(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 286: Mùa hè kết thúc, mùa thu khí tức
Với một chiến thắng xuất sắc, trường trung học Inashiro Industrial đã thành công lọt vào vòng tứ kết. Diễn biến này đã vượt ra ngoài cốt truyện gốc. Đối thủ tiếp theo của Inashiro Industrial chính là bá chủ khu vực Osaka – trường trung học Kiryu, một đội bóng danh tiếng, đã nhiều lần xưng bá giải Koshien và là một đối thủ lâu năm đầy kinh nghiệm.
“Thằng nhóc Mei đó, c�� mỗi trận đấu trôi qua, lại càng trở nên mạnh mẽ hơn.”
Miyuki hơi ngả người ra sau, hai tay đan vào nhau đặt sau gáy, trên gương mặt anh thoáng hiện vẻ kỳ lạ khi thốt lên những lời đó.
“Thế thì còn gì bằng?”
Sau vài giây im lặng, Shigeno từ từ ngẩng đầu lên, ánh mắt dời tới.
“Nếu đã như vậy, họ mới càng đáng để chúng ta đánh bại, đúng không?”
Trong sâu thẳm đôi mắt cậu, ngọn lửa nóng bỏng âm thầm bùng cháy.
Nỗi nuối tiếc từ trận chung kết mùa hè.
Sự hối hận vì thực lực chưa đủ.
Tất cả đều hội tụ vào khoảnh khắc này.
“Họ có thể đi xa đến đâu thì đi, thằng nhóc kia có thể mạnh hơn bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu. Lần tới, chiến thắng chắc chắn sẽ thuộc về chúng ta. Tôi sẽ chứng minh cho họ thấy, ai mới là pitcher mạnh nhất, ai mới là đội bóng mạnh nhất.”
Cậu siết chặt nắm đấm.
Trong giọng nói trầm thấp của Shigeno Shin, ý chí kiên định hiện rõ.
“Shin...”
Chỉ trong khoảnh khắc ấy.
Khi hình ảnh Shigeno Shin lọt vào tầm mắt, sâu thẳm trong đôi mắt Miyuki không khỏi thoáng hiện một tia lo l��ng nhẹ nhàng.
Hơn nửa tháng Tám trôi qua,
đội hình đội một của trường trung học Seidou cũng dần ổn định trở lại.
Không chỉ thông qua các buổi tập luyện thông thường mà còn qua hàng loạt trận đấu tập, sự khác biệt giữa các cầu thủ dần lộ rõ. Điều này không chỉ thể hiện ở thực lực chuyên môn mà còn ở khả năng điều chỉnh và rèn luyện bản thân. Dù là trong bất kỳ trận đấu đồng đội nào, ngoài thực lực cá nhân, điều bắt buộc phải xét đến chính là khả năng phối hợp giữa các cầu thủ. Đặc biệt trong bóng chày, cho dù bạn có giỏi đến mấy, nếu không có sự phối hợp ăn ý với đồng đội, nói thật, giỏi lắm thì bạn chỉ là một siêu dự bị trên sân đập bóng, và vĩnh viễn không thể có được suất đánh chính, hay thậm chí là tư cách thi đấu trọn vẹn một trận.
Trong các trận đấu tập liên tục, sự phối hợp, ăn ý và trình độ rèn luyện của các cầu thủ đều dần bộc lộ rõ. Trong đó, phòng ngự nội sân là quan trọng nhất. Trước những cú đập bóng mạnh, những tình huống tấn công hiểm hóc, khả năng phòng thủ liên kết giữa các cầu thủ nội sân là tối quan trọng. Chẳng hạn như mối liên kết giữa cặp đôi tiền vệ nội sân (shortstop và second baseman) không đơn giản chỉ là việc shortstop đứng giữa gôn hai và gôn ba, hay second baseman đứng giữa gôn một và gôn hai, nơi mỗi người chỉ cần phụ trách phần sân của mình. Như vậy thì không gọi là phòng thủ thực sự. “Hai du” chân chính là khi họ có thể hỗ trợ, bổ sung cho nhau, và liên kết phòng ngự toàn bộ khu vực từ gôn hai đến gôn ba.
“Và đó chính là những cầu thủ được chọn vào đội một.”
Vào thời điểm tháng Tám sắp kết thúc,
Huấn luyện viên Kataoka cuối cùng đã dựa vào những đánh giá trong suốt thời gian qua để tuyển chọn ra danh sách hai mươi cầu thủ chính thức cho đội một, sẵn sàng cho giải đấu mùa thu.
Danh sách này không khác biệt nhiều so với nguyên tác.
Điểm khác biệt duy nhất là sự xuất hiện của pitcher năm nhất Shigeno Shin.
Tương tự, Kawakami – người ném bóng lệch duy nhất trong đội hình hiện tại và có khả năng kiểm soát bóng xuất sắc – vẫn giữ được tư cách trong đội một. Cậu không hề mất vị trí dù Shigeno Shin xuất hiện. Với việc đội hình đội một hiện tại chỉ có hai pitcher là Shigeno và Tanba, Kawakami vẫn được xếp vào danh sách đội một với vai trò cầu thủ dự bị.
Ngoài Shigeno, Miyuki, Kuramochi, Kawakami ra,
trong số các cầu thủ năm nhất, chỉ có Shirasu và Higasa được tuyển vào đội một.
Mười bốn thành viên còn lại đều là cầu thủ năm hai.
Bóng chày trung học có sự khắc nghiệt riêng.
Chỉ sau năm tháng gia nhập câu lạc bộ, các tân binh năm nhất,
ngoài những cái tên kể trên, các học sinh mới khác vẫn chưa đủ khả năng để thay đổi vị trí của các tiền bối năm hai.
Với danh sách đội một đã được chốt,
trong khoảng thời gian còn lại trước giải đấu mùa thu, toàn đội sẽ tập trung huấn luyện chủ yếu xoay quanh hai mươi cầu thủ này. Trong hai tuần tới,
Trước khi vòng loại khu vực bắt đầu, huấn luyện viên Kataoka còn cố tình sắp xếp vài trận đấu tập. Dù không có ghi chú chính thức, nhưng hai mươi cầu thủ này đều hiểu rõ rằng những trận đấu tập sắp tới sẽ thực sự quyết định vị trí của họ trong lòng huấn luyện viên Kataoka.
Không chỉ là số áo hay vị trí trên sân, mà còn cả thứ tự đánh bóng.
Dù sao, ngoài vị trí đập bóng thứ tư của đội trưởng Tetsu là không thể lay chuyển,
thì các thứ tự đánh bóng khác hiện giờ vẫn còn là một ẩn số, chưa biết sẽ thuộc về ai.
“Chỉ còn hai tuần nữa là đến giải đấu mùa thu. Không ai được phép lơ là, rõ chưa?! Nếu các cậu thực sự muốn tiến vào Koshien!!!”
“Rõ ạ, huấn luyện viên!!!”
Mùa hè lặng lẽ khép lại.
Trong khi giải đấu toàn quốc mùa hè cũng sắp sửa kết thúc,
Shigeno Shin và đồng đội dĩ nhiên đã cảm nhận được hơi thở mùa thu đang ùa về.
Vào thời điểm tháng Tám sắp sửa kết thúc,
các trận đấu tại Koshien cũng đã đến hồi kết.
Trường trung học Inashiro Industrial cuối cùng đã dừng bước ở vòng tứ kết. Khi đối đầu với bá chủ khu vực Osaka – trường trung học Kiryu, Inashiro Industrial quả thực đã thi đấu vô cùng kiên cường. Đáng tiếc, hàng công của Kiryu năm nay được ca ngợi là mạnh nhất toàn quốc. Có thể là do phải liên tục ra sân chính thức, hoặc cũng có thể vì hàng công của Kiryu có quá nhiều cầu thủ đập bóng mạnh.
Trong trận tứ kết này, át chủ bài Ishikawa Hiroyuki,
ngay từ đầu đã gặp phải chấn thương nặng.
dù đã dễ dàng có được hai outs,
vẫn bị các cầu thủ đập bóng thứ 3 và thứ 4 của Kiryu liên tục đánh ra cú home run.
Đội suýt chút nữa đã bị đánh bại ngay từ hiệp đầu. May mắn nhờ sự hỗ trợ của hàng phòng ngự, tình thế đã được ổn định lại. Tuy nhiên, hai điểm ghi được ở hiệp đầu đã đủ để Kiryu nắm chắc quyền chủ động trận đấu. Inashiro Industrial phải chịu đựng áp lực phòng ngự cực kỳ đáng sợ. Hơn nữa, không chỉ tấn công mà phòng thủ của Kiryu cũng vô cùng kiên cố. Át chủ bài năm ba Nishitani Kyu cùng với pitcher chủ lực năm hai Tachi Hiromi, đều là những pitcher có thực lực hàng đầu quốc gia, luân phiên ra sân. Suốt cả trận đấu, họ đã áp chế hàng công của Inashiro trong vòng 3 điểm. Trong tình huống tấn công không thể xuyên thủng hàng phòng ngự Kiryu,
trường trung học Inashiro Industrial chỉ còn cách bị động chịu trận.
Đến hiệp thứ 5, Kiryu cao trung một lần nữa phát động tấn công mạnh mẽ.
Với một cú hit siêu xa của cầu thủ đập bóng thứ 4, Kiryu ghi thêm 2 điểm, trực tiếp tuyên bố pitcher át chủ bài Ishikawa Hiroyuki đã “vỡ trận”, buộc Inashiro Industrial phải thay người ném bóng. Gò ném lại một lần nữa được giao cho pitcher năm nhất thuận tay trái Narumiya Mei. Đáng tiếc, lần này Narumiya Mei không thể tiếp tục thể hiện phong độ xuất sắc như trong trận đấu với trường trung học Yagihiro Industry. Cũng phải thừa nhận rằng, việc liên tục phải lên sân thay người và đối mặt với những đối thủ mạnh, một Narumiya Mei năm nhất đã tiêu hao quá nhiều cả về thể lực lẫn tinh thần.
Narumiya Mei, cũng đã gần như chạm đến giới hạn,
cho dù miễn cưỡng vượt qua được nguy cơ ở hiệp 5, đáng tiếc, những cú đập bóng cực kỳ mạnh mẽ sau đó của Kiryu đã khiến Inashiro Industrial hoàn toàn không thể chống đỡ. Cần biết rằng, hàng công của Kiryu không chỉ có cầu thủ đập bóng thứ 4 mạnh ngang ngửa Azuma Kiyokuni, mà sức mạnh tổng thể của các cầu thủ đập bóng khác cũng đều vượt trội hơn Seidou một chút.
Trong tình huống như vậy,
Narumiya chỉ có thể trụ vững đến hiệp thứ 8 thì không thể tiếp tục nữa.
Sau khi phải chấp nhận cho cầu thủ đập bóng thứ 4 đi bộ lên gôn, Narumiya Mei lại bị cầu thủ thứ 5 đánh ra cú home run. Cậu đứng ngây người trên gò ném, sắc mặt tái nhợt đến cực điểm.
Điều này trực tiếp tuyên bố hàng phòng ngự của Inashiro Industrial đã hoàn toàn tan rã.
Cho dù sau đó pitcher năm hai Iguchi được thay vào,
đáng tiếc, lúc này điểm số thua đã lên đến mức ba điểm khủng khiếp.
Chỉ còn lại duy nhất một hiệp tấn công.
Inashiro Industrial đã không thể cứu vãn tình thế.
Tận dụng cơ hội, Kiryu cao trung tấn công,
không cho Inashiro Industrial bất kỳ cơ hội phản kháng nào.
Với tỷ số 6-3,
một chiến thắng áp đảo.
Inashiro Industrial đã dừng chân ở tứ kết, còn Kiryu cao trung hiên ngang tiến vào sân khấu chung kết Koshien mùa hè!!!
Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.