Trái bóng lao vun vút, như tìm đúng đường đến chiếc găng tay ấy.

Khi Chris tiền bối nhanh chóng quay trở lại, bóng dáng của Carlos Toshiki lọt vào tầm mắt. Trong khoảnh khắc ấy, Carlos Toshiki không khỏi giật mình, hoàn toàn không ngờ rằng bộ đôi bắt/ném bóng của đối phương lại có thể phối hợp ăn ý đến vậy.

Đó chỉ là phản ứng bản năng của một người chạy gôn. Cậu ta nhất định phải chạm gôn, đồng thời phải tránh một pha va chạm thô bạo ở khu vực gôn. Hầu như đó là một cử động hoàn toàn theo bản năng. Động tác nghiêng người né tránh, cúi thấp người để giảm thiểu khả năng bị tag out, tất cả diễn ra một cách liền mạch. Động tác tay của cậu ta, cùng với tư thế né tránh đó, dường như đã được luyện tập vô số lần.

Tương tự, Chris tiền bối cũng đã có một pha ra tay cực kỳ dứt khoát. Với bản năng của một catcher, anh ấy tận dụng vị trí một cách hợp lý, quyết không dễ dàng lùi bước khỏi home plate. Chris xoay người nhanh chóng, chiếc găng tay ở tay trái tạo thành một động tác cực kỳ mạnh mẽ, lao thẳng về phía Carlos Toshiki đang ở tư thế thấp. Mặc dù cú xoay người biên độ lớn ấy khiến vai trái đau nhói như bị xé toạc, nhưng vào thời khắc này, Chris tiền bối đã hoàn toàn không để ý đến những cơn đau ấy. Anh ấy mang theo quyết tâm tuyệt đối không để mất điểm số này, cùng với khí thế phải bắt được pha out này bằng mọi giá!!

"Ầm!"

Hai bóng người va chạm nảy lửa. Đó không ph���i là pha va chạm từ Carlos Toshiki, mà là Chris tiền bối chủ động lao về phía trước. Thân ảnh cao lớn lao tới đầy uy lực, khí thế mãnh liệt tột cùng ấy, khiến Carlos Toshiki trong khoảnh khắc đó như bị Chris tiền bối khóa chặt, không khỏi hoảng hốt. Chiếc găng tay lao tới hung hãn. Đồng tử của Carlos Toshiki đột nhiên co rút lại.

Khoảnh khắc va chạm.

Hai bóng người chạm nhau.

"Răng rắc!"

Mặc dù không có tiếng động thật sự, nhưng dường như có một thứ gì đó vừa bị xé toạc.

Bụi đất tung lên mù mịt.

Mọi ánh mắt đổ dồn về!

Khi lớp bụi dần tan đi, vị trọng tài chính gật đầu dứt khoát, nhanh chóng giơ cao tay phải lên.

"OUT!!!"

Ngay khoảnh khắc tiếng hô vang vọng, rõ ràng đến khó tả ấy cất lên, toàn bộ khán đài lập tức bùng nổ những tràng reo hò kinh ngạc đầy nhiệt liệt.

"Pha phòng thủ hoàn hảo! Đây chính là minh chứng cho sự ăn ý tuyệt đối của bộ đôi bắt/ném bóng! Một pha phối hợp tuyệt vời! Một màn công phòng gôn đặc sắc, nhờ phản ứng nhanh nhạy của pitcher Shigeno và bản năng của catcher Takigawa, người chạy siêu tốc Carlos Toshiki đã bị tag out ngay tại home plate! Trung học Seidou đã bảo vệ thành công gôn nhà, 2 out!!!!"

Lời bình luận đầy nhiệt huyết của người dẫn chương trình càng làm nổi bật vẻ mặt không thể tin được và sự tiếc nuối tột độ từ phía đội Trung học Công nghiệp Inashiro. Ngược lại là tiếng hò reo như sấm dậy bùng nổ ngay lập tức từ ph��a Trung học Seidou.

Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc này, tại home plate, bóng người cao lớn đột nhiên ngã quỵ trên mặt đất, ôm chặt vai trái, gương mặt lộ rõ vẻ đau đớn tột cùng, lọt vào mắt tất cả mọi người.

Tiếng hoan hô bỗng nhiên im bặt. Mọi gương mặt, mọi âm thanh đều tan biến như không tồn tại trong khoảnh khắc đó. Một bầu không khí đáng sợ ngay lập tức nuốt chửng cả không gian này.

Khi một luồng không khí kinh khủng bao trùm những người của Trung học Seidou, trước home plate, sắc mặt Shigeno Shin tái nhợt đến đáng sợ. Ánh sáng trong đôi mắt rực rỡ của cậu ấy đang từng chút một biến mất.

"Chris tiền bối?"

Câu nói bất lực ấy vang lên yếu ớt, rồi tan vào gió.

Quả bom hẹn giờ vốn tiềm ẩn sâu trong lòng, dù Shigeno Shin cứ ngỡ mình đã chuẩn bị tâm lý hoàn hảo nhất. Nhưng đến khi khoảnh khắc này thực sự đến, thực sự bùng nổ ngay trước mắt cậu ấy, sâu thẳm trong lòng Shigeno Shin vẫn không thể kiềm chế được sự chấn động. Bàn tay phải run rẩy lúc này đã chứng minh rõ ràng tâm trạng của cậu ấy, khi bóng người cao lớn kia ngã xuống.

"Chris tiền bối!!"

Không cần chần chừ một chút nào, Shigeno Shin đã lao nhanh về phía home plate.

"Chris!?"

"Takigawa!?"

"Chris!?"

Biến cố lớn đột ngột này là cảnh tượng mà tất cả mọi người của Trung học Seidou đều không lường trước được. Huấn luyện viên Kataoka, người cũng không còn giữ được vẻ bình tĩnh trên mặt, vội vã chạy từ khu vực ghế nghỉ ra. Các tiền bối trên sân cũng nhanh chóng tập trung về khu vực home plate. Vị trọng tài chính thì dứt khoát hô tạm dừng, còn Carlos Toshiki đang đứng sững sờ, có chút luống cuống ở một bên.

"Va chạm gôn, bị thương!?"

Hầu như ngay lập tức, ý nghĩ ấy đã nảy ra trong lòng tất cả mọi người có mặt tại đó. Dù sao, ở góc độ và khoảng cách quan sát trận đấu ấy, ngoại trừ trọng tài chính, không ai có thể nhìn rõ nhất cảnh tượng ở home plate. Chỉ có trọng tài chính mới có thể thấy khá rõ Carlos Toshiki đã có động tác né tránh. Còn những người khác, khả năng duy nhất họ nghĩ đến là Carlos Toshiki đã va chạm mạnh vào Chris, dẫn đến chấn thương.

Những lần vận động quá sức, những cú vặn xoắn biên độ lớn, cùng với những lần vung tay mạnh hết sức. Chính những chi tiết nhỏ này đã tích tụ lại, trở thành nguyên nhân khiến chấn thương vai trái của Chris tiền bối bùng phát. Pha phòng thủ tại home plate, với cú xoay cánh tay biên độ lớn ấy, đã trở thành giọt nước tràn ly. Khi những thớ cơ như muốn vỡ tung, dây chằng như đứt lìa, và cơn đau gấp mấy lần mọi khi ập đến, ngay cả một người với ý chí mạnh mẽ như Chris tiền bối cũng không thể chịu đựng nổi, những giọt mồ hôi hột lăn dài trên trán.

Huấn luyện viên Kataoka, người đã chạy đến trước mặt Chris, hai mắt toát lên sự lo lắng, đau lòng, bàng hoàng và rất nhiều cảm xúc tiêu cực khác trong khoảnh khắc đó.

"Chris!!"

"Huấn luyện viên, con không muốn bỏ cuộc..."

Chris miễn cưỡng ngẩng đầu lên, khóe miệng cố gượng cười, dường như vẫn muốn gắng gượng đứng dậy. Shigeno và Yuuki nhanh chóng tiến lên đỡ Chris tiền bối dậy.

"Trọng tài, thỉnh cầu tạm dừng."

Yêu cầu tạm dừng được đưa ra một cách quả quyết. Đây là một yêu cầu tất yếu.

Vì chấn thương có khả năng nghiêm trọng, trọng tài đã tuyên bố tạm dừng trận chung kết 15 phút.

Chris tiền bối được nhanh chóng dìu về khu vực ghế nghỉ. Bóng lưng anh ấy để lại, lúc này lại khiến tất cả mọi người của Trung học Seidou chìm trong màn sương mù mịt. Chưa kể đến các cầu thủ năm ba như Azuma Kiyokuni, Sengen trên sân, hay Miyuki, Kuramochi ở khu vực ghế nghỉ, cùng Takashima Rei và những người khác trên khán đài. Vẻ mặt của họ lúc này thực sự không thể dùng lời lẽ đơn giản mà diễn tả được.

Shigeno, người đang dìu Chris tiền bối ở bên trái, nhìn đôi mắt anh ấy dần mất đi ánh sáng, gương mặt tái nhợt đến đáng sợ, cùng với những giọt mồ hôi hột không ngừng lăn dài. Lòng Shigeno Shin đau như cắt. Một cảm giác chua xót trong mắt ùa đến, đủ loại tâm trạng lẫn lộn trong đó. Lần đầu tiên, Shigeno Shin cảm nhận được cảm giác đổ nát thực sự là như thế nào.

Bóng người của Chris dần khuất vào khu vực ghế nghỉ.

Trong khoảnh khắc tĩnh lặng ấy, huấn luyện viên Kataoka hướng ánh mắt về phía Miyuki đang ở bên cạnh, ánh mắt anh lóe lên vẻ kiên quyết lạnh lùng, trong khi mọi người đều đang cực kỳ bàng hoàng.

"Miyuki, đi làm nóng người!!"

Năm chữ đơn giản đó, nhưng vào khoảnh khắc này, khiến tất cả mọi người đều chấn động toàn thân. Giữa cơn bão táp là một đại nguy cơ. Không cần chần chừ hay do dự một chút nào. Với vẻ mặt kiên nghị hiện rõ, đôi mắt nhìn thẳng, câu trả lời đầy khí phách của Miyuki vang lên sau đó.

"Vâng, huấn luyện viên!!!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.