(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 333: Các đại cao trung trạng thái
Đã ba ngày trôi qua kể từ khi trận đấu giữa Cao trung Seidou và Cao trung Shuhoku kết thúc. Cả ba trận đấu vòng loại đều kết thúc sớm với tỷ số áp đảo, khiến khán giả toàn khu vực Tokyo nhận ra rằng Cao trung Seidou vẫn duy trì được đẳng cấp của một trường danh tiếng. Trong đó, Shigeno Shin – át chủ bài (ace) mới của đội – càng trở thành một pitcher được chú ý khắp Tokyo, thậm chí là toàn khu vực Kanto.
Có thể nói, kể từ Giải đấu Mùa hè năm nay, Shigeno Shin đã chính thức lọt vào tầm ngắm của các trường cấp ba khác trong toàn khu vực Kanto. Đặc biệt là tại trận chung kết Mùa hè Tây Tokyo, việc Shigeno Shin kiên cường trụ vững đến hiệp thứ mười ba, tự mình ném trọn mười hiệp rồi mới bị Cao trung Inashiro Industrial đánh bại, càng khiến cậu trở thành đối tượng cần đặc biệt đề phòng của mọi đội bóng. Ngay khi bước vào vòng loại Giải đấu Mùa thu đầu tháng chín, Shigeno Shin không chỉ như dự đoán của giới chuyên môn, trở thành át chủ bài mới của Cao trung Seidou, mà màn thể hiện của cậu tại vòng loại còn khiến tất cả những người trong giới phải kinh ngạc.
Với tư cách là át chủ bài, Shigeno Shin có một sự hiện diện quá đỗi mạnh mẽ.
Trong việc giao bóng, cậu đã hoàn toàn phong tỏa đối thủ; đồng thời, ở khía cạnh đánh bóng, cậu cũng thể hiện được đẳng cấp và phong thái của một tay đập chủ lực. Đây chính là lý do lớn nhất khiến các trường cấp ba khác phải kiêng kỵ. Một át chủ bài vừa c�� thể ném bóng vừa có thể đánh bóng không phải là chưa từng có, nhưng một pitcher có thể đánh bóng đạt đến trình độ như Shigeno thì quả thực hiếm thấy. Tất nhiên, cũng có thể nói là vì thực lực đối thủ còn tương đối yếu, nên chưa thể đưa ra kết luận thực sự nào. Thế nhưng, khởi đầu này...
...màn thể hiện này đã đủ để khiến các trường cấp ba khác, đặc biệt là các đội bóng ở khu vực Tây Tokyo, mang trong lòng sự kiêng kỵ lớn nhất.
Tương tự, các trường cấp ba khác ở Tokyo, bao gồm cả những đội danh tiếng như Ichidaisan, Teitou, và những đội mạnh lâu năm khác như Seikou, Kasugaichi, Sensen, Ugumori, Ouya, Yashiya Ouji, Niou Gakusha, v.v., cũng đều không phụ lòng mong đợi. Họ không chỉ thành công vượt qua vòng loại khu vực mà phần lớn đều giành chiến thắng với tỷ số cách biệt, nhiều trận đấu cũng kết thúc sớm.
Còn Kokushikan, đội không may mắn khi bị xếp vào bảng đấu của Ichidaisan ngay từ đầu, thì...
...đúng như dự đoán của mọi người.
Dù không bị kết thúc trận đấu sớm, miễn cưỡng trụ được đến hiệp 9, nhưng Kokushikan đã th���t sự thất bại dưới tay Ichidaisan. Điểm số thua cuộc bị nới rộng thành 8 điểm ngay trong hiệp cuối cùng. Lý do duy nhất là trong giải đấu mùa hè, át chủ bài (ace) kiêm tay đập thứ 3 của năm thứ hai – Zaizen Naoyuki – đã phải rút lui vì chấn thương, trực tiếp khiến thực lực toàn đội suy giảm. Nếu không, dù cho việc có quá nhiều thành viên chủ chốt năm ba khiến sức mạnh đội giảm đi, nhưng chỉ cần có Zaizen, mọi người vẫn sẽ cảm thấy trận đấu giữa Kokushikan và Daisan sẽ là một trận khó phân thắng bại.
Đáng tiếc thay, thiếu vắng át chủ bài (ace pitcher), Cao trung Kokushikan hoàn toàn không phải đối thủ của Ichidaisan và đành ngậm ngùi rời cuộc chơi với thất bại hoàn toàn.
Giữa và cuối tháng chín, tại sân tập chuyên dụng của Câu lạc bộ bóng chày, khu Thanh Tâm Liêu, Cao trung Seidou.
"Xoẹt!" "Rắc!" "Cạch!"
"Được lắm, được lắm, được lắm, Norifumi. Quỹ đạo bóng rất mạnh mẽ, tốc độ cũng không tệ, độ cong khi hạ xuống cũng rất tốt. Cái này hoàn toàn có thể thử nghiệm trong thực chiến đấy!"
Miyuki, người đang đứng ở vị trí gôn, đứng dậy, trên môi nở một nụ cười mỉm. Anh trở tay cầm quả bóng nhỏ, tung cú ném mạnh qua, khẽ cười nói.
"Haha..."
Nghe Miyuki khen ngợi, Kawakami Norifumi đứng cách đó không xa, ngượng nghịu cười trừ, không nói thêm gì.
"Ừm, quả Sinker này thật sự rất tuyệt vời. Khả năng kiểm soát bóng của Kawakami-kun lại tốt đến vậy, đây tuyệt đối có thể trở thành tuyệt chiêu của cậu ấy đấy!"
Shigeno, người cũng đang quan sát từ bên cạnh, không khỏi gật đầu lia lịa, trong mắt lóe lên vẻ thán phục, nhẹ giọng nói. Ở kiếp trước, khi xem manga và anime gốc, Shigeno đã thấy khả năng kiểm soát bóng của Kawakami thật sự rất tuyệt vời. Kỹ thuật Sinker cũng được kiểm soát hoàn hảo, dù là góc độ, độ cao hay tốc độ đều đạt đến mức độ hoàn mỹ. Hiện tại tất nhiên không thể so sánh với trong nguyên tác, thế nhưng cần phải biết rằng, Shigeno đã nghe Miyuki nói, Kawakami mới chỉ học Sinker chưa đầy hai tuần thôi! Vậy mà đã có thể đạt đến mức độ này rồi.
Thành thật mà nói, ưu thế về khả năng kiểm soát bóng của bản thân Kawakami đóng vai trò rất lớn.
Có thể ném bóng chuẩn xác vào bốn góc của ô ngay từ năm nhất, đến năm hai đã gần như hoàn thiện kỹ năng kiểm soát 9 ô, Kawakami – theo thiết lập nhân vật của tác giả Terajima trong nguyên tác – xét về khả năng kiểm soát bóng, chắc chắn đứng trong top 5, thậm chí top 3 toàn quốc. (Ở đây ý nói là Kawakami ở năm hai hoặc năm ba, còn hiện tại thì chắc chắn chưa đạt tới trình độ đó).
Dưới sự quan sát ở khoảng cách gần như vậy, Shigeno Shin không khỏi gật đầu tán thưởng khả năng kiểm soát bóng của Kawakami Norifumi.
"Đâu có, so với Shigeno-kun thì em còn kém xa lắm."
Lời khen không chút keo kiệt của Shigeno Shin khiến hai má Kawakami Norifumi không khỏi ửng hồng nhàn nhạt. Cậu có vẻ hơi bẽn lẽn, khẽ gãi gáy và đáp nhỏ giọng.
"Norifumi, bản thân quả bóng không tệ, thế nhưng, trong quá trình luyện tập sau này, ngoài việc cần vị trí bóng phải tinh tế hơn, em cũng cần chú ý hơn đến quỹ đạo của quả bóng. Hiện tại, có thể vì khả năng kiểm soát chưa tốt, quỹ đạo bóng thường xuyên lệch khỏi vùng strike, và di chuyển thẳng xuống. Chỉ c���n cảm giác đầu ngón tay không đủ chuẩn, rất dễ biến thành bóng đất. Với quỹ đạo bóng hạ thấp như vậy, em nhất định phải cảnh giác điểm này, phải ghi nhớ kỹ."
Sau một câu khen ngợi, Miyuki chuyển đề tài, trầm giọng nói với Kawakami Norifumi. Vẻ mặt nghiêm túc trên mặt anh ta cũng khiến Kawakami Norifumi nghiêm túc trở lại.
"Vâng, em hiểu rồi, Miyuki."
Kawakami Norifumi mạnh mẽ gật đầu nói.
"Vậy thì, Miyuki, em có thể ném thêm vài quả nữa không?"
"Ừm, không thành vấn đề đâu, Norifumi, cứ tiếp tục đi!"
"Ô ô ô!!"
Ai cũng muốn trở nên mạnh mẽ, chẳng ai sinh ra đã cam chịu tụt hậu. Kể cả những người có tâm hồn nhút nhát, họ cũng không phải sinh ra đã như vậy. Con người luôn hướng đến những điều cao hơn, như nước chảy xuống thấp; đó là lẽ thường tình, là quy luật tự nhiên. Kawakami cũng không ngoại lệ. Giống như tiền bối Tanba, cậu ấy cũng có những vấn đề về tâm lý, dù có điểm khác biệt nhưng cũng có điểm tương đồng, đó là sự thiếu tin tưởng vào bản thân.
Trong nguyên tác, vì sao Kawakami lại tự mình phong ấn Sinker – một kỹ năng rõ ràng có thể trở thành tuyệt chiêu chí mạng của mình?
Đơn giản là ở giải mùa thu năm nhất, Sinker đã không đạt được hiệu quả mong muốn, và bản thân cậu ấy cũng không thể hiện được vai trò đáng có của một pitcher dự bị giữa trận.
Vì thế, ở một mức độ nào đó, cậu ấy đã mất đi sự tự tin.
Trong nguyên tác, thậm chí đến trận chung kết giải đấu mùa hè, Kawakami còn một lần nữa chịu tổn thương nặng nề về tâm lý. Rất nhiều người chỉ thấy Eijun vì bóng chết, cộng thêm áp lực mạnh mẽ từ đối thủ mà suy sụp tâm lý và phải rời sân, rồi mắc phải chứng Yips (chứng run tay khi ném). Nhưng ít ai để ý đến Kawakami Norifumi, người trong tình huống đã có 2 out rõ ràng nhưng vẫn không thể lấy được out cuối cùng, thậm chí còn bị đối thủ lật ngược tình thế, tâm lý cũng rơi thẳng xuống vực sâu tương tự.
Thật ra, trong tình huống đó, khả năng cậu ấy tự trách mình đến mức gục ngã là rất cao.
Đặc biệt là ở giải mùa thu cùng năm, trong trận đấu đầu tiên gặp trường Teitou, nếu Miyuki không kịp thời điều chỉnh tâm lý cho Kawakami, e rằng cảnh tượng Kawakami Norifumi bị đối thủ lật ngược tình thế ở nửa sau hiệp 9 sẽ tái diễn. Khi đó, e rằng Seidou sẽ thật sự mất đi một pitcher dự bị đáng tin cậy như cậu ấy mãi mãi.
Kawakami Norifumi cũng muốn trở thành một thành viên không thể thiếu của đội.
Thế nhưng, đối với cậu ấy mà nói, bước đ��u tiên cậu ấy cần bước ra cũng không hề dễ dàng hơn so với tiền bối Tanba. Bởi vì, cùng lứa tuổi với cậu ấy, lại có một pitcher siêu thiên tài như Shigeno Shin tồn tại, nên áp lực trong lòng cậu ấy là điều không cần phải nói.
"Bóng tốt, Kawakami! Quả bóng tiếp theo, ném vào đây!"
"Ồ, Miyuki!"
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể.