(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 255: Inashiro chiến chi tập trung bão táp
Nửa đầu hiệp 7, trận công phòng
Hai pitcher năm nhất quyết đấu. Nhìn thì có vẻ Shigeno kỹ năng vượt trội khi chỉ để đối thủ có một cú đánh trúng bóng, nhưng thực chất, xét về tổng thể, trường Seidou lại một lần nữa bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để san bằng tỉ số. Họ đã mất trắng ba lượt đánh, khiến tình thế của Seidou càng trở nên khó khăn hơn. Cái cảm gi��c chỉ còn một điểm gang tấc là có thể đuổi kịp đối thủ này
Khiến toàn bộ đội Seidou lúc đó đều rơi vào một trạng thái tâm lý vô cùng phức tạp.
Cuộc đối đầu này không chỉ là một trận đấu đơn thuần.
Lúc này, nó không chỉ là cuộc so tài về thể lực và thực lực của các cầu thủ, mà hơn thế, là thử thách về tinh thần, về sự kiên trì của cả hai bên. Ai chịu không nổi trước, người đó sẽ thua trận đấu này. Đội Seidou đang bám đuổi thì như vậy, mà đội Inashiro Industrial đang bị dồn ép phía trước cũng không ngoại lệ.
Chỉ còn thiếu hơi thở cuối cùng này.
Ai không kiên nhẫn được trước, người đó sẽ thua trận chung kết này.
Hai pitcher năm hai cuối cùng của mỗi đội, cũng đều đã nhận lời dặn dò từ huấn luyện viên và đi đến khu vực khởi động, dù không mong xảy ra bất ngờ lớn nào.
Cả hai pitcher này đều không thể ra sân.
Chỉ là vì một phần vạn khả năng, cũng phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
Đặc biệt đối với trường Seidou mà nói.
Ba hiệp còn lại, họ thực sự không thể để mất thêm dù chỉ một điểm.
Mất một điểm đồng nghĩa với việc Seidou thất bại. Theo một nghĩa nào đó, lúc này, Shigeno Shin đang là người chịu áp lực tinh thần lớn nhất trong toàn đội.
"Shin!"
Đón lấy ánh mắt ẩn chứa vẻ lo lắng của Miyuki.
Shigeno Shin nhoẻn miệng cười, vừa cười vừa dõng dạc nói: "Không sao đâu, còn ba hiệp nữa, em nhất định sẽ kiềm chế đối thủ thật vững vàng!"
"Anh vẫn không tin em sao? Kazuya, lần này, em tuyệt đối sẽ không thua cái tên Narumiya đó!"
Đưa nắm đấm phải ra, khẽ chạm vào ngực Miyuki, Shigeno Shin mang theo nụ cười tự tin mờ nhạt.
"À, tất nhiên là anh vẫn luôn tin tưởng em rồi, Át chủ bài tương lai của chúng ta!!"
Hai ánh mắt chạm nhau, phản chiếu hình ảnh tươi cười của đối phương.
Trong khoảnh khắc giao thoa ánh nhìn.
Hình bóng Chris tiền bối, người vẫn luôn giữ nụ cười ôn hòa, tao nhã, cũng hiện rõ trong mắt Shigeno Shin.
Trong con ngươi Shigeno Shin lóe lên một vệt sáng vàng nhạt.
Không chỉ vì bản thân, vì đội bóng, mà còn vì Chris tiền bối. Trận chung kết này, mình tuyệt đối không thể để thua!!!
Nắm ch��t tay lại.
Đó chính là quyết tâm của Shigeno!!!
"Nửa sau hiệp 7, trường Inashiro Industrial tấn công. Cầu thủ số 8, pitcher, Narumiya-kun."
Hai lần đối đầu trong cùng một hiệp, điểm khác biệt nằm ở chỗ lần này thứ tự công thủ đã đổi.
Narumiya Mei đứng trên bục đánh bóng, mắt nheo lại, vác gậy đánh bóng kim loại trên vai. Sát khí nồng nặc lan tỏa. Ánh mắt đối đầu, tóe ra những tia lửa kịch liệt trong không gian này.
"Lần này đến lượt tao ra tay. Mày phải cắn chặt răng vào đấy, đồ bại tướng dưới tay!"
"Hừ, lát nữa đừng có mà khóc nhè đấy, thằng nhóc tóc vàng!"
Trong tròng mắt của cả hai không ngừng lóe lên những tia sáng nguy hiểm.
"!"
Khi trọng tài chính vừa ra hiệu.
Ở vị trí gôn, Chris tiền bối nhanh chóng đặt găng tay vào vị trí.
Không khí đối đầu căng thẳng đến tột độ.
Không cần phải cân nhắc thêm bất kỳ chiến thuật nào, Shigeno Shin hơi khom người rồi đột ngột đứng thẳng. Cánh tay giơ cao, mạnh mẽ vung xuống.
"Xoẹt!"
Quả bóng vụt bay đi.
Khi nó gào thét lao tới.
Áp lực gió kinh khủng từ bề mặt quả bóng ập tới khiến Narumiya Mei trên bục đánh bóng không khỏi biến sắc. Bước chân theo bản năng đạp mạnh, anh ta mạnh mẽ vung gậy kim loại.
"Vụt!"
Vào khoảnh khắc đó.
"Rắc!"
Một tiếng va chạm chói tai của kim loại vang lên.
Cú va chạm nặng nề khiến trong mắt Narumiya Mei lóe lên vẻ kinh hãi mờ nhạt. Quả bóng, với uy lực không thể kiềm chế, nhanh chóng bật ngược ra ngoài.
"Bốp!"
"Foul!"
"Đau quá!"
Đường bóng thẳng cực kỳ hung bạo. Narumiya Mei cảm giác mình đã đánh giá rất cao sự trưởng thành của Shigeno, đã đánh giá rất cao uy lực cú ném bóng thẳng của Shigeno. Nào ngờ khi đối mặt trực tiếp, anh ta nhận ra mình vẫn đánh giá thấp uy lực và sức mạnh của đối thủ. So với trận chung kết năm nhất, đường bóng thẳng của người này hoàn toàn là một đẳng cấp khác sao chứ!?
Narumiya Mei khẽ xoa xoa lòng bàn tay một cách kín đáo, giữa hai lông mày thoáng hiện một biểu cảm khó tả.
So với Shigeno.
Ở đa số phương diện khác, Narumiya Mei đều có thể ngang hàng với Shigeno, thậm chí còn vượt trội hơn Shigeno về mặt thiên phú. Kết hợp với lợi thế của một pitcher thuận tay trái.
Trong các trận đấu cấp ba, tài năng pitcher của Narumiya Mei có lẽ nhỉnh hơn Shigeno một chút.
Thế nhưng, ở một khía cạnh nào đó.
Narumiya Mei hoàn toàn không thể sánh bằng Shigeno.
Đó chính là khoảng cách trong kỹ năng đánh bóng. Không chỉ riêng ưu thế về sức mạnh thể chất, từ cấp hai đến cấp ba, thể chất của Shigeno luôn vượt trội hơn Narumiya Mei.
Thể hình vạm vỡ, khỏe mạnh cũng giúp Shigeno kết hợp cả sức mạnh và sự khéo léo trong lối đánh bóng.
Mà Narumiya Mei, người chỉ mới năm nhất, rõ ràng còn chưa thể so sánh được.
Khi đối mặt với đường bóng thẳng mạnh mẽ của Shigeno Shin, Narumiya Mei, người vốn đã gặp chút khó khăn từ thời trung học cơ sở, giờ đây, với sự trưởng thành vượt bậc của đối thủ, lại càng chật vật hơn rất nhiều.
Chỉ qua đường bóng đầu tiên này thôi.
Chris tiền bối ở vị trí gôn đã rất nhạy bén nhận ra điều đó.
Việc anh ấy không chút do dự đặt găng tay ở vị trí góc trong chính là để ép Narumiya Mei phải đối đầu trực diện, dùng sức mạnh thuần túy của Shigeno Shin để áp chế, thậm chí là đánh bại Narumiya Mei một cách trực diện.
Áp lực tấn công trực diện mạnh mẽ.
Khiến Narumiya Mei chỉ có thể dần lùi bước. Ở giai đoạn này, cậu ta còn xa mới đạt đến trình độ có thể trở thành tay đánh bóng thứ 5 của Inashiro như trong nguyên tác.
"Xoẹt!"
Trong mắt Shigeno lóe lên rồi tắt một vệt hồng quang khát máu.
Áp lực gió kinh người từ quả bóng.
Như mang theo ý chí kiên cường của Shigeno, không ngừng dồn ép Narumiya Mei trên bục đánh bóng. Áp lực gió mạnh mẽ, lạnh lùng đan xen vào nhau.
Quả bóng nổ vang.
"Rầm!!"
"Chết tiệt, nặng quá!!"
Đó chính là cảm giác bất lực khi biết quỹ đạo bóng nhưng lại không cách nào ứng phó. Đối mặt với Shigeno Shin đang ở trạng thái cuồng bạo, khát máu, cậu ta dường như không thể bị ai đánh bại.
Bị từng bước dồn vào đường cùng.
"Xoẹt!"
"Cộp!!"
"Bóng tốt, batter out!"
Cú vung gậy kim loại đầy bất lực. Khi kết thúc.
Nổi bật lên là vẻ mặt khó tả của Narumiya Mei. Ban đầu cậu ta tưởng mình có thể đáp trả, nào ngờ lại bị đối thủ cho một bài học đích đáng.
Khi ánh mắt cậu ta chạm phải vẻ mặt kiên định của Shigeno.
Narumiya Mei suýt nữa thì xách gậy đến tìm Shigeno để đánh tay đôi một trận.
Cuối cùng, Narumiya Mei vẫn hít một hơi thật sâu, cố gắng kìm nén cảm xúc, lẩm bẩm một câu trong lòng rồi đi về phía băng ghế của mình.
"Chỉ cần mình có thể thắng trận đấu này là đủ rồi!"
Narumiya Mei bị out.
Không chỉ có nghĩa là trường Seidou đã có được cú out đầu tiên.
Mà còn có nghĩa là cặp bắt-ném đã kiểm soát được nhịp điệu phòng thủ của hiệp này.
Khi đối mặt với hàng công của đối phương.
Shigeno và Chris tiền bối kiên quyết sẽ không cho Inashiro Industrial bất kỳ cơ hội nào. Nghiền nát họ là kết quả duy nhất!
Chỉ có điều, một điều rõ như ban ngày là.
Inashiro Industrial, hay nói đúng hơn là huấn luyện viên Kunitomo, sẽ không để Shigeno ném bóng dễ dàng như vậy!
"Thông báo thay đổi cầu thủ của trường Inashiro Industrial: Cầu thủ số 9, Toukai-kun rời sân. Tay đánh bóng mới sẽ là Kamiya-kun. Tay đánh bóng mới là Kamiya-kun."
Sự thay đổi cầu thủ không chút do dự.
Khi bóng người cao gầy trong bộ trang phục đen đó hiện rõ trong mắt Shigeno Shin.
Trong mắt Shigeno Shin cũng lóe lên một tia sáng kỳ lạ, khóe miệng anh khẽ nhếch lên vào lúc này.
"Quả là một huấn luyện viên khốn kiếp chẳng để người khác yên chút nào!"
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.