Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 31: Ngươi không ngờ rằng starting

Sau nửa tháng gia nhập đội một, Shigeno Shin về cơ bản đã có thể theo kịp cường độ tập luyện của đội một. Đương nhiên, Shigeno Shin hiểu rõ, đây chưa phải là cường độ tập luyện cao nhất của đội một. Trong nguyên tác, những đợt tập huấn mùa hè, mùa đông mới thực sự là huấn luyện cường độ địa ngục. Loại hình huấn luyện hiện tại, chỉ có thể xem là bình thường mà thôi.

Ở giai đoạn hiện tại, điều Shigeno Shin cần làm chính là không ngừng trau dồi bản thân, để nền tảng kỹ thuật của mình trở nên vững chắc hơn, giúp bản thân nhanh chóng trở thành một phần sức chiến đấu không thể thiếu của đội, nhằm giành được cơ hội ra sân, chứng minh giá trị của bản thân.

Shigeno Shin vốn cho rằng, là một tân binh vừa gia nhập đội một, những cơ hội như vậy sẽ còn phải mất một thời gian nữa mới đến. Thế nhưng, không ngờ rằng Huấn luyện viên Kataoka đôi khi lại làm những điều không theo lẽ thường, thường xuyên vào những lúc không ai đoán trước, đưa ra những quyết định khiến phần lớn mọi người phải bất ngờ.

Ngày 11 tháng 4, thứ Sáu. Ngày mai, trường cao trung Seidou sẽ đón đối thủ thứ hai của mình ở giải thi đấu mùa xuân. Và tên của đối thủ này cũng là một trường cao trung mà Shigeno Shin đã lờ mờ nghe qua.

Cao trung Nanamori chính là đối thủ mà Seidou từng đối mặt ở vòng hai giải mùa thu trong nguyên tác. Đây cũng là trận đấu quan trọng, nơi nhân vật chính Sawamura Eijun đã khắc phục được ch���ng sợ góc trong cầu của mình. Trong nguyên tác, họ đã bị Cao trung Seidou áp đảo hoàn toàn: Eijun ném trắng điểm trong năm hiệp, đội hình tấn công của Seidou giành lợi thế cực lớn với hơn mười điểm, khiến trận đấu kết thúc sớm ở hiệp thứ năm và Seidou thuận lợi thẳng tiến vòng 16 đội mạnh nhất giải mùa thu.

Shigeno Shin vẫn còn chút ấn tượng về trường này, bởi lẽ, đây là chiến dịch then chốt giúp nhân vật chính Sawamura Eijun một lần nữa trở lại vị trí át chủ bài.

"Không ngờ lại gặp nhau ngay ở giải mùa xuân, đúng là có duyên thật."

Ngồi ở vị trí của mình, Shigeno Shin khẽ nheo mắt, nở một nụ cười ý vị, thầm thì trong lòng.

Mặc dù chỉ phải đối đầu với một đội bóng có thực lực không quá mạnh, thậm chí có phần yếu thế hơn, Cao trung Seidou vẫn rất thận trọng trong việc tổ chức cuộc họp trước trận đấu, thảo luận chiến thuật cho trận đấu, phân tích thông tin đối thủ và việc lựa chọn ứng cử viên ném chính (starting pitcher).

Huấn luyện viên Kataoka đều tỉ mỉ sắp xếp.

Thế nhưng, vào cuối buổi họp hôm nay, Huấn luyện viên Kataoka đã đưa ra một lựa chọn ném chính (Starting pitcher) khiến phần lớn mọi người đều cảm thấy bất ngờ.

"Cuối cùng, cầu thủ ném chính (Starting pitcher) cho ngày mai, Shigeno, sẽ là em."

Huấn luyện viên Kataoka đứng nghiêm trang ở phía trên, ánh mắt hững hờ nhìn về phía Shigeno Shin, người đang ngồi sau tiền bối Chris, lời nói ông thốt ra đầy vẻ bình thản khiến Shigeno Shin nhất thời sững sờ.

Hả? Ném chính ư? Ngay ngày mai sao?

Sao lại đột ngột thế?

Shigeno Shin có cảm giác mình nghe nhầm. Theo lý mà nói, cậu vừa gia nhập đội một, không phải nên nỗ lực học hỏi, tích lũy kinh nghiệm sao? Ngay cả khi giải mùa xuân là cơ hội tốt để rèn giũa tân binh, về cơ bản, người ta cũng sẽ chọn khi trận đấu đã nắm chắc ưu thế lớn, rồi mới để tân binh ra sân chứ?

Mặc dù Cao trung Nanamori chỉ là một đội bóng có thực lực chưa đạt đến đẳng cấp cao, Huấn luyện viên ơi, liệu việc ngài tùy tiện chọn một tân binh vừa gia nhập câu lạc bộ chưa đầy một tháng để ném chính ở giải mùa xuân có thực sự phù hợp không?

Xung quanh, các đàn anh – ngoại trừ Chris tiền bối, người dường như đã biết trước sắp xếp của huấn luyện viên – phần lớn mọi người đều lộ vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía Shigeno Shin, người đang ngồi ở cuối hàng.

Đặc biệt là Inoue tiền bối và Tanba tiền bối.

Ban đầu, họ còn nghĩ rằng tiểu học đệ này muốn đuổi kịp họ thì sẽ phải mất thêm một chặng đường dài, nhưng hôm nay họ phát hiện, đàn em này đã có thể ra sân thi đấu.

Bất kể Huấn luyện viên Kataoka sắp xếp Shigeno Shin ném chính vì mục đích gì, ít nhất có thể khẳng định rằng, Huấn luyện viên Kataoka đã công nhận thực lực của Shigeno Shin, mới để cậu ấy lên bảng (ra sân). Nếu không, chắc chắn sẽ còn rèn giũa Shigeno Shin thêm nữa.

Át chủ bài không đồng nghĩa với ném chính. Ném chính cũng không có nghĩa là át chủ bài. Thế nhưng, trong môn bóng chày, đặc biệt là trong các trận đấu của cấp ba, ý nghĩa của một cầu thủ ném chính (Starting pitcher) vẫn có sự khác biệt. Theo đúng nghĩa đen, dù là cầu thủ ném chính (Starting pitcher), cầu thủ ném thay giữa trận (Middle relief pitcher), hay cầu thủ kết thúc trận (Closer), đối với một đội bóng, mức độ quan trọng của họ đều như nhau.

Thế nhưng, đối với bản thân các tuyển thủ mà nói, ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt.

Không cần nói nhiều về những điều khác, chỉ cần một câu nói là đủ để diễn tả:

Chỉ có cầu thủ ném chính (Starting pitcher) mới có khả năng ném trọn vẹn cả trận!!!

Chỉ riêng điểm này thôi, đã đủ để thấy rõ ý nghĩa của việc ném chính đối với mỗi cầu thủ ném bóng.

Ít nhất là trong các trận đấu cấp ba ở Nhật Bản, vị trí ném chính mang một ý nghĩa giá trị khác biệt hơn nhiều. Đây cũng là lý do vì sao Shigeno Shin lại sững sờ đến vậy.

"Shigeno Shin?"

Dường như cảm thấy không hài lòng với sự chần chừ của Shigeno Shin, Huấn luyện viên Kataoka khẽ nâng cao giọng, cùng với ánh mắt thoáng trở nên lạnh lùng, khiến Shigeno Shin giật mình thon thót, lập tức lấy lại tinh thần và lớn tiếng đáp: "Vâng, huấn luyện viên!!"

"Ừm."

"Đối thủ không phải một đội bóng có thực lực mạnh mẽ gì, chúng ta chỉ cần phát huy bình thường là có thể giành chiến thắng. Th�� nhưng, khi có thể ghi càng nhiều điểm, tuyệt đối đừng nương tay, rõ chưa?"

"Vâng!!"

Azuma Kiyokuni, Yuuki Tetsuya, Isashiki tiền bối và mọi người lập tức lớn tiếng đáp lời.

"Kết thúc cuộc họp."

Sau khi tuyên bố kết thúc cuộc họp, Huấn luyện viên Kataoka là người đầu tiên rời đi. Trưởng bộ môn Outa và Takashima Rei cũng nối gót theo sau.

Sau khi Huấn luyện viên Kataoka và mọi người rời đi, Azuma Kiyokuni, người đang ngồi ở vị trí đầu tiên, cười lớn bước tới, vỗ mạnh vào vai Shigeno Shin và nói bằng giọng khàn khàn: "Không ngờ thằng nhóc mày lại được ném chính ngay trận thứ hai đấy nhé. Xem ra huấn luyện viên rất coi trọng mày. Tối nay nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai đừng có mà làm hỏng việc đấy, nhóc con."

Cú vỗ vai mạnh mẽ của Azuma Kiyokuni khiến Shigeno Shin nhất thời nhăn nhó. Cho dù đã trải qua một thời gian rèn luyện trong đội một, cơ thể này vẫn chưa chịu nổi cú vỗ vai của Azuma Kiyokuni. Hay nói thẳng ra là, trong toàn đội cũng chẳng có mấy ai chịu nổi đâu. Shigeno Shin cũng coi như đã hiểu ra động tác của Isashiki Jun tiền bối là học từ ai, đây rõ ràng là sự kế thừa từ Azuma Kiyokuni tiền bối rồi.

Cũng như trong nguyên tác đã thể hiện, Maezono Kenta ngưỡng mộ Isashiki Jun, và Isashiki Jun cũng công khai ngưỡng mộ Azuma Kiyokuni. Đây có lẽ chính là sự kế thừa của tuyến tấn công trường Cao trung Seidou theo một ý nghĩa nào đó? Shigeno Shin thầm nghĩ trong lòng.

"Vâng, Azuma tiền b���i, em sẽ cố gắng!" Shigeno Shin lập tức lớn tiếng đáp.

"Haha, ngày mai đừng có mà ném quá nhiều điểm, bị huấn luyện viên ném thẳng ra khỏi gò ném bóng đấy nhé, Shigeno."

Isashiki tiền bối vẫn luôn là người nhanh mồm nhanh miệng như vậy, nghĩ gì nói nấy, khiến Shigeno Shin không biết phải đáp lại thế nào.

"Cố lên."

Yuuki tiền bối, đội trưởng Tetsu trong tương lai, cũng nhìn Shigeno Shin với vẻ mặt đầy khích lệ, chỉ nói một câu ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa như vậy.

"Vâng!"

Giải mùa hè đang cận kề, giải mùa xuân ác liệt. Vốn tưởng sẽ phải mất thêm một thời gian nữa mới có thể giành được cơ hội, nhưng giờ đây cơ hội ấy đã thực sự đến với Shigeno Shin.

Cơ hội này!

Cậu ấy tuyệt đối phải nắm chắc trong tay.

Đó là khát vọng mãnh liệt nhất, rõ ràng nhất trỗi dậy từ sâu thẳm tâm can Shigeno Shin!

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free