(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 272: Đánh bạc danh môn kiêu ngạo quyết tử đấu tranh (7000 chữ đại chương)
Không biết kết quả thắng bại sẽ được định đoạt khi nào, có lẽ sẽ là một cuộc đối đầu kéo dài, hay chỉ trong chớp mắt mọi chuyện đã an bài. Trong tình huống như vậy, cả hai đội đều phải chuẩn bị tốt nhất để ứng phó với cuộc chiến sắp tới. Đương nhiên, so với trung học Seidou, kể từ nửa sau hiệp 9, trung học công nghiệp Inashiro đã chiếm một chút ưu thế về mặt cục diện. Chỉ cần 1 điểm, hoặc nói thẳng ra là chỉ cần một cú đánh, trung học Inashiro có thể kết thúc trận đấu này.
"Vì lẽ đó, phòng thủ nhất định phải nâng lên mức cảnh giác cao nhất, không được để đối phương dễ dàng có cơ hội, đặc biệt là các cầu thủ sân trong, phải dốc toàn lực hỗ trợ pitcher trên gò, rõ chưa!?"
Ở khu huấn luyện viên gôn một của trung học Seidou, huấn luyện viên Kataoka trầm giọng nói với mọi người.
"Rõ ạ!!"
Azuma Kiyokuni, Kominato Ryousuke, Sengen, Yuuki và những người khác lập tức lớn tiếng đáp.
"Shigeno, Tanba đã đi chuẩn bị rồi, em không cần có bất kỳ gánh nặng nào, cứ dốc toàn lực mà ném bóng đi."
Trận đấu kéo dài, không chỉ đối với Shigeno là một gánh nặng khác.
Đối với trung học Seidou, đã mấy năm rồi chưa gặp phải tình huống này.
Trong các trận đấu kéo dài, áp lực của pitcher thường là lớn nhất. Huấn luyện viên Kataoka không muốn Shigeno Shin phải chịu quá nhiều áp lực, vì áp lực quá lớn rất dễ khiến một cầu thủ gục ngã. Đó là cảnh tượng mà huấn luyện viên Kataoka tuy���t đối không muốn thấy. Ông ấy hy vọng Shigeno có thể duy trì phong độ như trước, nhưng khi cần thiết, huấn luyện viên Kataoka cũng sẽ cân nhắc thay người cho Shigeno. Cuộc đối đầu sắp tới mới thực sự là thử thách tổng lực của cả đội.
"Vâng, huấn luyện viên."
Ánh mắt hơi dao động, dáng người cao ráo mảnh khảnh ấy, Shigeno Shin ngẩng cao đầu đáp lời huấn luyện viên Kataoka đang đứng trước mặt.
"Khi chưa giành chiến thắng, tôi tuyệt đối sẽ không gục ngã."
Mang trên vai kỳ vọng của toàn đội.
Đặc biệt là ánh mắt của tiền bối Chris khi anh ấy rời đi, tất cả đều in sâu vào tâm trí Shigeno Shin, thành khát vọng và tiếng hò reo từ sâu thẳm linh hồn cậu. Shigeno Shin tự nhủ, cậu muốn chiến đấu trên gò pitcher cho đến giây phút cuối cùng.
"Đến lượt hiệp của chúng ta, lên nào!"
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!!!"
Trong sự mong chờ của vạn người, hiệp cuối cùng của cuộc đối đầu, rốt cuộc là trung học công nghiệp Inashiro kết thúc trận đấu ngay lập tức, hay trung học Seidou sẽ kéo trận đấu vào hiệp phụ.
Bức màn lớn, lúc này, đang được kéo ra.
"Nửa sau hiệp 9, trung học công nghiệp Inashiro tấn công, batter thứ 7, gôn hai, Moriguchi!"
Cũng là hàng công ở cuối hiệp.
"Khóa chặt cậu ta, ném nhiều bóng góc, đặc biệt là bóng thấp, gây đủ áp lực cho cậu ta."
Từ khu huấn luyện viên gôn ba, huấn luyện viên Kunitomo lặng lẽ ra dấu hiệu.
Vừa đặt chân lên khu vực đánh bóng, Moriguchi liền nghiêm nghị sờ vành mũ, quay đầu nhìn về phía gò pitcher, trong đôi mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn.
Thằng nhóc, trước đó đúng là đã được "chiêu đãi" rồi, không biết đến hồi kết này, mày còn giữ được bao nhiêu sức lực nữa đây!?
Nhìn chằm chằm vào mắt đối phương, cái khí chất lạnh lẽo mạnh mẽ tỏa ra từ người cậu ta.
"Playball!"
Tiếng hô vang dội của trọng tài chính vang lên từ phía sau.
Miyuki cũng nghiêm mặt đặt găng tay vào đúng vị trí, rồi ra dấu hiệu nhẹ nhàng ở phía dưới. Trên gò pitcher, ánh mắt Shigeno thoáng lóe lên vẻ uy nghiêm đáng sợ rồi vụt tắt.
"Xèo!"
Cánh tay vung cao lên, rồi dùng lực tùy ý ném xuống.
Một đường cực quang lạnh lẽo vụt sáng vào khoảnh kh���c này. Quả bóng trắng lấp lánh, xuất hiện trên đường chân trời, gào thét bay thẳng về phía gôn.
Ánh sáng sắc bén hiện lên.
"Đến rồi!"
Trên khu vực đánh bóng, Moriguchi cứng đờ nét mặt, càng siết chặt gậy kim loại, bất chợt bước chân ra.
"Bá!"
Cây gậy kim loại vung lên đầy lực, trong khoảnh khắc, một bóng đen lóe qua.
"Bàng!"
Quả bóng và cây gậy kim loại va chạm mạnh mẽ trên không. Tiếng va chạm mạnh mẽ vang lên, sắc mặt Moriguchi không khỏi biến sắc, cây gậy kim loại tuột khỏi tay không kiểm soát.
"Xèo!"
"Ầm!"
Quả bóng bay vọt ra, nện mạnh xuống đất.
"Foul!"
Tiếng hô của trọng tài biên vang lên đồng thời.
"Tên nhóc này..."
Trên khu vực đánh bóng, Moriguchi chợt quay đầu, ánh mắt hướng về Shigeno Shin, trong mắt lộ rõ vẻ chấn động. Ở giai đoạn cuối của trận đấu, cậu ta vẫn có thể ném được quả bóng thẳng mạnh mẽ đến vậy sao!? Dù không muốn thừa nhận, nhưng dường như uy lực của quả bóng còn mạnh hơn trước một chút thì phải!?
Tên này, là quái vật à!?
"Cú thứ hai, Cutter."
Nhanh chóng đổi v�� trí găng tay, rồi ra dấu hiệu phối hợp bóng cấp tốc.
Điều cần làm là dùng cách mạnh mẽ nhất để áp chế hàng công đối phương, đặc biệt khi đối mặt với hàng công đang lên, càng cần dùng lối đánh áp đảo để tạo áp lực.
Khiến đối phương cảm thấy ngột ngạt từ sâu bên trong.
"Lên đi, Shin!"
Rất rõ ràng về ý nghĩa của hiệp phụ sắp tới đối với đồng đội mình, Miyuki phải dốc toàn lực tính toán, xem nên phối bóng thế nào để đảm bảo trạng thái của Shigeno ở mức cao nhất và giảm thiểu sự tiêu hao của cậu ấy ở mức thấp nhất.
"Oanh!"
Phải ra tay hết sức.
Chính là để đảm bảo không lãng phí sức lực không cần thiết.
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!"
"Đáng ghét!"
"Đánh bay đi!!! Gôn ba!!"
"Đùng!"
"Out!"
Sự áp chế hoàn hảo trực diện, so với màn trình diễn của Narumiya Mei ở nửa đầu trận đấu, những cú ném của Shigeno Shin càng lộ rõ sự bá đạo hơn. Chỉ cần đứng trên gò pitcher, cậu ấy không cho phép bất cứ ai đánh được hit từ những cú ném của mình. Đó là niềm vinh quang và kiêu hãnh của Shigeno với t�� cách một pitcher.
"Batter thứ 8, pitcher, Narumiya!"
Hai pitcher năm nhất đều duy trì sự tập trung cao độ, với tinh thần không chịu thua kém nhau.
Lần thứ hai đứng trên sàn đấu định mệnh.
"Năm ngoái tôi thắng được cậu, năm nay tôi cũng sẽ thắng được cậu, Shigeno."
"Năm ngoái là năm ngoái, năm nay là năm nay, Narumiya, năm nay thuộc về tôi!"
Hai ánh mắt đối mặt nhau, tóe ra những đốm lửa kịch liệt.
Ba người đứng lặng trên sân bóng, một cuộc quyết đấu định mệnh.
Không chỉ nhắm vào Shigeno, khi ánh mắt Narumiya Mei lướt qua Miyuki đứng cạnh, trong đôi mắt cậu ta cũng lóe lên một tia lạnh lẽo tột cùng.
"Playball!"
Không ai có thể ngăn cản trận quyết đấu này, không ai có thể can thiệp vào kết quả của nó.
Chỉ có duy nhất tinh thần chiến đấu đối đầu của hai bên trên sân.
Giữ vững dòng suy nghĩ đó.
Ngay khi tiếng hô của trọng tài chính vừa dứt, cậu ta đã nhanh chóng đặt găng tay vào vị trí đã định.
Ánh mắt họ giao nhau trên không trung.
Trên gò pitcher.
Shigeno Shin liền nhanh chóng vung cao cánh tay phải của mình.
Thiên tài đối đầu thiên tài.
Pitcher thuận tay phải đối đầu pitcher thuận tay trái.
Tất cả những điều ấy, đối với ba người họ, đều không cần phải nói.
Là tuyển thủ, trên sân bóng, dùng bóng chày để đối thoại là đủ rồi.
"Xèo!"
"Bá!"
Quả bóng trắng lấp lánh trên đường chân trời.
Cây gậy kim loại vung lên giữa không trung.
Khoảnh khắc giao thoa.
Chính là sự va chạm kịch liệt nhất giữa ý chí của hai bên.
"Bàng!!"
Ánh sáng lóe lên, tiếng nổ vang vọng.
Tia sáng bay vút lên bầu trời, hướng bay không thể lường trước, tựa như tượng trưng cho kết quả khó đoán của trận chung kết này.
"Xèo!"
"Đùng!"
"Đáng ghét, liên tục ba cú bóng đều là bóng thẳng ở góc ngoài sao!?"
"Bóng tốt, batter out!"
Với khả năng kiểm soát bóng chính xác và những cú ném hoàn hảo, cặp đôi pitcher-catcher của Seidou cao trung đã bắt được batter tiên phong Hasegawa của Inashiro Industrial bằng cách tương tự an toàn. Carlos Toshiki, người duy nhất chiếm gôn một, vẫn mắc kẹt trên sân. Ở nửa sau hiệp 9 này, Shigeno chỉ cho phép đối phương đánh được một hit mà không ghi điểm nào. Inashiro Industrial cao trung cũng đã bỏ lỡ cơ hội tấn công cuối cùng của mình. Trận chung kết cực kỳ kịch tính này sẽ đẩy hai đội vào những hiệp phụ khốc liệt hơn nữa!!!
Giọng bình luận viên vang vọng đầy kích động.
Carlos Toshiki vẫn đứng im lìm ở gôn một.
Dù lần này, cậu ta vẫn dựa vào tốc độ siêu việt của mình để chạy được một hit vào sân. Thế nhưng, dưới hàng phòng thủ chặt chẽ của Seidou cao trung.
Carlos Toshiki không có chút cơ hội nào để cướp gôn.
Tình huống 2 out.
Inashiro Industrial cao trung cũng không thể sử dụng thêm chiến thuật nào khác, chỉ có thể trơ mắt nhìn Hasegawa out. Sau đó, Carlos Toshiki thở dài, khẽ kéo vành mũ xuống và chậm rãi chạy về phía khu huấn luyện viên của mình.
"Ồ ồ ồ, ném đẹp đó, Shigeno!"
"Hiệp phụ thì hiệp phụ, ai sợ ai chứ! Inashiro là mạnh nhất!"
"Đàn em đều nỗ lực như vậy, Azuma, Sengen, các cậu nhất định phải bùng nổ một cú đánh nữa chứ, nhất định phải đáp lại nỗ lực của đàn em thật tốt vào!"
"Cố lên, Vương giả Seidou!"
"Mei, đừng để thua t��n đó, em nhất định làm được!"
"Harada, Miyazawa, đánh một hit đi!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
"Inashiro, Inashiro, Inashiro!"
Không thể dùng lời lẽ đơn giản để diễn tả không khí trận đấu.
Hiệp 9 kết thúc, tỉ số vỏn vẹn là 2-2, một cuộc đối kháng trình độ siêu cao. Không ai ngờ rằng trận đấu lại hòa và phải bước vào hiệp phụ, hơn nữa còn trong tình huống catcher chính của Seidou cao trung bị thương rời sân, phải dựa vào cặp đôi pitcher-catcher năm nhất mạnh mẽ kéo trận đấu vào hiệp phụ. Sự kiên cường của Seidou cao trung, sự mạnh mẽ của Inashiro Industrial cao trung đã khiến khán giả trực tiếp phấn khích tột độ. Ban đầu, những khán giả trung lập vốn chỉ ngồi xem với tâm thái ôn hòa, theo diễn biến trận đấu, cũng dần bị cuốn sâu vào, thậm chí một số người bắt đầu thiên vị, lo lắng đến toát mồ hôi hột cho kết quả trận chung kết này, trái tim họ cũng như treo ngược trên cành cây.
Ý chí ngoan cường của Shigeno Shin.
Narumiya Mei lạnh lùng và quật cường.
Trận chung kết này vốn dĩ là sân khấu của các cầu thủ năm ba, nhưng từ n��a sau trận đấu, nó đã dần biến thành màn trình diễn của hai pitcher năm nhất.
Ai sẽ gục ngã trước?
Ai sẽ bị đánh bại trước?
Không chỉ đại diện cho chiến thắng cá nhân, mà còn đại diện cho chiến thắng của cả đội.
Hơn nữa, đối với Inashiro, đội ấy có lẽ vẫn còn đường lui. Seidou cao trung thì không có bất kỳ đường lui nào. Dù huấn luyện viên Kataoka đã chuẩn bị cho Tanba Koichiro sẵn sàng vào sân bất cứ lúc nào, nhưng sâu thẳm trong lòng, ông ấy cũng cho rằng một khi Shigeno gục ngã.
Trừ phi Tanba có thể thực sự chịu đựng được áp lực.
Nếu không, đó chính là lúc Seidou cao trung chấp nhận thất bại.
Mỗi một hiệp sau đó, không, mỗi một lượt tấn công, đều cực kỳ quan trọng đối với Seidou cao trung.
"Chậc chậc, tỉ số 2-2. Thật lòng mà nói, sức mạnh hàng công của cả hai đội đã rất cao, nhưng ở đây chỉ có thể thừa nhận, khả năng phòng thủ của hai đội cũng rất mạnh."
"Vấn đề bây giờ là, pitcher bên nào sẽ không chịu nổi trước?"
"Nói thật, sau khi tấn công, Inashiro Industrial sẽ có lợi thế nhất định. Đồng th���i, hiệp phụ càng kéo dài, lợi thế của Inashiro sẽ càng rõ ràng."
"Điều này đúng là vậy, Seidou cao trung muốn giành chiến thắng thì phải định đoạt thắng thua trong hai, ba hiệp đầu, nếu không thì..."
"Thậm chí nếu kéo dài đến đủ 15 hiệp, hoặc đánh tiếp bất cứ lúc nào, khả năng thắng của Inashiro cao trung cũng sẽ vượt xa Seidou cao trung."
"Điểm mấu chốt nằm ở 3 hiệp sắp tới, không, chính là ở 2 hiệp này."
Trong số hàng vạn khán giả trên khán đài, không thiếu người hiểu rõ điều này. Trận chung kết này đã đến nước này, cả hai đội đều đã tung hết lá bài tẩy của mình. Và khi bước vào hiệp phụ, không nghi ngờ gì, Inashiro Industrial cao trung không chỉ có lợi thế về chiều sâu đội hình mà còn có ưu thế tâm lý nhất định. Lợi thế này hiện tại chưa thật sự rõ ràng, nhưng nếu kéo dài thêm, không cần nhiều, chỉ cần 3 hiệp thôi, Inashiro Industrial cao trung hoàn toàn có thể khuếch đại ưu thế này đến vô hạn. Nói trắng ra, Inashiro Industrial cao trung chỉ cần dùng lối chơi bảo thủ, kéo dài trận đấu thì cũng đủ để làm Seidou cao trung ki��t sức mà thua.
Và đó, chính là ý đồ của huấn luyện viên Kunitomo.
"Hãy nhớ kỹ, vẫn là chiến lược đó, đừng vội vàng. Chỉ cần kéo dài được, chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta, rõ chưa?"
Từ khu huấn luyện viên, huấn luyện viên Kunitomo bình thản nhìn mọi người trong đội Inashiro Industrial cao trung. Giọng điệu lạnh nhạt, ánh mắt lóe lên. Tất cả thành viên Inashiro Industrial cao trung đều nhanh chóng đáp lại bằng giọng trầm.
"Vâng, huấn luyện viên."
"Harada!"
Ánh mắt chuyển sang, tập trung vào catcher chính của mình.
Ánh mắt huấn luyện viên Kunitomo ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, Harada chỉ cần một thoáng đã lĩnh hội được. Cậu ta gật đầu lia lịa, giọng đáp dứt khoát vang lên.
"Tôi rõ rồi, huấn luyện viên."
"Hiệp 10 nửa đầu, Seidou cao trung tấn công, batter thứ 9, outfielder trái, Ryouta!"
Đến lúc này.
Huấn luyện viên hai bên cũng đã không thể đưa ra nhiều chỉ thị rõ ràng nữa. Trên sàn đấu hiệp phụ, điều quan trọng hơn là khả năng tự do phát huy, tìm kiếm cơ hội và tránh mắc lỗi của các tuyển thủ. Sự kiên trì mới là yếu tố lớn nhất dẫn đến chiến thắng trong hiệp phụ.
"Một cú đánh, nhất định phải có 1 điểm!"
Toàn thân căng cứng, tâm trí căng thẳng. Là một tiền bối năm ba, Ryouta nhìn thấy các đàn em của mình chiến đấu đầy nỗ lực như vậy, nếu nói trong lòng không có chút nào xúc động hay dậy sóng thì thật là nói dối. Đặc biệt là khi trận chung kết này đã đến hồi kết mà cậu ta vẫn chưa có đóng góp gì đáng kể, nỗi lo lắng trong lòng Ryouta càng lúc càng lớn.
"Nhất định phải chiếm gôn!"
Cắn chặt môi, trong mắt cậu ta lóe lên sự quyết tâm.
"Playball!"
Ý chí chiến đấu cũng đang được khuếch đại vô hạn.
"Xèo!"
Thế nhưng, giấc mơ luôn phải khuất phục trước hiện thực.
"Bá!"
"Bàng!"
Những điều không thể làm được, dù có nỗ lực đến đâu, cũng vĩnh viễn không thể vượt qua trước một Narumiya Mei đang tập trung cao độ, trước một hàng phòng thủ Inashiro cao trung không mắc chút sai lầm nào.
"Ầm!"
"Foul!"
Khả năng đánh bóng của tiền bối Ryouta quả thực có chút đáng buồn và không đáng kể.
Vẫn bị hoàn toàn áp chế trong việc đánh bóng.
Từng lần bị áp chế, sắc mặt tiền bối Ryouta càng thêm u ám.
"Cú tiếp theo, ném vào đây."
Ở vị trí catcher, Harada bình tĩnh ra dấu hiệu phối bóng. Trên gò pitcher, Narumiya Mei kiêu hãnh và đầy uy lực ném bóng.
Chắc chắn không thua kém màn trình diễn xuất sắc của cặp đôi pitcher-catcher Shigeno và Miyuki.
"X��o!"
Quang ảnh lóe lên.
"Đùng!"
Phong thái hung hãn áp sát.
"Bóng tốt, batter out!"
Khí tức nồng nặc tột cùng, khiến mùa hè vốn đã cực nóng càng thêm oi bức.
Dáng người lanh lẹ của Narumiya Mei.
Trong khi đó, mọi người ở Seidou cao trung, đặc biệt là Shigeno và Miyuki, lại tỏ ra ngày càng nghiêm nghị.
Trận chung kết này.
Sẽ là một sự giày vò tựa như luyện ngục!!!
"Batter đầu tiên, outfield phải, Osaka!"
Những cú ném vừa mềm mại vừa mạnh mẽ, đó là lối ném bóng đáng sợ nhất. Đặc biệt khi một pitcher vốn có phong cách hung hăng đột nhiên chủ động làm chậm nhịp độ, những cú ném xuất phát từ góc độ đó càng trở nên đáng sợ hơn, như một lối tấn công mới. Cách Harada phối bóng như thể đang liên tục dụ dỗ hàng công Seidou cao trung. Trạng thái phòng thủ vững chắc, thỉnh thoảng lại thể hiện sự xuất sắc, đã giúp Inashiro Industrial cao trung vững vàng kiểm soát hiệp phụ đầu tiên này.
"Cặp đôi pitcher-catcher đã bắt đầu thay đổi nhịp độ và cách phối bóng rồi sao?"
Ở cú bóng đầu tiên không vung gậy, tiền bối Osaka đứng lặng trong khu vực đánh bóng, trong mắt lóe lên một tia sáng dị thường. Cậu ta quay đầu nhìn về phía khu huấn luyện viên của mình.
Trên mặt huấn luyện viên Kataoka cũng hiện lên vẻ nghiêm nghị hơn.
Nhẹ nhàng đưa tay lên, tay phải ra dấu hiệu.
Tiền bối Osaka hít sâu một hơi trong khu vực đánh bóng, khẽ sờ vành mũ rồi quả quyết bước một bước nhỏ về phía trước, đứng ở vị trí cao nhất, chếch về phía trước của khu vực đánh bóng.
Ở vị trí catcher, Harada Masatoshi vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Hoặc là cậu ta đã lường trước được tình huống này. Ánh mắt kiên định, biểu cảm dứt khoát, cậu ta lần thứ hai ra dấu hiệu ở phía dưới.
Đánh úp? Đánh cầm cự? Đánh bất ngờ? Hay đối đầu trực diện!?
Bất kể hình thức là gì, điều chúng ta cần làm là kéo trận đấu này vào một vòng lặp vô hạn. Khi đó, chiến thắng cuối cùng chắc chắn sẽ thuộc về chúng ta.
Với Harada, người cực kỳ rõ ràng về lựa chọn chiến thuật trong đầu mình.
Catcher chính vững vàng kiểm soát nhịp độ phòng thủ của đội mình trên sân.
"Vâng, tôi rõ rồi, Masa-san."
Thêm vào một pitcher thiên tài có thể kiềm chế được cảm xúc bên trong.
Những lựa chọn chính xác vào thời điểm cần thiết.
Chỉ là cách kiên trì đến cùng với những lựa chọn mà mình tin tưởng.
"Đùng!"
"Khốn nạn!"
"Bóng tốt!"
Chỉ cần là như vậy, Seidou cao trung muốn đột phá hàng phòng thủ của Inashiro Industrial cao trung sẽ trở thành một việc cực kỳ khó khăn.
Seidou cao trung đang khao khát có được 1 điểm.
Inashiro Industrial cao trung dốc toàn lực phòng thủ.
Ngay từ khi hiệp phụ bắt đầu, một cuộc chiến công phòng kịch liệt đã bùng nổ.
Lửa nóng thiêu đốt mặt đất, cũng không ngừng nung chảy trái tim của hai mươi thiếu niên Seidou cao trung.
"Bàng!"
Quá trình vung gậy không ngừng nghỉ, nhưng luôn mang lại kết quả thất vọng.
"Đùng!"
"Out!"
Trong một trận đấu cường độ cao như vậy, Inashiro Industrial cao trung vẫn duy trì khả năng phòng thủ ở trình độ cao. Tấm chắn vững chắc ấy, như một bức tường thành kiên cố sừng sững trước mặt các thành viên Seidou cao trung, khiến họ cảm thấy bất lực. Nỗi lo lắng không thể vượt qua cứ thế lan tỏa dần trong tâm trí các thành viên Seidou cao trung.
"Tên đó, đã trưởng thành rồi."
Trong khu huấn luyện viên, Shigeno và Miyuki đang chuẩn bị vào sân, cũng nhìn thấy bóng dáng Narumiya Mei trên sân. Sau khi liếc mắt nhìn nhau, trong mắt cả hai đều thoáng hiện lên một biểu cảm khó tả.
Shigeno Shin khẽ khàng nói.
"À, Mei tên đó, nó là một pitcher như vậy đấy. Suốt ba năm qua, hai cậu không phải đã đối đầu như thế rồi sao? Cậu và hắn, hai kẻ không chịu thua, quả thực giống hệt nhau, đều là pitcher."
Khẽ nhếch khóe môi, Miyuki nở một nụ cười đẹp mắt, rồi buông lời trêu chọc.
"Đúng vậy, hắn và tôi giống nhau, thế nhưng, lại không giống nhau."
Một tia cảm khái vụt qua, rồi nhanh chóng bị thay thế bằng ánh mắt kiên nghị. Tay phải nắm chặt, biểu lộ ý chí quyết tâm.
"Chiến thắng và vị trí mạnh nhất, đều sẽ thuộc về tôi."
Một cuộc chiến pitcher triệt để.
Ngay sau khi Narumiya Mei thành công loại ba batter đầu tiên của Seidou cao trung, kết thúc lượt tấn công của Seidou, Shigeno Shin một lần nữa đứng lên và cũng thể hiện khía cạnh mạnh mẽ nhất của mình.
Những cú bóng thẳng vẫn sắc bén không suy suyển, cùng với lực áp chế cực kỳ khủng khiếp.
Chỉ cần các batter của Inashiro Industrial cao trung bước lên khu vực đánh bóng, vẻ kiêng dè và lạnh lùng trong mắt họ càng trở nên rõ rệt.
Một diễn biến cốt truyện chưa từng lường trước, vượt xa mọi kịch bản đã định.
"Xèo!"
"Đùng!"
"Bóng tốt!"
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!"
"Ầm!"
"Foul!"
Màn trình diễn của các pitcher đan xen lẫn nhau.
Narumiya Mei và Shigeno Shin.
Đã khiến hàng vạn khán giả trên sân vận động Jingu, sân khấu của trận chung kết giải mùa hè Tây Tokyo, từ chỗ thưởng thức ban đầu dần dần chuyển sang kính nể và chấn động.
"Đùng!"
"Bóng tốt!"
"Out!"
"3 out, đổi bên!"
"Ồ ồ ồ nha nha!"
"Xèo!"
"Bàng!"
"Đùng!"
"Out!"
"Đùng!"
"4 ball, walk!"
"Đùng!"
"Out, 3 out, đổi bên!"
Danh sách tấn công liên tục đổi lượt, sắc mặt ngày càng trắng bệch, hơi nóng lan tỏa. Những giọt mồ hôi hạt đậu không ngừng trượt xuống từ trán.
"Tôi, vẫn có thể ném!!!"
Dù chỉ là hai pitcher năm nhất, bất kể kết quả trận chung kết này ra sao, ít nhất ngay khoảnh khắc này, họ đã chinh phục toàn bộ khán giả Tokyo.
"Đùng!"
"Out!"
"3 out, đổi bên!"
Quả thực là một cú ném kinh điển và đặc sắc nhất! Lựa chọn cuối cùng là một cú bóng thẳng thấp ở góc ngoài. Hiệp phụ thứ 12, pitcher mạnh mẽ tuyệt đối, người luôn sừng sững trên gò pitcher, vào khoảnh khắc này, vẫn dùng cú bóng thẳng cực kỳ mạnh mẽ để bắt batter thứ 3 Hanamura của Inashiro Industrial cao trung! 3 out, đổi bên! Trận đấu vẫn chưa kết thúc, như thể đang nói lên rằng: chỉ cần có tôi ở đây, trận đấu sẽ không kết thúc! Trận chung kết, đã bước sang hiệp 13 đối kháng!!!
Dáng người mảnh khảnh sải bước xuống.
Đến cả bình luận viên cũng đã khản giọng vì những lời nói kích động.
Vào thời điểm này.
Hàng vạn khán giả trên khán đài đã hoàn toàn sững sờ. Họ không biết nên dùng biểu cảm hay lời lẽ nào để miêu tả trận chung kết đang diễn ra trước mắt.
Trận chung kết đặc sắc nhất từ trước đến nay của Tây Tokyo, và cũng là trận chung kết khốc liệt nhất.
Ánh mắt quét qua.
Bất kể là Narumiya Mei hay Shigeno Shin, cả hai vẫn sừng sững trên gò pitcher.
Ngỡ ngàng, chấn động.
Đó là những cảm xúc và biểu hiện duy nhất mà các khán giả lúc này có thể thể hiện ra.
"Shin!"
"Không sao đâu, tôi vẫn chịu được. So với thằng nhóc Narumiya kia, thể lực của tôi dồi dào hơn nhiều."
Trong khu huấn luyện viên, Shigeno mặt tái nhợt, thở hổn hển, nhận lấy cốc nước ấm Miyuki đưa cho. Khóe môi cậu ấy nở một nụ cười gượng gạo.
Khoảnh khắc đó, khiến trái tim Miyuki như thắt lại.
Số cú ném của Shigeno đã đạt đến con số khủng khiếp 124 quả bóng. Màn trình diễn xuất sắc của cậu, vào lúc này, cũng khiến các tiền bối năm 2, 3 trong khu huấn luyện viên cảm thấy vô cùng uất ức và bất lực.
Đặc biệt là Azuma Kiyokuni đang đứng ở phía trước nhất.
Hai hậu bối cùng phòng: một người mang theo vết thương ra sân, rồi bị thương rời sân; một người là pitcher năm nhất, mạnh mẽ giữ vững không để mất điểm, chống chịu đến tận hiệp ph��� thứ 12.
Vậy mà mình lại không thể kết thúc trận đấu!
"Bất cam ư!? Xấu hổ ư!? Hay là giận dữ vì sự vô lực của chính mình!?"
Ánh mắt lạnh lùng tập trung đến.
Huấn luyện viên Kataoka, qua cặp kính đen, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.
"Đừng để màn trình diễn của đàn em trở thành công cốc. Là tiền bối, các em phải kết thúc trận đấu, rõ chưa!?"
Nhiều lần giơ tay lên, rồi lại nhiều lần hạ xuống.
Huấn luyện viên Kataoka đã muốn thay người từ hiệp 11.
Nhưng đều tự ngăn mình lại vào phút cuối.
Hiện tại Shigeno là sự tồn tại không thể thay thế của Seidou cao trung. Kết quả của cậu ấy sẽ đồng nghĩa với thất bại của cả đội. Không chỉ huấn luyện viên Kataoka, mà tất cả mọi người trong khu huấn luyện viên của Seidou cao trung đều hiểu rõ thực tế này.
Shigeno Shin không thể rời sân.
Sự có mặt của cậu ấy mới là hy vọng chiến thắng duy nhất của Seidou cao trung.
Những lời nói xuyên thấu tim gan của huấn luyện viên Kataoka khiến Azuma Kiyokuni, Isashiki, Sengen và các tiền bối năm 2, 3 khác đều lộ vẻ mặt cực kỳ hung hãn.
"Để nỗ lực của đàn em hóa thành công cốc!?"
"Chuyện như vậy, họ sao có thể cho phép xảy ra!"
Là niềm kiêu hãnh của các tiền bối, đặc biệt là các tiền bối năm ba, trận chiến trước mắt đã không đơn thuần chỉ giới hạn ở tấm vé đến Thánh địa.
Dù chỉ là vì danh dự của bản thân với tư cách tiền bối.
Trận đấu này cũng không thể thua!
Đàn em đáng yêu của mình đã kiên trì hiệp 9 không để mất điểm. Nếu nhóm mình không thể ghi được 1 điểm, thì làm sao có tư cách đối mặt với những hậu bối đầy nỗ lực như vậy!?
Ngay cả tiền bối Yuuki Tetsuya cương nghị và quả đoán, vào khoảnh khắc này, sâu trong đôi mắt cũng lóe lên một tia kiên định mạnh mẽ.
1 điểm.
Chỉ cần có 1 điểm.
Tuyệt đối phải có 1 điểm!
Tất cả đồng loạt hô to.
Đây là lựa chọn.
Càng là quyết tâm.
Đánh cược vào niềm kiêu hãnh của batter số 4 của một đội bóng danh tiếng.
Dù lượt đánh trước là do bị 4 ball walk nên không thể làm gì, nhưng Azuma Kiyokuni tuyệt đối sẽ không lấy chuyện đó làm cái cớ để trốn tránh!
Lượt đánh tiếp theo!
"Tôi tuyệt đối sẽ đánh được một hit! Tên khốn!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.