(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 285: Cực nóng tháng 8
Ha ha, quả không hổ danh là đội bóng đã thắng được Seidou cao trung.
Trong khu vực chờ của đội Yagihiro Industry cao trung, cạnh gôn một, huấn luyện viên Yumoto vuốt cằm, vẻ mặt có chút nghiêm nghị nói. Thật ra, huấn luyện viên Yumoto đã lường trước được Inashiro Industrial cao trung sẽ thi đấu không tốt. Ông đã xem đi xem lại video trận chung kết Tây Tokyo vô số lần. Dù là phòng thủ hay tấn công, trình độ tổng thể của Inashiro Industrial cao trung chắc chắn thuộc hàng đầu quốc gia. Bất kể đội nào chạm trán với một đội như vậy cũng sẽ rất đau đầu. Thực tế thì, Yagihiro Industry cao trung của họ đang ở thế yếu.
“Lỗ hổng duy nhất có thể khai thác, có lẽ chính là sự thiếu kinh nghiệm, và cả việc bóng thẳng của họ không đặc biệt ổn định.”
Huấn luyện viên Yumoto vuốt cằm, thầm nghĩ trong lòng.
“Thua điểm, chỉ vỏn vẹn 1 điểm thôi. Cậu pitcher tay trái năm nhất đó tuyệt đối không phải không có sơ hở. Những đường bóng thấp của cậu ta, khả năng kiểm soát bóng thấp của cậu ta, tuyệt đối chưa đến mức không thể đánh trúng. Hãy nhắm chuẩn những đường bóng chệch quỹ đạo như vậy mà ra tay, hiểu không!?”
Huấn luyện viên Yumoto chắp hai tay ra sau lưng, trầm giọng nói với các cầu thủ trong khu vực chờ.
“Vâng, huấn luyện viên!”
Trong khu vực chờ của Yagihiro Industry cao trung, bầu không khí trở nên căng thẳng, ai nấy đều lộ vẻ mặt nghiêm nghị.
Giải đấu mùa hè đã đi đến chặng đường này.
Không có lý do gì để họ lùi bước tại đây.
Bất kể đối thủ là ai,
chỉ cần cản đường họ, tất cả đều phải bị nghiền nát.
“Nobuhiko!”
“A, tôi hiểu rồi! Đỉnh cao đó, nhất định phải giành lấy!”
“Ô hô hô hô hô!”
“Chúng ta lên thôi!!”
Giữa tiết trời mùa hè nồng nhiệt,
dốc sức vì đỉnh cao duy nhất. Không một đội bóng thiếu niên nào sẽ bỏ qua vinh quang đang ở trong tầm tay này.
Cuộc đối đầu cuối cùng.
Cùng một đối thủ, nhưng thế trận khác biệt.
Trận đại chiến kịch liệt nhất, sắp bùng nổ!!!
———— đường phân cách ————
Tại Thanh Tâm Liêu, phòng ăn chuyên dụng của câu lạc bộ bóng chày trường cao trung Seidou.
“Trong tuyệt cảnh đại bạo phát.”
“Đến từ Tokyo vương tử điện hạ.”
“4 hiệp không mất điểm hoàn mỹ ném bóng.”
“Lực ép Kyoto bá chủ, Inashiro Industrial thẳng tiến tứ cường.”
Không chỉ trên TV đưa tin, mà các tạp chí tin tức thể thao cũng thi nhau đăng tải về trận đấu tứ kết này. Khác với nguyên tác, nơi họ chạm trán ở vòng thứ ba.
Lần này, ở vòng tứ kết, hai đội ��ã chạm trán.
Inashiro Industrial cao trung đã thể hiện sức bền bỉ vượt xa phiên bản gốc.
Yagihiro Industry cao trung đã tận dụng cơ hội, nhưng cũng chỉ ghi được vỏn vẹn 2 điểm từ tay ace Ishikawa Hiroyuki. Họ không thể giành thêm điểm nào. Khi đối mặt với Narumiya Mei – người ném chính từ hiệp 6 – dù cho hàng tấn công mạnh mẽ của Yagihiro đã th���c sự tạo áp lực lớn cho cậu ấy. Đặc biệt là Namiya U, người bắt bóng kiêm đập thứ 4, với khả năng đánh bóng mạnh mẽ và tài năng đọc trận đấu đáng sợ. Anh ta đã có một cú hit vào gôn một và một lần được đi bộ do bị ép tấn công bốn bóng lỗi. Ngay cả khi Narumiya Mei đã tiến bộ, ở năm nhất, cậu ta vẫn không thể hoàn toàn áp chế được đập thứ 4 này của Yagihiro Industry. Thực lực đánh bóng của Namiya U tiệm cận Azuma Kiyokuni; thậm chí có thể nói, trình độ đánh bóng của hai người gần như ngang nhau, cùng lắm thì Azuma Kiyokuni nhỉnh hơn một chút mà thôi.
Cũng giống như Narumiya Mei không thể đối phó được với Azuma Kiyokuni,
Narumiya Mei cũng không thể áp chế Namiya U.
Lần Strike out trong trận chung kết đó,
cũng là nhờ vào thông tin về cú ném Folk ball mà đối thủ hoàn toàn không biết trước đó.
Nếu không,
với thực lực của Narumiya Mei ở năm nhất, cậu ta căn bản không thể đối phó được một batter tầm cỡ như Azuma Kiyokuni.
Thế nhưng,
không đối phó được Namiya U không có nghĩa là không đối phó được các batter khác của Yagihiro Industry.
Đồng thời, với vai trò là catcher chính trong đội,
Harada Masatoshi rất rõ ràng cách phối hợp bóng cho pitcher, khi nào cần nới lỏng, khi nào cần siết chặt.
Cậu ấy đã áp chế rất tốt các batter khác. Cho đến cuối cùng, những cú hit bị đánh ra cũng hoàn toàn không thể tạo ra chuỗi tấn công. Ở hiệp cuối, Yagihiro Industry cao trung không thể ghi điểm từ tay Narumiya Mei, và khác với kết quả trong nguyên tác, họ đã thua dưới tay Inashiro Industrial. Inashiro Industrial cao trung một lần nữa tiến vào vòng tứ kết.
Cùng với chiến thắng của Inashiro Industrial cao trung,
ba suất vào tứ kết còn lại cũng đã lần lượt được xác định, lần lượt là trường danh tiếng của khu vực Kanagawa – cao trung Chín Tầng, đội bá chủ của khu vực Osaka – cao trung Kiryu, cùng với đội mạnh của tỉnh Aichi – cao trung Seihou.
Sân đấu của tuổi trẻ trong mùa hè nóng bỏng,
bốn đội bóng, một lá cờ vô địch, một ngôi vương.
Cuối cùng chỉ một đội có thể đăng quang ngôi vương,
và chỉ mười tám chàng trai trẻ của trường đó mà thôi.
“Lại thắng được Yagihiro Industry cao trung sao?”
“Hừm, dù sao đó cũng là đội đã thắng chúng ta, chẳng lẽ lại không thể thắng sao?”
“Tứ kết ư? Tiếp theo họ sẽ đấu với Kiryu cao trung phải không?”
“Kiryu, hình như năm nay họ cũng vào tứ kết giải mùa xuân phải không?”
“Ừm, đúng vậy, cuối cùng họ đã thất bại trước Yokohama Kouhoku vì một sai lầm.”
“Năm nay Yokohama Kouhoku lại thua ở bán kết trước Chín Tầng.”
“Dù sao thì đó cũng là một đội mạnh.”
Vào ngày thứ hai sau khi Inashiro Industrial cao trung giành chiến thắng trước Yagihiro Industry cao trung, sau buổi tập luyện thường ngày, một số thành viên Seidou cao trung đã tập trung trong phòng ăn, cùng nhau theo dõi video trận đấu tứ kết của Inashiro Industrial cao trung. Không chỉ bởi vì Inashiro Industrial là đội đã đánh bại họ, mang theo nhiều cảm xúc phức tạp, mà còn bởi Yagihiro Industry cao trung cũng là đội đã từng đấu tập với Seidou. Mặc dù lần đó, toàn đội Seidou cao trung đều đang trong giai đoạn tập huấn mệt mỏi, không ở trạng thái sung mãn nhất, nhưng điều đó phần nào cũng nói lên nhiều vấn đề.
Dù là Isashiki tiền bối, Kominato tiền bối, hay thậm chí là đội trưởng Tetsu, tất cả đều muốn tận mắt xem, hai đội này sẽ thể hiện thế nào khi đối đầu nhau.
Sự mạnh mẽ của Yagihiro Industry cao trung và sức bền bỉ của Inashiro Industrial cao trung.
Toàn thể Seidou cao trung đã chứng kiến một trận đấu vô cùng đặc sắc.
“Hừ, nếu đã đến mức này rồi, thì cứ thế mà thắng đến cuối cùng đi chứ!”
Dường như muốn trút bỏ một cảm xúc nào đó sâu thẳm trong lòng, Isashiki Jun bỗng nhiên đứng bật dậy, hướng về phía màn hình TV, nơi đội Inashiro Industrial cao trung đang reo hò bao vây lấy gò pitcher, lớn tiếng quát.
Cậu không muốn thấy đội đã đánh bại mình lại thua cuộc.
Không muốn họ thất bại trước bất kỳ đội nào khác ngoài mình.
Sự hối tiếc này, nhất định phải tự tay mình gột rửa; vinh quang đã mất, phải tự tay mình giành lại. Đó mới là suy nghĩ chân thật nhất trong lòng những chàng trai đang ở độ tuổi thanh xuân nhiệt huyết.
“Đường bóng của Mei càng ổn định hơn rồi.”
Cũng đang quan sát video, Shigeno và Miyuki, hai người lặng lẽ ngồi ngay ngắn ��� vị trí cuối cùng trong phòng ăn. Miyuki hai tay đan vào nhau đặt dưới cằm, với vẻ mặt nghiêm túc, ánh mắt lóe lên một tia tinh quang.
“Ừm, ban đầu quyết định của Yagihiro không sai, nhắm vào những đường bóng không quá thấp mà Narumiya khó áp chế sẽ phù hợp hơn. Tuy nhiên, ý đồ này rõ ràng đã bị Inashiro nhìn thấu. Harada tiền bối đã thay đổi cách phối bóng ở những lượt sau, khiến Yagihiro cao trung đánh mất cơ hội cuối cùng.”
Shigeno Shin vẻ mặt bình thản nhẹ giọng nói.
Hình bóng Narumiya Mei phản chiếu trong mắt, một tia kinh ngạc khẽ lướt qua rồi biến mất.
“Ừ ừ ừ, lại ghi điểm nữa rồi, đúng là người kế nhiệm vị trí đập thứ 4 của đội trưởng.”
“Dù cho thực lực, khí thế gì đó vẫn chưa thể sánh bằng Azuma-kun lúc này, nhưng cậu ta, với vai trò đập thứ 3 trong đội hình tấn công nguyên bản, rõ ràng là ứng cử viên phù hợp nhất cho vị trí đập thứ 4 của đội trưởng.”
“Chà chà, việc đánh trúng bóng không nói làm gì. Pitcher xuất phát của Hino tuy thực lực khá, nhưng không phải hàng đầu. Quan trọng là, các cậu thấy đấy, c�� đánh bóng vừa rồi rõ ràng rất dễ dàng, tư thế vung gậy cũng rất hoàn hảo. Tốc độ vung gậy, tốc độ bóng xoáy văng ra ngoài, các cầu thủ phòng thủ của Hino cao trung căn bản không kịp phản ứng.”
“Ít nhất thì đội hình tấn công của đội mới cũng khởi đầu khá ổn. Các chủ lực cũ như Kominato, Isashiki, Yuuki vẫn còn đó. Tiếp theo sẽ phải xem mức độ rèn luyện tổng thể của hàng tấn công.”
“Ngoài ra, về mặt phòng thủ, không chỉ gò pitcher mà cả vị trí catcher cũng cần phải chú ý.”
Là những người dân sống gần đó, cũng là những fan trung thành nhất của Seidou cao trung, họ không có lý do gì để không đến xem trận đầu tiên của đội mới Yuuki trong mùa hè này. Sau 4 hiệp đối kháng, màn trình diễn phòng ngự nhìn chung vẫn tuân thủ đúng quy tắc, chủ yếu là vì hàng tấn công của Hino cao trung, cụ thể là các cleanup batter, vẫn có thể đáng gờm. Chỉ có những cú hit của đập thứ 4, 5 mới thật sự nổi bật, còn các batter khác thực lực quá yếu, khiến cho việc đánh giá trình độ phòng ngự hiện tại của đội nhà trở nên khó khăn.
Tuy nhiên, về mặt tấn công,
họ đã đạt được kỳ vọng của đông đảo khán giả.
Bốn hiệp tấn công trong một trận đấu không thể nói lên nhiều điều, nhưng một khởi đầu tốt luôn là một dấu hiệu tích cực.
Sau 4 hiệp, bao gồm cả cú đánh vừa rồi của Yuuki Tetsuya,
đã có sáu cú hit.
Ba hiệp đầu đã ghi được 3 điểm.
Trạng thái tấn công mượt mà khiến cho pitcher xuất phát của Hino cao trung trên gò ném bóng cảm thấy vô cùng khó chịu, ngay cả việc giành một lượt out cũng trở nên cực kỳ khó khăn. Nếu không phải hàng tấn công của Seidou cao trung hiện tại vẫn chưa đủ độ rèn luyện, chưa thể thực sự phối hợp nhịp nhàng, thì hàng phòng ngự của Hino cao trung e rằng đã bị đánh tan tác. Dù vậy, trên gò pitcher, pitcher xuất phát của Hino cao trung – Shikoku Kawa, đã mồ hôi đầm đìa.
“Đây chính là Seidou cao trung, đội bóng được mệnh danh là có hàng tấn công chủ lực mạnh nhất Tokyo sao!?”
Trên gò ném bóng, Shikoku hơi cúi người, lau mồ hôi trên trán, nghiến răng thầm nghĩ trong lòng. Vốn tưởng rằng con quái vật đó cuối cùng đã tốt nghiệp, nhưng không ngờ, hàng tấn công của Seidou cao trung vẫn hung hãn đến vậy. Ba hiệp đã mất 3 điểm, và ngay khi hàng tấn công vòng thứ hai vừa bắt đầu, lại bị đập thứ 4 của đối phương đánh ra một cú hit.
“Đáng ghét, đáng ghét thật!”
“Cũng đều là năm thứ hai, sao lại có sự khác biệt lớn đến thế chứ!?”
Không chỉ trên gò ném bóng,
kể cả những tuyển thủ khác của Hino cao trung trong khu vực chờ, vào lúc này, trong lòng họ cũng đồng loạt nảy sinh một ý nghĩ tương tự. Tổng huấn luyện viên của Hino cao trung – huấn luyện viên Oda – cũng nhíu mày vào khoảnh khắc đó.
“Đập thứ 5, catcher, Miyauchi-kun.”
Không thể ngăn cản được hàng tấn công.
“Chưa đủ độ rèn luyện ư? Vậy thì phải dựa vào thực lực cá nhân để mạnh mẽ phối hợp lên thôi.”
Xèo!
Bá!
Không được!!
Bốp!!
Vòng tấn công thứ hai cũng có nghĩa là, họ đã hoàn toàn làm quen với đường bóng.
Pitcher xuất phát của Hino cao trung, trước hàng tấn công của Seidou cao trung, chỉ còn sót lại một chút khả năng chống cự, và trong hiệp đấu này, gần như đã mất hết. Sau hai quả bóng thẳng ở góc ngoài, pitcher mạo hiểm chọn một quả bóng thẳng ở góc trong, nhưng Miyauchi đã hoàn hảo nắm bắt được, với tư thế quật bóng đẹp mắt, thành công đánh bay quả bóng thẳng góc trong ra phía trước bên phải sân ngoài.
Cạch!
Quả bóng nhỏ rơi xuống đất.
Lộp bộp, lộp bộp...
Các cầu thủ đồng loạt bắt đầu chạy.
Safe!
Không có lượt out, người ở gôn 1, 3.
Hàng tấn công của Seidou cao trung, không thể nào ngăn cản được, đã phát động một đợt công kích càng mãnh liệt hơn vào Hino cao trung trong hiệp thứ 4 này.
“Đập thứ 6, người giữ chốt giữa, Isashiki-kun.”
Dường như tiếng gầm của một con sói cô độc đến từ thảo nguyên.
Ánh mắt sắc như dao găm.
Khí thế hung hãn tràn ngập khắp nơi.
“Vẫn chưa xong đâu, nhóc con! Về khả năng ghi điểm, Seidou chúng ta sẽ không thua bất kỳ ai!”
Đôi mắt hung dữ, ánh lên một tia đỏ rực.
Khiến cho Shikoku trên gò pitcher không khỏi khẽ run người.
Với lối chơi đơn giản nhưng đầy thô bạo, một trạng thái tấn công cực kỳ hung hãn, Seidou cao trung đã tấn công một cách ngang ngược vào Hino cao trung trong nửa sau hiệp 4, mạnh mẽ xuyên phá pitcher xuất phát Shikoku Kawa của Hino cao trung.
Bá!
Bốp!
Rầm!
Xèo!
Bá!
Bốp!
Safe!!
Lần thứ hai bị đánh một cú hit và mất điểm, pitcher xuất phát Shikoku Kawa của Hino cao trung cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa, hoàn toàn sụp đổ. Huấn luyện viên Oda không còn cách nào khác ngoài việc thay pitcher ngay trong hiệp thứ 4 này. Mặc dù chỉ là một trận đấu tập, nhưng là trận đầu tiên của đội mới, huấn luyện viên Oda tuyệt đối không muốn đội mình phải chịu thất bại thảm hại. Thua 4 điểm thì có thể chấp nhận được khi đối đầu với Seidou cao trung, nhưng một thất bại thảm hại sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sĩ khí của đội. Giải đấu mùa thu sắp tới, huấn luyện viên Oda không hề muốn nhìn thấy cảnh tượng như vậy.
“Tạm dừng! Thay pitcher!”
Không chút do dự bước ra sân, ông thay pitcher, đưa Shikoku ra và để một pitcher năm hai khác lên gò ném bóng. Phải nói, huấn luyện viên Oda đã thay người rất kịp thời, ngăn chặn được đà tấn công mạnh mẽ sau đó của Seidou cao trung. Dù đối mặt nguy cơ có người ở gôn ba, pitcher được thay thế đã chỉ để mất vỏn vẹn 1 điểm, kết thúc lượt tấn công này của Seidou cao trung.
Cường độ tấn công ngoài sức tưởng tượng.
Ngay trong bốn hiệp đầu đã mất 5 điểm, điều này khiến huấn luyện viên Oda của Hino cao trung hơi đau đầu. Pitcher năm hai của đối phương cũng đang có trạng thái rất tốt, mặc dù đôi lúc sẽ có những đường bóng dễ đánh hơn xuất hiện, nhưng hàng tấn công của đội mình cũng gặp nhiều vấn đề. Hàng tấn công không thể bắt được những cú curveball đó, về cơ bản các batter không thể cản phá. Cứ tiếp tục thế này, khả năng họ sẽ bị đối phương phong tỏa điểm số ở mức 0, thậm chí rất có thể sẽ bị đối phương kết thúc trận đấu sớm ngay trong hiệp thứ 7. Đây không phải là kết quả mà huấn luyện viên Oda mong muốn.
“Nhớ kỹ, hãy bỏ qua những cú curveball đó, chỉ nhắm vào bóng thẳng của đối phương mà ra tay. Khả năng kiểm soát bóng của pitcher đối phương tuy không tệ, nhưng vẫn sẽ có những đường bóng dễ đánh hơn xuất hiện. Đừng do dự khi vung gậy, hãy chỉ tập trung vào bóng thẳng, đừng sợ bị Strike out, dốc toàn lực mà vung gậy, rõ chưa!?”
“Vâng!!”
“Nửa đầu hiệp 5, Hino cao trung tấn công.”
Nhắm đúng mục tiêu, không thay đổi tư thế đánh bóng.
Đối với Tanba Koichiro, cụm từ “Junbu vô địch, lật ngược thế cờ trong gió ngược” tuyệt đối không phải lời nói quá lời. Mặc dù đường bóng thẳng của cậu không quá mạnh và đã bị đối phương nhắm vào triệt để, khiến Tanba Koichiro hoàn toàn mất đi nhịp điệu ném bóng, nhưng trong hiệp 5 này, cậu vẫn vững vàng nắm giữ quyền chủ động trong công và phòng.
Xèo!
Bá!
Bốp!
Rầm!
Foul!!
“Bóng tốt lắm, Tanba!”
“Ném rất tốt, Tanba-kun!”
“Cố lên, cố lên! Trực tiếp đánh tan bọn chúng đi!”
“Tanba!”
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, hãy đón đọc những diễn biến mới nhất nhé.