của Miyuki trong danh sách clean-up vòng thứ hai.
Bóng người cao ráo bước lên.
Và bóng người đang ngồi xổm trong batter box tỏa ra một luồng khí thế đáng sợ.
Khi hình ảnh đó lọt vào mắt Narumiya Mei, vị Hoàng tử này cũng khẽ nhếch mép, nở một nụ cười nhạt.
"Chờ một chút rồi sẽ cho cậu không cười nổi! Mei!"
Nhận ra điều này, Shigeno, trong tư thế ngồi xổm, càng siết chặt cây gậy kim loại trong lòng bàn tay. Giữa hai hàng lông mày vào lúc này hiện lên một tia lạnh lẽo đến đáng sợ. Cậu quay ánh mắt.
Nhìn bóng lưng đồng đội của mình.
"Kazuya! Tuyệt đối phải lên gôn!"
Shigeno khẽ nheo mắt, thầm nghĩ trong sâu thẳm nội tâm.
"Vẫn là vị trí giống như ở lượt đánh trước sao? Vậy thì, Mei, chúng ta vẫn nên dùng chiến thuật đó để áp chế."
Trên gôn.
Cũng chính vào lúc Miyuki bước lên batter box.
Tadano đang ngồi xổm ngay lập tức nhận thấy vị trí và tư thế cầm gậy của Miyuki. Ánh mắt lóe lên, cậu khẽ làm ra ám hiệu bên dưới.
Ngay khoảnh khắc thấy ám hiệu.
"Ừm!"
Narumiya Mei khẽ khom người, nhẹ nhàng gật đầu một cái.
"!"
Ngay khi trọng tài chính ra hiệu.
"Rầm!"
Narumiya đột ngột duỗi thẳng thân người.
Quả bóng nhỏ siết chặt trong lòng bàn tay.
Ngay khi giơ lên quá đầu.
"Xèo!"
Đường bóng uốn lượn.
Quả bóng lao tới.
Ở góc độ thấp.
Bay sát vào phía bên trái.
Đi vào vị trí hiểm.
"Ừm!?"
Quả bóng lao tới.
Miyuki nheo mắt, thân người nghiêng về trước, dốc hết sức vung cây gậy kim loại lên mà không hề do dự.
"Vút!"
Ngay khi va chạm.
"Bốp!!!"
Bóng và gậy va chạm trực diện đầy dữ dội.
Rung động mạnh.
Âm thanh chói tai và sắc bén vang lên.
Ngay lập tức không thể kiểm soát gậy.
Miyuki khẽ cau mày.
"Ừm!?"
Không thể ngăn được uy lực.
"Xèo!"
Quả bóng nhỏ bay ngược ra.
"Rầm!"
Đập mạnh xuống đất trước gôn ba.
Quả bóng lăn đi cực nhanh.
Nảy ra mạnh mẽ.
Cầu thủ gôn ba Yabe dù phản ứng cực nhanh, bay người lao tới, nhưng vẫn chỉ có thể nhìn quả bóng đó bay ra ngoài đường biên sớm.
"Lạch cạch!"
Một tiếng kêu trong trẻo vang lên.
"Foul!"
Lời hô của trọng tài biên cũng đồng thời vang lên.
"Bóng đầu tiên! Quả bóng thẳng được ném mạnh vào vị trí khá thấp. Cầu thủ Miyuki không hề do dự, dứt khoát vung gậy. Dù tiếp xúc trực diện, nhưng không tìm đúng tâm gậy ngay từ đầu, đánh trượt bóng, rõ ràng lệch khỏi vị trí chính diện. Đây là cú ném nhanh nhất của Narumiya hôm nay, sức mạnh áp đảo. Ngoài biên gôn ba!"
Đường bóng hơi hiểm.
Nhưng quan trọng nhất vẫn là ở đường bóng thấp đầy áp lực và uy lực cùng tốc độ đã bùng nổ hoàn toàn.
'150KM'!
Nhìn con số hiện trên bảng tỉ số điện tử.
Miyuki khẽ nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ nghiêm trọng hơn.
"Bóng thứ hai!"
Trên sân bóng.
Narumiya hiển nhiên sẽ không cho Miyuki quá nhiều thời gian suy nghĩ.
Cánh tay vung lên nhanh chóng.
"Xèo!"
Đường bóng khúc xạ.
Quả bóng lao tới.
"Ừm!?"
Vị trí chính diện.
Quả bóng trượt vào.
"Là Slider!"
Loại bóng mục tiêu ban đầu.
Vốn dĩ, vì thất bại trong tấn công suốt 4 hiệp trước.
Dù không nói rõ.
Nhưng trong thâm tâm.
Cả đội Seidou cao trung đều coi như đã trực tiếp từ bỏ chiến lược này.
Dù sao, trong tình huống Narumiya ngày càng vào form, ném bóng ngày càng chuẩn xác.
Độ sắc bén của Slider và Curveball cũng theo đó tăng lên.
Việc đánh trúng cũng trở nên vô cùng khó khăn.
Chỉ là.
Trong tình huống này.
So với các đường bóng khác.
Quả bóng này!
"Vút!"
Vẫn tương đối dễ bắt.
Không cần do dự.
Cây gậy được vung ra ngay lập tức.
Hơi tăng thêm một chút lực đánh.
Ở góc độ chính diện.
"Bốp!"
Đường bóng bị chặn lại.
Vang lên một tiếng động lớn.
"Ừm!?"
Việc căn thời điểm vung gậy miễn cưỡng có thể gọi là chính xác.
Thế nhưng, cú đánh này l���i xuất hiện sai lệch chí mạng về góc độ.
"!?"
Không kịp điều chỉnh.
"Xèo!"
Chỉ có thể hơi ép gậy xuống.
Quả bóng nhỏ nảy ra ngoài.
Nhanh chóng lướt qua khoảng trống cao phía bên phải sân trong.
"Rầm!"
Bay thẳng lên không trung trên đường biên.
"Lạch cạch!"
Quả bóng rơi xuống, rồi nảy bật hai lần.
"Foul!"
Lời hô của trọng tài biên lại vang lên.
"Breaking ball của Mei cũng có thể đánh trúng sao? Độ chính xác khi đánh bóng quả thực đang tăng lên. Việc phối hợp bóng tiếp theo cần cẩn trọng hơn một chút!"
Cảnh tượng chứng kiến này.
Bên cạnh.
Khi bóng người cao lớn của Miyuki lọt vào mắt mình.
Tadano Itsuki cũng không khỏi khẽ thở hắt ra.
Cú vung gậy cực kỳ cứng rắn.
Đặc biệt là khí thế ngay khoảnh khắc vung gậy.
Tuyệt đối dứt khoát.
Như thể không chừa cho bản thân một chút sơ hở hay khoảng trống nào.
Cú vung gậy như vậy.
Quả thực rất dễ gây áp lực cho đối phương phòng thủ.
Nếu là Tadano Itsuki của năm ngoái, có lẽ đã e dè vì cú vung gậy của Miyuki.
Nhưng khi vừa đảm nhận vị trí catcher chính, hỗ trợ ace đạt được thành tích xuất sắc ở Koshien.
Tâm lý của Tadano Itsuki đã có sự thay đổi hoàn toàn khác biệt.
Dù rõ ràng biết mình vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với catcher chính của Seidou đang đứng cạnh.
Nhưng về tâm lý.
Tadano Itsuki đã có thể đối mặt Miyuki một cách tự tin.
Điều này, đối với một catcher mà nói.
Có ý nghĩa và tác dụng cực kỳ quan trọng!
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.