Ôi chao, huấn luyện viên Kataoka, ông quả là đã đào tạo được một đội ngũ cực kỳ mạnh mẽ, đặc biệt là cặp battery năm nhất kia, quả thực vô cùng xuất sắc. Trận đấu hôm nay đã mang lại cho chúng tôi không ít bài học quý giá."

Nắm nhẹ tay phải của nhau, tổng huấn luyện viên của Tokai University Sagami cao trung, huấn luyện viên Mizuki, mỉm cười nói với huấn luyện vi��n Kataoka trước mặt ông. Mặc dù đội nhà cuối cùng phải nhận thất bại thảm hại, nhưng suy cho cùng đây chỉ là một trận đấu tập. Hơn nữa Seidou cao trung là đội bóng đến từ khu vực khác, nên ở giải đấu mùa thu sẽ không thể gây ra ảnh hưởng lớn đến Tokai University Sagami. Hai đội muốn đối đầu chỉ có thể là ở các giải đấu lớn như Kanto, giải Mùa Xuân hay giải Mùa Hè. Và cá nhân huấn luyện viên Mizuki, ông thực sự rất vui khi nhận lời mời từ Seidou cao trung, để có một trận đấu tập cường độ cao như thế này. Những chiến thắng trước đó trong các trận đấu tập đã khiến không khí trong đội có phần hơi tự mãn. Vừa vặn, trận đấu tập tiếp theo với Seidou cao trung này sẽ giúp đám nhóc này tỉnh táo lại đôi chút.

"Không, chính chúng tôi mới phải cảm ơn huấn luyện viên Mizuki đã không ngại đường xa dẫn dắt đội đến đây. Hôm nay là một trận đấu đặc sắc. Các em ấy vẫn còn non nớt lắm, huấn luyện viên Mizuki đã quá lời rồi."

Huấn luyện viên Kataoka cũng khẽ mỉm cười, trầm giọng nói.

"Ha ha, huấn luyện viên Kataoka quả là nghiêm khắc thật. Vậy thì xin mong được đối đầu vào lần tới nhé, huấn luyện viên Kataoka."

Huấn luyện viên Mizuki khẽ nhướn mày, trong mắt thoáng qua vẻ ẩn ý sâu xa. Đôi mày khẽ giật cho thấy tâm trạng xao động trong lòng huấn luyện viên Mizuki lúc bấy giờ.

"Đúng vậy."

Hai đội bóng danh tiếng cùng bại trận ở giải mùa hè chắc chắn không cam lòng chịu thất bại suốt cả một năm. Với giải đấu mùa thu là cơ hội để chọn ra suất dự giải mùa xuân, không chỉ Seidou cao trung, Tokai University Sagami cao trung cũng nhất định muốn giành lấy. Năm nay, đội đại diện tỉnh Kanagawa, Chín Tầng cao trung, đã đạt thành tích lọt vào bán kết giải mùa hè. Tương tự như vậy, với tư cách là một trường cao trung danh tiếng trong khu vực, Tokai University Sagami tự nhiên cũng có sự kiêu hãnh của riêng mình.

Một kết quả xuất sắc ở giải đấu khu vực mùa thu sẽ mang lại suất tham dự giải Mùa Xuân năm sau, và Tokai University Sagami cao trung tất nhiên sẽ không bỏ cuộc.

"Lần sau, ta tuyệt đối sẽ không lại bại bởi ngươi, Shigeno Shin!!!"

Anh đảo Ryouta để lại lời nói đầy ki��n định. Đây là quyết tâm của ace pitcher anh đảo Ryouta của Tokai University Sagami cao trung. Dù là ở giải mùa hè năm nay, anh đảo Ryouta cũng chưa từng thể hiện cảm xúc như vậy khi đối đầu với các ace pitcher của những đội khác. Ít nhất, về mặt này, Shigeno Shin đã hoàn toàn chinh phục anh đảo Ryouta.

Sự không cam chịu của thiếu niên, mãi mãi là động lực thúc đẩy những chàng trai không ngừng tiến bước và trưởng thành.

"Lần sau sao?"

Nhìn đoàn quân Tokai University Sagami cao trung, do huấn luyện viên Mizuki dẫn dắt, lên xe buýt rời đi, trong đầu Shigeno Shin chợt hiện lên hình ảnh anh đảo Ryouta với vẻ mặt kiên nghị tột cùng, người vừa bắt tay với cậu. Khóe môi cậu hơi cong lên, nở một nụ cười đầy ẩn ý.

"Coi như là lần sau, thắng lợi vẫn sẽ thuộc về em mà thôi, anh đảo tiền bối."

Lời nói thì thầm khe khẽ. Giọng điệu kiên quyết không chút dao động ấy là lời đáp rõ ràng nhất, xuất phát từ sâu thẳm trái tim Shigeno Shin.

"Ha ha."

Miyuki Kazuya đứng cạnh bên cạnh cậu cũng hai tay đan sau gáy, khóe miệng hơi cong một chút, nở một nụ cười t��m tỉm.

Tháng Tám sôi động khép lại cùng với Giải Vô địch Quốc gia. Seidou cao trung cũng xem như đã hoàn thành việc xây dựng lại đội hình mới.

Trong khi các phương tiện truyền thông đang tưng bừng đưa tin về việc Vũ Trụ đồng lần thứ hai giành chức vô địch giải mùa hè, thì những đội bóng đã ít nhiều ôm nỗi không cam lòng khi thất bại tại giải đấu mùa hè lại dồn dập hướng mục tiêu mới: giải đấu mùa thu, chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa sẽ diễn ra. Tạm không nhắc đến các khu vực khác, đối với khu vực Tokyo, thể thức thi đấu lại hoàn toàn khác so với giải mùa hè. Không chỉ bởi vì trước khi các trận đấu chính thức của giải mùa thu bắt đầu vào tháng Mười, mỗi đội bóng đều phải trải qua ba đến bốn trận đấu vòng loại vào đầu tháng Chín. Chỉ những đội vượt qua vòng loại mới đủ tư cách tham gia các trận đấu chính thức vào tháng Mười. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là, trong thời kỳ giải đấu mùa hè, Tokyo được chia thành hai khu vực thi đấu Đông và Tây. Hai đội mạnh nhất từ mỗi khu vực đều đủ tư cách tham gia giải mùa hè, giống như Hokkaido vậy. Thế nhưng, ở giải mùa thu lại khác. Tokyo được hợp nhất thành một khu vực thi đấu duy nhất, với hơn hai trăm trường cao trung cùng nhau tranh giành một chức vô địch. Ngoại trừ khả năng giành được suất tham dự giải Kanto thông qua trận đấu tranh vé đặc biệt, và việc khu vực có đội thắng giải Jingu được tăng thêm một suất dự giải mùa xuân, đội bóng duy nhất được đảm bảo 100% suất tham dự giải mùa xuân năm sau chính là đội vô địch giải đấu mùa thu.

Do đó, lần này, không chỉ có sự va chạm giữa các cường hào danh tiếng của khu vực Tây Tokyo, mà còn bao gồm cả những đội mạnh đến từ khu vực Đông Tokyo. Chỉ những đội bóng có thể phá vỡ vòng vây mới có thể chia sẻ ngôi bá chủ mùa thu, mới có cơ hội xuất hiện trên sân vận động Hanshin Koushien, nơi được mệnh danh là Thánh địa, tại Giải Vô địch Quốc gia Mùa Xuân năm sau.

Dù là Teitou cao trung hay Inashiro Industrial, những đội đại diện cho Tokyo tham dự giải mùa hè, hay Seidou cao trung, Ichidaisan, thậm chí cả những đội mạnh khác như Sensen, Kasugaichi, Kokushikan, Seikou... tất cả đều sẽ không bỏ qua giải đấu này, một cơ hội nữa để đặt chân lên Koushien. Đặc biệt đối với Inashiro Industrial cao trung, sau khi thất bại ở ngưỡng cửa cuối cùng để giành quyền bá chủ, mùa hè này, họ vừa gánh vác vinh quang tối thượng, vừa mang trong mình cảm giác cực kỳ không cam lòng. Bởi vì, trong phần lớn thời gian, vị trí thứ hai là vị trí đáng tiếc nhất, dễ gây bất mãn nhất, đặc biệt trong thế giới thi đấu thể thao. Có lúc, một số người thậm chí cảm thấy vị trí á quân còn không bằng vị trí cuối cùng (tất nhiên, đây chỉ là lời nói đùa, nhưng cũng đủ để thể hiện rõ tâm trạng của những cầu thủ trong đội bóng không thể giành được ngôi vị số một).

Tháng Chín, mùa tựu trường vừa bắt đầu. Tại Seidou cao trung, trong một lớp học ở tầng một khu dành cho năm nhất.

"Không, từ chối."

"Xin Shigeno đại nhân hãy chiếu cố giúp đỡ. Trò chơi chỉ còn thiếu một phần mềm cuối cùng. Shigeno đại nhân rất có tài trong thiết kế phần mềm, hơn nữa chúng ta đều là những người có cùng chí hướng. Vì vậy, xin Shigeno đại nhân hãy ra tay giúp đỡ."

"Này Aki-kun à, cậu phải biết rằng, sắp tới là giải đấu mùa thu. Tôi không có nhiều thời gian để giúp cậu thiết kế phần mềm đâu. Huống hồ, tôi chỉ hứng thú với light novel, anime thôi, trò chơi thì tôi chẳng có chút hứng thú nào cả."

Trong lớp A năm nhất, vào khoảng thời gian tan học tiết thứ hai buổi sáng, m���t thiếu niên lao vào phòng học lớp A, nhắm thẳng vào Shigeno Shin đang ngồi ở hàng ghế cuối. Với vẻ mặt thành khẩn đến nỗi gần như muốn quỳ gối van xin, hệt như đang bái Phật, khiến Shigeno Shin ngay lập tức cảm thấy đau đầu không thôi.

Thiếu niên này không ai khác, chính là Aki Tomoya, nam chính may mắn trong nguyên tác mà nữ chính vốn là một nhân vật phụ. Người được mệnh danh là nhân vật anime có khả năng "thần phối" độc nhất vô nhị.

Kể từ khi gặp gỡ các cô gái trong nguyên tác như Katou Megumi, Utaha Kasumigaoka trong giải đấu mùa hè, Shigeno Shin đã ý thức được rằng mình có thể sẽ gặp gỡ vị Vua Hậu cung lừng lẫy danh tiếng trong thế giới 2D này. Mà nói về, cách hai người quen biết cũng rất có tiềm năng kịch tính.

Quả là duyên nợ cứ thế mà thêm dày.

Bản dịch phẩm này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.