(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 250: Inashiro chiến chi chỉ có càng hung hăng
"Play ball!!"
Quả bóng vụt ra như điện, mang theo khí thế hừng hực.
"Xèo"
Shigeno đã hoàn toàn nhập cuộc. Những cú bóng thẳng uy lực khủng khiếp của anh đã áp đảo hoàn toàn hàng công của Cao trung Inashiro, từ rìa ngoài đến bên trong khu vực strike. Ngay cả một tay đập mạnh mẽ như Harada, khi đối mặt với những cú bóng đầy uy lực và nặng trịch của Shigeno, nếu không nhờ đến những kỹ thuật mượn lực nhỏ, cũng khó mà chế ngự được.
"Bá" "Bàng" "Ầm" "Foul!"
Không chỉ đơn thuần là uy lực bóng nặng nề, lực xoáy mạnh mẽ còn khiến quả bóng điên cuồng đè ép vào gậy khi va chạm. Harada muốn thực hiện điều chỉnh góc đánh bóng dù là nhỏ nhất cũng rất khó.
"Hô, quỹ đạo bóng thẳng của pitcher Seidou này gần như giống Mei, thế nhưng uy lực bóng lại còn nặng nề hơn cả Mei. Đặc biệt là lực xoáy đó, một khi đã lệch góc ban đầu, việc điều chỉnh sau đó gần như là không thể."
Trên bục đập, Harada Masatoshi hít sâu một hơi.
Khi nhìn vào những con số hiển thị trên bảng tỉ số điện tử, Harada Masatoshi thầm nghĩ. Dù không muốn thừa nhận, nhưng phải nói rằng, thiếu niên trước mắt này, ít nhất trong hôm nay, trạng thái bóng thẳng còn xuất sắc hơn cả người đàn em thiên tài của mình.
Bóng thẳng uy lực có thể giúp pitcher chiếm ưu thế trong cuộc đối đầu với tay đập. Nhiều pitcher dù bị tay đập áp chế, phần lớn là do bóng thẳng không thể phát huy tác dụng cần thiết. Vẫn như lời người ta thường nói, đối với một pitcher, bóng thẳng mới là cơ sở, là nền tảng cốt yếu nhất.
"Ầm!!!"
Chỉ cần bóng thẳng càng mạnh mẽ hơn,
"Xèo"
thì những cú breaking ball mới có thể trở nên sắc bén hơn!!
"Bá"
"Không được, là Palmball!!"
Quả Palmball, vốn là cú bóng giảm tốc, khi đến gần home plate, nó nhanh chóng chìm xuống. Tuy không quá đột ngột như Forkball, nhưng vẫn khác xa so với quỹ đạo chìm xuống thông thường của những cú biến tốc.
"Đáng ghét!!"
Hoàn hảo lách qua gậy kim loại đang vung lên của Harada Masatoshi.
Quả bóng gọn ghẽ vào găng tay.
"Đùng"
"Bóng tốt, batter out!!!"
Do ấn tượng quá sâu sắc về những cú bóng thẳng, Harada Masatoshi đã không thể phản ứng kịp thời với cú Palmball của Shigeno. Tương tự như cú Forkball của Narumiya Mei, với quỹ đạo ra tay giống hệt bóng thẳng, dù không quá khủng khiếp, nhưng đường cong chìm xuống lại rất đột ngột. Đã đủ để đa số tay đập không thể theo kịp cú ném này của Shigeno. Quỹ đạo kết thúc hoàn hảo. Shigeno đã khiến Harada Masatoshi bị out.
"Bóng tốt, Shigeno!!" "Shigeno-kun, ném qu�� đẹp, phải tiếp tục duy trì nhé!" "Một out, một out!" "Shin-kun, lên nào, đánh bại bọn họ đi!" "Nơi này nhờ cả vào cậu đấy, Shigeno!" "Xông lên, Cao trung Seidou!!!"
Áp lực khổng lồ mà đội Cao trung Inashiro Industrial mang lại không chỉ nhắm vào các cầu thủ trên sân, mà cả những người hâm mộ của Cao trung Seidou trên khán đài cũng có cảm giác bị áp chế đến nghẹt thở, đặc biệt là sau màn trình diễn xuất sắc của Narumiya Mei ở nửa hiệp trước. Họ thiết tha hy vọng có thể chứng kiến đội mình có một pha tấn công hoặc phòng thủ đầy mãn nguyện để giải tỏa cảm giác nghẹt thở này, và những cú ném của Shigeno chính là cục diện họ mong muốn.
Đều là hai pitcher thiên tài "Song Tử Tinh Kanto", họ tin tưởng Shigeno của mình tuyệt đối sẽ không thất bại trước vị pitcher tay trái năm nhất kia của đối phương!
"Hừ, trạng thái duy trì khá tốt đấy, vậy mới thú vị chứ, Shigeno. Chỉ có ngươi và Kazuya, mới có thể bị Narumiya Mei này đánh bại mà thôi!"
Dù là về khí thế hay kỹ năng ném bóng, hai pitcher thiên tài này đều không dễ dàng chịu thua. Kể từ trận chung kết toàn quốc năm ngoái đến nay, cuộc đối đầu sau một năm. Một người thề sẽ rửa nhục, người kia cũng quyết tâm một lần nữa chứng tỏ sức mạnh của mình. Không ai muốn chịu thua trước mặt đối phương!
"Người đánh thứ sáu, chốt một, Kusumoto-kun."
Các cú ném vào góc ngoài có vẻ mềm mại, nhưng vào góc trong lại cực kỳ sắc bén. Cú ném uy lực cực kỳ mạnh mẽ, sức mạnh khó bị triệt tiêu, cùng lực xoáy dồi dào, cũng khiến nhịp độ ném bóng của Shigeno càng lúc càng hưng phấn.
Đứng sừng sững trên gò pitcher. Anh có thể cảm nhận được dư vị rung động nhẹ nhàng trên đầu ngón tay, một cảm giác cực kỳ rõ ràng. Khiến Shigeno từ trong ra ngoài đều cảm thấy một luồng cảm xúc khoan khoái tột độ.
"Chính là muốn cảm giác như vậy, ta có thể ném càng nhanh hơn, có thể ném càng thêm mãnh liệt, bóng thẳng áp chế, breaking ball quyết thắng, đây mới là ta ném bóng phong cách!!"
Một phong cách chiến đấu đơn giản mà trực diện. Một luồng khí thế cực kỳ rộng lớn cuộn trào lên từ gò pitcher. Không cần ức chế, mà ngược lại, càng cần phải phát huy hết luồng sức mạnh mạnh mẽ này. Vị trí găng tay của đàn anh Chris luôn là nơi giúp Shigeno ném bóng theo cách hứng khởi nhất.
Cặp bắt bóng không hề có chút hoang mang hay do dự trong lòng. Vào khoảnh khắc tâm ý họ hòa hợp làm một,
"Ầm!!" "Xèo"
Vệt sáng trắng vụt bay trên không trung kia sẽ trở thành cơn ác mộng không thể chống đỡ của mọi tay đập. Ánh sáng lạnh lẽo, chói lọi ập đến, khi lao vào khu vực home plate.
"Bá" "Bàng!!"
Trên bục đập, Kusumoto chỉ có thể làm được trách nhiệm tối thiểu của một tay đập: dùng hết sức vung cây gậy kim loại trong tay mình. Cho dù là như vậy, dưới những cú ném uy vũ của Shigeno, những cú đánh của Kusumoto cũng trở nên thật mong manh, yếu ớt.
"Ầm" "Foul!!"
Kinh nghiệm đánh bóng dồi dào, khả năng phản ứng tốt, cùng với kỹ thuật đánh bóng không tầm thường đã giúp Kusumoto có thể theo kịp những cú bóng thẳng của Shigeno. Thế nhưng, cũng chỉ dừng lại ở đó. Anh theo kịp nhưng không thể tạo ra cú hit, ngay cả cú đánh lỗi (foul) cũng phải rất miễn cưỡng mới có thể đẩy ra được. Trừ phi có thể nắm bắt được trọng tâm của cú ném, bằng không, dù Kusumoto có dùng hết m��i kỹ thuật mượn lực, cũng không thể thực sự chống lại uy lực bóng truyền đến từ những cú bóng thẳng của Shigeno.
Đặc biệt là khi quả bóng quay tròn điên cuồng trên gậy, lực chấn động kịch liệt cũng có thể khiến Kusumoto suýt chút nữa không giữ vững được cây gậy kim loại trong tay.
"Tuyệt đối phải cắn được bóng thẳng, chỉ có như vậy, mới có thể có cơ hội giành chiến thắng!"
Trên bục đập, Kusumoto nắm chặt cây gậy kim loại trong tay. Khi ánh mắt kiên nghị từ trong con ngươi anh ta lọt vào mắt Shigeno Shin, khóe miệng Shigeno Shin khẽ nhếch, trên gương mặt lạnh lùng của anh lóe lên một tia khinh thường nhàn nhạt.
"Muốn chế ngự bóng thẳng của ta ư?! Vậy thì còn phải xem sức mạnh của ngươi có đủ không đã!"
Tiếng gầm gừ vang vọng từ sâu trong nội tâm.
"Ầm!!"
Bước chân rộng rãi dứt khoát đạp xuống. Cánh tay vung lên, dốc hết tất cả sức mạnh. Trong trận chung kết này, Shigeno Shin cảm nhận được cảm giác mãn nguyện chưa từng có. Vệt điện quang lóe lên ở đầu ngón tay, cũng giống như đang kích thích tiếng lòng của chính anh. Với cảm giác trơn tru, tuyệt vời từ đầu ngón tay, Shigeno có thể rõ ràng nhận ra tất cả sức mạnh của mình đều đã truyền vào quả bóng!
"Xèo"
Quả bóng trắng vút đi mạnh mẽ từ gò pitcher. Mang theo khí thế vô tận. Bay thẳng tắp trên không trung.
"Bá" "Bàng!!"
Một cú ném áp đảo hoàn toàn.
"Vèo"
Trên gò pitcher, Shigeno Shin bỗng nhiên vung tay phải lên, và co lại ngay sau đó.
"Đùng"
Vững vàng, quả bóng trắng nằm gọn trong găng tay.
"Out!!"
Âm thanh quyết định ấy vang lên, như tương phản với bóng người Shigeno đang hiên ngang đứng thẳng trên gò pitcher. Trên bục đập, Kusumoto lộ ra vẻ mặt khó coi chưa từng có.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.