(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 295: Lẫn nhau chiến đấu
Ra tay đúng lúc, giữ thế ổn định đúng thời điểm.
Hiển nhiên, bộ đôi pitcher-catcher của trường cấp ba Tokai University Sagami không hề tầm thường. Khi đối mặt với những batter thực sự khó nhằn, họ sẽ linh hoạt nhượng bộ, không cố chấp. Cú đánh của Isashiki Jun đã gây áp lực lớn lên việc phối cầu của đối phương; cú ném của pitcher đã phải chịu áp lực cực lớn. Chỉ riêng cú đánh vừa rồi, nếu không phải hàng phòng ngự của họ thực sự kiên cố, có lẽ bóng đã bay xuyên qua rồi. Ngay cả khi đối mặt với Isashiki Jun còn khó khăn đến vậy.
Khi đối mặt với batter số 4 "bất động" của trường cấp ba Seidou – Yuuki Tetsuya, bộ đôi Tokai University Sagami cảm nhận được thế nào là sức uy hiếp và áp lực thực sự. Đó là một batter mà chỉ cần đứng vào vị trí đánh bóng, đã đủ tạo áp lực cực lớn lên hàng phòng ngự đối phương. Thật lòng mà nói, bộ đôi Tokai University Sagami cho rằng, dù cho batter số 4 hiện tại vẫn chưa thể sánh bằng batter số 4 nguyên bản – Azuma Kiyokuni – về khả năng thống trị sân bóng, nhưng chắc chắn không phải một pitcher bình thường nào cũng có thể đối phó được.
"Vút!"
"Bá!"
"Bảng!"
Những cú đánh kinh hoàng, mạnh như sấm sét!
"Rầm!"
"Foul!"
Áp lực khủng khiếp đến mức chỉ cần chệch đi một chút, bóng chắc chắn sẽ bị đánh bật ra ngoài. Bóng góc trong gần như không dám mạo hiểm ném vào, chỉ có thể bám sát rìa ngoài của vùng strike zone để ném. Ngay cả một trái breaking ball chệch ra khỏi strike zone một chút cũng bị Yuuki Tetsuya nhìn thấu, anh ta dứt khoát không ra tay, cũng không vung chày. Trong tình huống đó, bộ đôi Tokai University Sagami thực sự không còn cách nào khác để đối phó Yuuki Tetsuya.
"Đáng ghét!"
"Xèo!"
"Đùng!"
"Ball, 4 ball, walk!"
Một lựa chọn bất đắc dĩ nhưng khôn ngoan. Sau khi đã thử mọi phương án khác mà không thành công, bộ đôi Tokai University Sagami đành chấp nhận "walk" Yuuki Tetsuya.
"Một lựa chọn rất lý trí của bộ đôi này đấy."
Ở khu vực ghế chờ của Seidou, cạnh gôn một, Shigeno Shin dựa vào lan can, vừa khởi động chuẩn bị vào sân, vừa khẽ nói, ánh mắt lấp lánh khi nhìn đội trưởng Tetsu, người đã ném chày xuống và đang chạy chậm về phía gôn một.
"Thì, Tokai dù sao cũng là một trường danh tiếng mà, việc được chọn làm ace và catcher chính của đội một, chắc chắn họ phải có tài năng."
Miyuki, người vừa khởi động xong và trở lại ghế chờ, cũng khẽ nhíu mày, nụ cười tinh quái nở nơi khóe mắt. Vẻ mặt đầy hứng thú đó khiến Shigeno Shin bên cạnh cũng phải lắc đầu cười nhẹ. Chỉ là, ngay cả khi bản thân Shigeno Shin không để ý, bàn tay phải của cậu ta đã vô thức siết chặt thành nắm đấm. Ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt cũng cho thấy, Shigeno Shin lúc này đang cực kỳ khao khát được lên sân ném bóng.
Nỗi khát khao được đứng trên gò pitcher, là một điều mà ngoài pitcher ra, không ai có thể thực sự thấu hiểu.
"Batter số 5, chốt gôn 3, Masuko-kun!"
Sức mạnh khủng khiếp nhưng vẫn chưa đủ để tạo thành áp lực áp đảo; kỹ thuật đánh bóng thì vẫn còn khá thô cứng. Masuko Touru rõ ràng không thể tạo ra mối đe dọa quá lớn cho bộ đôi Tokai University Sagami. Chỉ cần không để Masuko Touru bắt được quỹ đạo bóng hoàn toàn, bộ đôi Tokai University Sagami có thể tránh được một cú hit từ anh ta.
Khi thấy Masuko Touru bị dồn ép, Shigeno đang ngồi xổm ở khu vực chuẩn bị đánh bóng khẽ lắc đầu.
"Masuko-senpai vẫn còn hơi vội vàng một chút nhỉ."
"Xèo!"
"Ôi!"
"Bá!"
"Đùng!"
"Bóng tốt, batter out!"
Masuko Touru, với kỹ năng đánh bóng chưa đủ tinh tế, không thể xử lý những chi tiết nhỏ trong quỹ đạo bóng để tạo ra cú đánh có tính công kích. Quả nhiên như Shigeno Shin dự đoán, việc anh ta bị out là điều đương nhiên. Với trái breaking ball thấp ở góc ngoài, Masuko Touru đã bị 3 out.
"Ồ? Pitcher của Tokai này hay thật, ném bóng tinh tế ghê."
"Catcher cũng dẫn dắt rất đúng lúc, khi cần walk thì walk, khi cần tấn công thì tấn công, rất dứt khoát."
"Dù sao cũng là đội đã lọt vào top 8 Koushien năm ngoái, có thực lực như vậy là điều đương nhiên."
"Việc mất điểm ở hiệp đầu có lẽ là do trạng thái chưa hoàn toàn ổn định, đồng thời cũng vì không ngờ rằng hàng tấn công của chúng ta lại mạnh đến thế, có lẽ là một chút tính toán sai lầm."
"Với tình hình này, lợi thế dẫn trước 1 điểm này trở nên cực kỳ quan trọng."
"Giờ thì phải xem Tanba có trụ vững được không đây."
Những khán giả thường xuyên đến xem các trận đấu tại sân bóng Seidou, có thể là cựu học sinh của Seidou, hoặc là những cư dân sống gần đó. Sự hiểu biết của họ về Seidou không thua kém bất kỳ cầu thủ nào trong đội, và tình yêu của họ dành cho bóng chày cũng chẳng kém cạnh các cầu thủ này.
Seidou đã liên tục năm năm không vào được Koushien.
Năm nay, việc đội hình năm nhất đầy hứa hẹn lại "chiết kích trầm sa" (thất bại thảm hại) khiến những khán giả này đau lòng không kém gì các cầu thủ năm ba đã giải nghệ. Họ cũng rất hy vọng được thấy Seidou một lần nữa tỏa sáng tại Koushien. Với đội hình tái thiết sau tiếc nuối mùa hè, ban đầu họ vẫn còn chút bận tâm. Giờ đây nhìn lại, hàng tấn công vẫn ổn định như mọi khi, thậm chí còn được nâng tầm nhờ sự bổ sung của một số cầu thủ mới. Điều cần xem xét bây giờ vẫn là sự ổn định của đội hình pitcher. Kết quả trận đấu mùa hè đã cho mọi người thấy rằng, một đội bóng dù có một ace pitcher ổn định cũng chưa đủ. Trừ khi bạn có thể kết thúc trận đấu trong vòng 9 hiệp, nếu không, chưa kể đến sự mệt mỏi tích lũy trong toàn giải đấu, chỉ riêng một trận đấu kéo dài đến hiệp phụ, nếu đội hình không có những pitcher dự bị chủ lực ổn định khác trấn giữ, khả năng thất bại là cực kỳ cao.
Shigeno trong trận đấu mùa hè, Narumiya Mei trong phiên bản gốc, chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Một cách tự nhiên, những khán giả này cũng đồng thời hy vọng, ngoài pitcher thiên tài mạnh mẽ Shigeno Shin, Tanba Koichiro, pitcher năm hai này cũng có thể phát huy được thực lực tương ứng, ít nhất cũng phải trở thành một pitcher dự bị quan trọng, có thể luân phiên hỗ trợ.
"Hiệp thứ 3 nửa sau, Tokai University Sagami tấn công!"
Phải thừa nhận rằng, tiềm năng được kích thích bởi áp lực từ bên ngoài lẫn bên trong thường mang lại kết quả vượt xa mọi dự liệu.
Khi đối mặt với hàng tấn công mạnh mẽ của Tokai University Sagami, Tanba Koichiro không nghi ngờ gì đã phát huy hết khả năng bền bỉ của mình một cách nhuần nhuyễn. Quả Curver cực kỳ sắc bén của anh cũng trở thành chìa khóa then chốt. Hơn nữa, thông qua việc không ngừng đối đầu để cải thiện kỹ năng ném bóng, Tanba Koichiro, người liên tục mài giũa bản thân trong thực chiến, đã có những cú bóng thẳng không còn mềm yếu như tưởng tượng. Dù vẫn sẽ bị đối thủ bắt được cơ hội và đánh ra hit, nhưng việc hạ gục Tanba Koichiro không còn dễ dàng như vậy nữa.
"Xèo!"
"Rầm!"
Sau khi runner chiếm gôn, việc tiến lên thêm một bước trở nên vô cùng khó khăn.
Quyết tâm không chịu thua bất kỳ pitcher nào khác.
"Đùng!"
"Out!"
Tanba Koichiro đã quán triệt quyết tâm của mình đến cùng.
"3 out, đổi sân!"
Mọi quyền sở hữu với nội dung này đều được truyen.free bảo lưu, mọi sao chép và phân phối đều phải có sự cho phép.