(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 326: Shuhoku chiến chi tân tú điều chỉnh năng lực
"Tuyệt vời, Tanba! Một cú ném nữa đây!"
Nhẹ nhàng ra hiệu bằng tay, dưới sự chỉ dẫn của Miyauchi Keisuke, hôm nay Tanba Koichiro chưa mắc bất kỳ lỗi kiểm soát bóng nào. Mỗi cú ném của cậu ấy đều rất chính xác vào vị trí Miyauchi Keisuke mong muốn. Dù đường bóng vào góc trong chưa đủ tinh xảo và hiểm hóc, nhưng với bóng ngoài góc, cậu ấy luôn tỉ mỉ kiểm soát bóng đến sát mép khu vực đánh, khiến các tay đập khó lòng ra gậy hoặc buộc phải bỏ qua, đặc biệt khi kết hợp với cú curve đầy uy lực.
"Vèo!"
"Bá!"
"Bàng!"
"Trượt rồi!"
"Ồ ồ ồ, một cú đánh hoàn toàn lệch tâm bóng, bóng bay thẳng ra ngoài sân phía bên phải, khiến hậu vệ cánh trái hầu như không cần di chuyển."
"Đùng!"
Duỗi tay trái ra, Shigeno Shin đón bóng gọn gàng vào găng tay, loại tay đập số 5 của trường trung học Shuhoku bằng một cú bóng bổng.
"Bắt tốt lắm, Tanba!"
"Cố lên! Cố lên! Cố lên!"
"Tiến lên, Koichiro!"
"Tấn công, tấn công, tấn công!"
Nhanh chóng loại được hai lượt out liên tiếp, khiến khí thế của Tanba càng lên cao, càng ném càng mạnh mẽ. Luồng khí thế ấy thể hiện rõ qua từng cú ném đầy uy lực, ngay từ đầu đã vững vàng áp đảo hàng công trường trung học Shuhoku. Điều này khiến huấn luyện viên Miura trên băng ghế chỉ đạo càng nhíu chặt lông mày, sắc mặt ông ta dần đen sầm như đít nồi.
Tuy nhiên, không phải là hàng công của Shuhoku hoàn toàn không có cơ hội. Tay đập số 6 của Shuhoku đã nắm bắt được khoảnh khắc bóng thẳng của Tanba hơi bổng lên ở góc trong, nhanh chóng ra đòn mạnh mẽ. Cú kéo gậy đưa bóng bay vút qua khoảng không sân trong.
Chỉ là đáng tiếc, trái bóng bay thẳng về phía khu vực giữa sân ngoài, dù chưa bay quá xa để ghi điểm, nhưng trước mặt tiền bối Hige, một cú đánh như vậy không nghi ngờ gì chính là tự dâng bóng.
"Cộp cộp cộp cộp!"
Phán đoán quả quyết, phản ứng bén nhạy, cùng với việc nhanh chóng quay lại trạng thái phòng thủ, không chút dây dưa hay chần chừ. Những bước trượt chân chuẩn xác, chặn đứng hoàn hảo trước đường bóng. Nghiêng người, bay nhào, duỗi thẳng găng tay, mọi động tác diễn ra liền mạch, đã hoàn hảo bắt gọn cú đánh tưởng chừng sẽ thành hit này.
"Đùng!"
"Out! Ba out, đổi bên!"
Nhờ tiền bối Isashiki, trong hiệp này Shuhoku chỉ để ba tay đập lên sân, kết thúc sớm lượt tấn công của họ.
"Ha ha, làm tốt lắm, Isashiki!"
Khi Shigeno, người cũng đang ở sân ngoài, chạy đến phối hợp phòng thủ để đề phòng bất trắc, động tác phòng thủ của Isashiki Jun đã hiện rõ mồn một trong mắt Shigeno Shin. Phòng thủ sân ngoài, lẽ ra phải gọn gàng và nhanh chóng như Isashiki Jun: không chút do dự, không thừa thãi động tác. Khu vực sân ngoài vốn rất rộng, muốn ba người cùng bảo vệ, nếu không có một trái tim dũng cảm, rất nhiều bóng sẽ không thể bắt được. Và Isashiki Jun chính là người như vậy, không chỉ dũng cảm mà còn sở hữu kỹ năng xử lý mềm mại với mọi loại bóng bổng, bóng chìm mạnh mẽ, cộng thêm cánh tay đầy uy lực.
"Đây mới là hình mẫu chuẩn mực của hậu vệ cánh ngoài."
Nhìn dáng lưng của Isashiki Jun, Shigeno Shin trong tròng mắt ánh lên một tia sáng rực rỡ, khẽ thì thầm. Không chỉ là trách nhiệm của pitcher át chủ bài, mà ở mọi vị trí cậu ấy đảm nhận – dù là đánh bóng hay sân ngoài – cậu ấy đều muốn làm tốt nhất có thể. Đây không chỉ là niềm kiêu hãnh của một át chủ bài, mà còn là trách nhiệm của một cầu thủ. Với Shigeno Shin, điều này càng đúng. Ace chỉ cần ném bóng tốt là đủ sao? Có lẽ đó là lý lẽ đúng đắn, nhưng Shigeno Shin không chấp nhận. Cậu ấy không chỉ muốn trở thành át chủ bài xuất sắc, mà còn muốn là người đập chính, là hậu vệ cánh ngoài ưu tú, cống hiến hết mọi sức lực có thể cho chiến thắng của đội.
Đó là tinh thần chiến đấu của át chủ bài Seidou – Shigeno Shin!
Lượt tấn công hiệp hai của Seidou. Tay đập số 2, chốt gôn 2, Kominato-kun.
Nhịp độ trận đấu nhẹ nhàng, ưu thế rõ rệt. Đó là tình hình rõ ràng ngay từ khi trận đấu loại thứ ba này bắt đầu. Tuy nhiên, việc trường trung học Shuhoku tạo dựng được danh tiếng ở khu vực phía đông, và được nhiều người công nhận là đội bóng mạnh về phòng thủ, không phải là không có lý do. Bắt đầu từ hiệp hai, Shuhoku nhanh chóng bắt nhịp. Khi đối mặt với lượt tấn công thứ hai của Seidou, họ đã không còn để đối thủ có được những cơ hội như hiệp trước.
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!"
"Không được, hơi lệch một chút?"
Họ đã kết nối chặt chẽ đội hình phòng thủ thành một thể, không chỉ dựa vào một cá nhân, mà là một hệ thống phòng thủ toàn diện. Đây chính là hiệu quả mà huấn luyện viên Miura, cựu cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp, đã mang lại khi gia nhập Shuhoku. Trong vài năm dẫn dắt Shuhoku, bất kể là thi đấu hay huấn luyện thường ngày, ông ấy luôn mang đậm sắc thái chuyên nghiệp. Tất nhiên, việc điều chỉnh cho phù hợp với nhịp độ và không khí bóng chày trung học là điều cần thiết. Bóng chày chuyên nghiệp và bóng chày học sinh cấp ba là hai cấp độ hoàn toàn khác nhau, dĩ nhiên không thể áp dụng hoàn toàn. Tuy nhiên, một số kế hoạch và chiến thuật hữu ích vẫn có thể được áp dụng triệt để.
"Không sao! Không sao! Tôi bắt được!"
"Đùng!"
"Out!"
Nếu pitcher không đủ sức áp chế hàng công đối phương, thì sẽ sử dụng đội hình phòng thủ toàn diện để đạt được mục tiêu đó. Pitcher có thể chọn nhượng bộ khi cần thiết, không cố gắng đối đầu trực diện. Đây chính là nhịp điệu và phong cách thi đấu quen thuộc nhất của Shuhoku từ trước đến nay.
"Vèo!"
"Bá!"
"Bàng!"
"Ầm!"
"Gôn hai! Gôn hai! Gôn hai!"
"Đùng!"
"Safe!"
"Đùng!"
"Out!"
Các cầu thủ sân trong liên tục di chuyển, phối hợp phòng thủ.
"Tay đập số 4, chốt gôn 1, Yuuki-kun."
Như thể toàn đội đã dần biến thành một tấm lưới lớn. Khi cá nhân yếu, sức mạnh tập thể sẽ bù đắp. Các tuyển thủ Shuhoku đã vận dụng rất tốt ưu thế này trong hiệp hai để bù đắp cho những điểm yếu cá nhân.
"Vèo!"
"Đùng!"
"Bóng tốt!"
"Rất tốt! Rất tốt! Rất tốt! Cứ giữ vững nhịp độ này!"
Cạnh gôn ba, huấn luyện viên Miura trên băng ghế Shuhoku hài lòng gật đầu. Bị dẫn trước 5 điểm là một con số lớn, nhưng không phải là điều không thể lật ngược. Trong các trận đấu chuyên nghiệp, việc ghi tới bảy, tám điểm trong một hiệp không phải là chuyện hiếm có. Pitcher ấy mà, một khi đã bị 'phá vỡ', nếu không thể tự mình điều chỉnh một cách mạnh mẽ, thì hoặc là sẽ bị thay ra, hoặc là sẽ tiếp tục mất điểm nặng nề. Đó là quy luật.
"Ha ha, dù cấp độ có khác biệt, nhưng bóng chày trung học cũng phải gánh vác trách nhiệm tương ứng, không giống với các giải chuyên nghiệp. Giải đấu trung học hoàn toàn là đấu loại trực tiếp mà."
Huấn luyện viên Miura nheo mắt trên băng ghế, thầm nghĩ trong lòng.
"Vèo!"
"Đùng!"
"Ball!"
Trong lượt tấn công hiệp hai, Seidou vẫn phát động tấn công mạnh mẽ, nhưng vấp phải hàng phòng thủ kiên cường chưa từng thấy của Shuhoku. Dù các tay đập chủ lực vẫn tạo ra được hit, nhưng trong hiệp này, Seidou chỉ ghi được 1 điểm. Đáng nói là, Kominato Ryousuke, tay đập chủ lực, bị out bằng một cú bóng bay thẳng đến gôn ba. Ngay cả sau khi bị dính liên tiếp các cú hit, Shuhoku vẫn có thể ổn định lại đội hình phòng thủ.
Sức mạnh của Shuhoku thật sự đáng khen ngợi.
"Đùng!"
"Out! Ba out, đổi bên!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.