Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 332: Thứ nguyên chênh lệch

Từ khu vực sân bên phải, Shigeno Shin đã bước lên gò ném bóng. Và người hợp tác ăn ý nhất của anh – Miyuki Kazuya.

Khi hai người họ đứng sừng sững trên gò ném bóng, đa số cầu thủ trường trung học Shuhoku đều tái mặt. Cảm giác uy thế của một bạo chúa vương giả tỏa ra, chỉ một ánh mắt lạnh lẽo lóe lên trong đôi mắt Shigeno Shin cũng đủ khiến một số cầu thủ Shuhoku phải rùng mình từ sâu thẳm tâm can. Cảm giác run rẩy toàn thân ấy chính là ấn tượng trực tiếp từ sự chênh lệch thực lực quá lớn. Hơn nữa, hai cú homerun trước đó đã củng cố thêm khí thế mạnh mẽ, áp đảo của anh. Shigeno Shin chỉ cần đứng đó thôi, sự hiện diện của anh đã đủ sức xé toạc phòng tuyến tâm lý của các cầu thủ Shuhoku một cách thô bạo.

"Trận đấu còn chưa kết thúc. Ít nhất, đừng thể hiện ra sự yếu đuối của mình. Chiến đấu đến cùng, đó mới là phong cách nhất quán của chúng ta."

Trong khu vực ghế dự bị ở gôn ba, huấn luyện viên Miura, dù trong lòng cười khổ không thôi, nhưng bề ngoài vẫn phải giữ vẻ bình tĩnh, điềm đạm. Ông dùng lời nói và thái độ của mình để khích lệ các cầu thủ: "Ngay cả khi có thua, chúng ta cũng phải thua một cách đường hoàng, chứ không phải chưa ra sân đã tự mình đầu hàng. Nếu không, điều đó sẽ trở thành bóng tối không thể vượt qua trong tâm trí các em sau này!"

"Vâng, huấn luyện viên! !"

Có lẽ là vì lòng tự tôn của tuổi trẻ, hay cũng có thể là thật sự được những lời khích lệ của huấn luyện viên tiếp thêm sức mạnh, các cầu thủ trong khu vực ghế dự bị của Shuhoku cũng ít nhiều dâng lên một chút sĩ khí. Chỉ là, thần thái hiển hiện trên gương mặt họ trông chẳng giống sự dũng cảm quyết tâm tiến lên chút nào, mà ngược lại, có vẻ như một sự liều chết kiểu "ngọc nát còn hơn giữ ngói lành".

"Đầu hiệp 6, đội Shuhoku trung học tấn công. Cầu thủ thứ 7 lên đập bóng, là pitcher Mura."

Dù là họ thực sự dâng lên dũng khí, hay chỉ là ôm tâm thế liều chết, kiểu "ngọc nát còn hơn giữ ngói lành" thì trước mặt Shigeno Shin, điều đó cũng chẳng tạo nên bất kỳ khác biệt nào.

Một trận đấu đơn thuần đến tột cùng.

Miyuki thậm chí không cần lo lắng về vấn đề phối hợp bóng. Điều duy nhất anh cần làm là giơ găng tay lên và đón lấy trái bóng một cách vững vàng là đủ.

"Vèo." "Đùng." "Bóng tốt! !"

Âm thanh va chạm chói tai đến cực điểm, như một lưỡi dao sắc xuyên thẳng vào tim, khiến người đập bóng không hề có bất kỳ cơ hội phản kháng nào.

"Khốn kiếp, tốc độ bóng này chắc chắn phải v��ợt quá 145 km/h phải không!?"

Trong lòng đầy sự không cam lòng, các người đập bóng của Shuhoku khi ánh mắt họ tập trung vào Shigeno Shin, nhưng họ không hề biết rằng, Shigeno Shin lúc này hoàn toàn chưa dùng hết sức để ném bóng. Không chỉ vì anh đang rèn luyện khả năng kiểm soát nhịp điệu của bản thân, mà còn bởi thực lực của các người đập bóng Shuhoku hoàn toàn không đủ để Shigeno Shin phải tung hết hỏa lực. Thay vì lãng phí quá nhiều thể lực và tinh lực, anh thà tập trung vào khả năng kiểm soát bóng hơn. Nhờ đó, anh vừa đủ sức áp chế đối thủ, vừa có thể trong thực chiến rèn luyện hiệu quả khả năng kiểm soát nhịp điệu và khả năng kiểm soát bóng của mình.

"Vèo." "Bá." "Bàng! !" "Thật nặng." "Ầm." "Foul! !"

Cho dù không toàn lực ném bóng, nhưng uy lực và sức mạnh của trái bóng hoàn toàn không phải thứ mà người đập bóng có thể chống lại. Uy lực bóng mạnh mẽ đến tột cùng ấy đều đủ sức áp chế vững vàng những cú vung chày của người đập bóng Shuhoku.

Cứ như thể họ bị khóa chặt hoàn toàn. Hoàn toàn không có đường thoát.

"Đùng." "Bóng tốt, batter out."

Trên phương diện chiến lược thì có thể xem nhẹ đối thủ, nhưng về mặt chiến thuật thì lại phải cực kỳ coi trọng. Điều cần là phải biết rõ mình nên duy trì nhịp độ thế nào vào lúc nào, và nên ném quả bóng ra sao trong trường hợp nào. Đó mới là điều một pitcher chủ lực (ace) phải làm được, và đó cũng là điều Shigeno Shin, với tư cách ace của đội, muốn thể hiện.

"Xèo." "Bá." "Bàng! !"

Tuyển tấn công của trường trung học Shuhoku hoàn toàn không phải đối thủ của Shigeno Shin. Nói trắng ra, họ có thể thoáng bắt được quỹ đạo bóng của Shigeno Shin, nhưng cũng chỉ giới hạn ở đó.

Shigeno Shin tất nhiên không có lợi thế của một pitcher thuận tay trái như Narumiya Mei. Thế nhưng, với kiểu ném bóng dựa vào uy lực để giành chiến thắng, cú ném thẳng của Shigeno Shin, trong tình huống tốc độ bóng không thua kém Narumiya Mei là bao, chỉ dựa vào uy lực bóng khủng khiếp ấy đã đủ sức áp đảo vững vàng cú ném thẳng của Narumiya Mei.

Một là kỹ xảo tinh xảo đến đủ để làm tiêu tan phần lớn uy lực bóng c��a Shigeno. Hai là sức mạnh khủng khiếp đến đủ để đối kháng trực diện, thậm chí còn áp chế ngược lại uy lực bóng của Shigeno. Nếu không như vậy, người đập bóng khi đối mặt với cú ném thẳng của Shigeno Shin sẽ tỏ ra vô cùng yếu ớt. Họ hoặc chỉ có thể thử vận may, xem liệu có thể đánh trúng tâm bóng một cách chính xác ngay lập tức hay không. Dù vậy, nếu người đập bóng có sức mạnh quá kém cỏi, e rằng vẫn rất khó đánh bật bóng đi xa. Không phải là hoàn toàn không được, mà là xác suất quá thấp.

Sau đó, Shigeno Shin còn thích hợp xen kẽ thêm một vài cú breaking ball. Với phong cách ném bóng trực diện và thô bạo, lấy bóng thẳng làm trụ cột, anh khiến những cú tấn công của các người đập bóng Shuhoku bị tan nát gần như không còn gì.

"Vèo." "Đùng." "Bóng tốt, batter out! !"

"Oa, đây hoàn toàn không phải đối thủ cùng đẳng cấp rồi!"

"Chậc chậc, thực ra không phải nói Shigeno mạnh hơn Tanba vài đẳng cấp đâu. Khả năng ném bóng của Tanba cũng khá tốt, đặc biệt là khả năng kiểm soát breaking ball. Cá nhân tôi thấy, Tanba không hề kém Shigeno là bao."

"Đáng tiếc, sự khác biệt lại nằm ở cú ném thẳng. Đây căn bản là chênh lệch về đẳng cấp rồi!"

"Hơn nữa, điểm quan trọng nhất nữa, đó chính là tài năng bẩm sinh của một pitcher, hay nói thẳng ra là tài năng của một ace. Hai người họ không thể nào đặt chung một đẳng cấp được."

"Tâm lý cũng là một trong những vấn đề chí mạng nhất của Tanba."

Một trận đấu nghiền ép hoàn toàn. Những khán giả ban đầu còn chút nghi ngờ, khi chứng kiến màn trình diễn áp đảo đến mức dễ dàng và cuồng bạo của Shigeno, ai nấy đều lộ vẻ mặt vô cùng cảm khái. Trong mắt họ, một pitcher như Shigeno Shin chỉ có các đội tuyển tấn công cùng đẳng cấp mới có thể đối phó được. Hơn nữa, tài năng của anh cũng quyết định rằng, họ e rằng rất khó chứng kiến tình huống Shigeno Shin bị đánh tan tác vì vấn đề tâm lý.

"Muốn đối phó Shigeno, trường trung học Shuhoku vẫn còn kém xa lắm."

Một lối ném bóng sắc bén, phát huy tối đa đặc tính của bản thân. Trường trung học Shuhoku không có bất kỳ cơ hội lật ngược tình thế nào. Trong hiệp 6 v�� hiệp 7, với sáu cú out, Shigeno Shin đã hoàn toàn phong tỏa Shuhoku. Ba trận đấu vòng loại đã trôi qua, Shigeno Shin không để đối thủ có được bất kỳ một cú hit nào. Với tư cách pitcher chủ lực của đội, anh đã dẫn dắt trường trung học Seidou giành ba trận thắng liên tiếp trong vòng loại, hơn nữa tất cả đều là những chiến thắng với tỉ số cách biệt.

Trận đấu kết thúc sớm. Cũng khiến khán giả Tokyo nhận ra rõ ràng sự thật rằng tuyến tấn công mạnh mẽ của Seidou vẫn còn đó.

"Xếp thành hàng!" Tiếng bước chân đồng loạt vang lên. "Cúi chào! !" "Đa tạ chỉ giáo! !"

Giải đấu mùa thu khu vực Tokyo, vòng loại. Tây Tokyo – Trường trung học Seidou VS Đông Tokyo – Trường trung học Shuhoku. Trường trung học Seidou đã thành công đánh bại đối thủ, trận đấu kết thúc sớm ngay hiệp 7. Vương giả Seidou, thuận lợi tiến vào vòng đấu chính thức của giải đấu mùa thu, sẽ diễn ra nửa tháng sau!

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là công sức của truyen.free, độc giả vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free