(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 253: Inashiro chiến chi thiên tài quyết đấu
Bóng người cao gầy, bước chân trầm ổn. Khi Shigeno bước lên khu vực đánh bóng, trên gò ném bóng, Narumiya Mei lập tức biến sắc. Khoảnh khắc bốn mắt chạm nhau, gương mặt cả hai đồng loạt trở nên lạnh lùng đến đáng sợ. Trong sâu thẳm đôi mắt họ, chỉ còn hình bóng đối phương – đây là lần đối đầu thứ hai sau hơn một năm trời.
Dù là với Shigeno hay Narumiya, ngay lúc này, dường như trong toàn bộ thế giới, mắt họ chỉ có nhau.
"Thua ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể thua tên khốn kiếp này!!"
Sự ăn ý kỳ lạ không cần lý do, ngay lúc này, ý nghĩ đó đồng thời hiện lên trong tâm trí cả hai. Họ hoàn toàn khớp nhau, cũng đồng thời hiểu rõ ý nghĩa trong ánh mắt đối phương.
"Ngươi chuẩn bị sẵn sàng chưa, Narumiya!?"
"Hừ hừ, đừng có để bị ta đánh cho khóc nhè như năm ngoái đấy nhé!!"
Khuôn mặt giống hệt nhau, ánh mắt ngập tràn vẻ khiêu khích. Sự va chạm giữa hai thiên tài ném bóng, những tia lửa dữ dội bùng lên, khiến bầu không khí trên sân càng trở nên căng thẳng tột độ.
Không thèm nhìn xuống chân, Shigeno lại đứng thẳng vào giữa khu vực đánh bóng, và lại còn cầm gậy theo tư thế đánh chặn bóng (bunt) sao? Người này tự tin đến mức có thể chế ngự được uy lực cú ném của Mei sao?
Đập vào mắt Harada là tư thế đánh bóng của Shigeno, khiến anh ta khẽ nhíu mày.
Cú out vừa rồi, tuy là nhờ pha xử lý xuất sắc của cầu thủ chốt giữa bên mình, nhưng yếu tố may mắn trong đó cũng không hề nhỏ. Đây là một cú đánh cơ bản, nếu ngay cả những cú đánh cơ bản như vậy mà cũng phải phòng thủ gian nan đến thế, chắc chắn sẽ giáng một đòn không nhỏ vào tinh thần đội bóng, thậm chí nghiêm trọng hơn là phá vỡ nhịp độ phòng thủ.
Đội Seidou cao trung có thể không biết, nhưng Harada thì quá rõ rồi. Cú ném Forkball của Narumiya Mei trông có vẻ hoàn hảo đến mức nào đi chăng nữa, thì cũng giống như cú ném biến hóa đầy kiểm soát hồi mùa hè năm ngoái, chỉ cần áp lực tỉ số tăng cao, Forkball sẽ rất dễ mất kiểm soát. So với các cú ném biến hóa khác, Forkball là loại bóng được kẹp giữa hai ngón tay, và khi thể lực của người ném bóng suy giảm kéo dài, Forkball là loại dễ ném hỏng nhất.
Còn lại ba hiệp. Theo lý mà nói, với thể lực hiện tại của Narumiya Mei, lẽ ra không cần phải lo lắng về vấn đề này, nhưng với tư cách là người bắt bóng chính, Harada buộc phải tính toán đến mọi khả năng có thể xảy ra, nhằm kiểm soát nguy hiểm ở mức thấp nhất!
"Play ball!"
Phía sau, tiếng hô cao vút của trọng tài chính vang lên. Trong mắt Harada Masatoshi thoáng lóe lên vẻ cương quyết đến đáng sợ. Ngón tay anh ta khẽ động dưới đáy, ra hiệu, rồi đặt găng tay vào vị trí đã định.
Trên gò ném bóng, Narumiya khẽ gật đầu. "Ở đây, phải đè bẹp tên đánh bóng này một cách dứt khoát!" Đó là ý nghĩa Harada Masatoshi muốn truyền đạt, cũng như hoàn toàn kích thích bản năng hung hãn trong lòng Narumiya Mei trên gò ném bóng!
"Chính là muốn như vậy mới được a, Masa tang!!"
Gương mặt cậu ta hiện rõ vẻ hưng phấn không chút che giấu. Ánh mắt ngập tràn sát khí, trong khoảnh khắc đối mặt,
"Ầm!"
"Xoẹt!"
Bước chân đạp mạnh, cánh tay vung xuống đầy dứt khoát. Từ gò ném bóng, quả bóng trắng bất ngờ lao thấp, hóa thành một vệt sáng chói lòa, thẳng tiến về phía gôn với tốc độ kinh hồn.
Quả bóng trắng lao thẳng tắp, đập vào mắt Shigeno trên khu vực đánh bóng. Anh nheo mắt nhìn chăm chú, vừa định vung gậy thì bước chân khựng lại. Cú vung gậy giữa chừng dừng phắt, và Shigeno chỉ còn biết dõi theo quả bóng chui gọn vào găng tay Harada phía sau.
"Đùng!"
"Bóng tốt!"
Ngay khi tiếng phán quyết của trọng tài chính vang lên, ở phía sau, Harada lại nhíu chặt mày.
"Quan sát cú ném này, mà không vung gậy ư? Vậy thì cú ném tiếp theo, một cú bóng thẳng vào góc thấp bên trong, gần đầu gối."
Không cần suy tính nhiều, Harada nhanh chóng ra hiệu và đặt găng tay vào vị trí đã định.
"Xoẹt!"
Lần thứ hai, một tia sáng lại lóe lên từ ngón tay Narumiya Mei. Lần này, cú ném lao đến đầy uy lực.
"Ầm!"
Không chút do dự, anh đạp bước và vung gậy. Cú xoay người cực kỳ mạnh mẽ.
"Bang!!"
"Xoẹt!"
"Ầm!"
"Foul!"
Một cú đánh sắc bén, dù góc độ có chút sai lệch, nhưng Shigeno đã nắm bắt được thời cơ, hóa giải uy lực cú ném của Narumiya, như một lời tuyên bố đầy ngạo mạn của cậu ta. Khóe môi Shigeno Shin hiện lên một nụ cười lạnh nhạt, anh nhẹ nhàng vẫy cây gậy kim loại, khiến vẻ mặt Narumiya Mei thoáng trầm xuống.
"Người này!!"
Uy lực cú ném đúng là đã tăng lên, bóng cũng nhanh hơn năm ngoái hai ba cây số, có điều, cảm giác vẫn vậy thôi.
Trên khu vực đánh bóng, Shigeno nhẹ nhàng lay động cây gậy kim loại trong tay. Rõ ràng là Shigeno cố ý. Một cú ném để quan sát, một cú để cảm nhận.
So về thực lực đánh bóng, Shigeno chắc chắn không thể sánh bằng Isashiki, Yuuki và những người khác, hay so với tiền bối Azuma Kiyokuni, ở tốc độ vung gậy và sức mạnh vẫn còn một khoảng cách tuyệt đối. Thế nhưng, chỉ khi đối mặt Narumiya Mei, Shigeno Shin lại nắm giữ một ưu thế mà những tiền bối khác không có. Đó chính là việc Shigeno đã quá đỗi quen thuộc với Narumiya Mei. Cú bóng thẳng, cú Slider của cậu ta – thời trung học, trong các trận đấu, Shigeno đã đánh trúng vô số lần.
Narumiya Mei quả thực đã mạnh lên rất nhiều, dù là về bóng thẳng, Slider hay khả năng kiểm soát bóng. Nhưng có những thứ đã ăn sâu vào xương tủy thì không dễ gì thay đổi được. Hơn nữa, mỗi khi đối mặt Narumiya Mei và chuẩn bị đánh bóng, trong sâu thẳm lòng Shigeno luôn có một giọng nói dẫn lối, mách bảo. Ít nhất, thời trung học, mỗi khi đánh bóng của Narumiya Mei, cậu ta luôn cảm thấy đúng lúc hơn bất kỳ lúc nào khác.
"Vẫn là mùi vị quen thuộc này a, Narumiya-kun!!"
Ánh mắt châm chọc nhẹ nhàng lóe lên, như muốn nói rằng cậu ta chắc chắn sẽ đánh trúng, khiến Narumiya Mei trên gò ném bóng lập tức có cảm giác muốn nổi đóa.
"Cái tính cách đáng ghét này vẫn như trước!!"
"Số phận của ngươi đã định rồi, đ�� là thua ta như năm ngoái. Ngươi cứ ngoan ngoãn chấp nhận đi!"
Giống như một con dã thú bị thương đang gầm gừ.
Sức mạnh ngưng tụ ở các ngón tay, c���m giác tập trung vào một điểm duy nhất. Cánh tay vung xuống đầy sức lực, quả bóng trắng tuột khỏi tay,
bay vút lên bầu trời.
Trên khu vực đánh bóng, Shigeno Shin trừng lớn hai mắt. Anh siết chặt hai tay, nén một luồng khí trong lòng, bắt lấy quả bóng đang lao tới. Ngay khi bóng bay đến khoảng cách giới hạn, đôi mắt Shigeno nhanh chóng chuyển động, nắm bắt được quả bóng vụt qua.
"Bạch!"
Cây gậy kim loại vung lên trong khoảnh khắc.
"Xoẹt!"
So với cú Forkball bất ngờ lao xuống đó,
vẻ mặt dữ tợn lóe lên, từng tia sát khí nổi rõ trên khuôn mặt, anh hạ thấp trọng tâm, đạp bước tiến lên, cơ thể nghiêng ngả như sắp đổ sụp.
"Cho ta đuổi kịp nào!!"
Với một thái độ kiên quyết không nhượng bộ, dù chỉ là nhanh hơn 0.1 giây trong cú vung gậy.
"Bang!!"
Cú vung gậy dứt khoát chạm vào quả bóng đen kịt, tạo ra tiếng nổ vang vọng.
Giữa lúc vẻ mặt Narumiya Mei âm trầm đến cực điểm, từ gôn, một vệt sáng của quả bóng vút lên trời cao, nhanh chóng lướt qua bầu không trung sân đấu.
"Ầm!"
Nó tiếp đất với một tiếng động mạnh, rơi xuống phía trước khu vực ngoài sân bên phải.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Nhanh chóng vứt bỏ cây gậy kim loại, Shigeno lao như bay trên đường chạy gôn.
"Safe!"
Ngay khi cầu thủ bên ngoài sân phải của trường Inashiro Industrial vừa nhặt bóng và ném về phía trong sân, dưới vẻ mặt tái nhợt đến cực độ của Narumiya Mei, Shigeno đã trượt gôn một cách hoàn hảo, thành công chiếm gôn hai!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được hoàn thiện với tinh thần tận tâm và chu đáo.