(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 337: Đan dệt lên vận mệnh tuyến
Vẻ mặt hung tợn ấy, như thể muốn nuốt chửng Aki Tomoya. Hắn thật sự muốn bóp chết ngay tại chỗ cái tên mặt dày này!
Shigeno Shin đau lòng biết bao. Hắn đã phải dồn bao nhiêu quyết tâm, mới chịu đem khoảng thời gian quý báu vốn dùng để xem anime, đọc light novel mà thư giãn, dâng hiến cho cái tên hỗn đản này để làm phần mềm. Lúc ấy, hắn đã cắn răng làm việc, vậy mà giờ đây, cái tên hỗn đản trước mặt này lại dùng hành động thực tế để nói với hắn rằng: "Xin lỗi nhé, thời gian trước đã phí hoài, liệu cậu có thể làm lại cái khác không?!" Một câu trả lời có ý đại loại như thế.
"Thế nên, Shigeno-kun, cậu hiểu không? Rinri-kun là một kẻ biến thái đến mức nào." Không xa, vị học tỷ lạnh lùng diễm lệ khẽ nhíu mày, đôi mắt đẹp thoáng qua một tia hàn quang, đủ để chứng tỏ nội tâm vị học tỷ này đang dâng trào cảm xúc. Thế nhưng, dù nhìn thế nào, cũng cảm giác không chỉ đơn thuần như vậy. Đương nhiên, những lời này, Shigeno Shin chỉ dám lẩm bẩm trong lòng, tuyệt đối không dám nói ra miệng. Tạm thời không nói đến mối quan hệ khó nói, khó phân định giữa bốn cô gái đang tản mát khắp phòng học này với tên otaku đáng ghét trước mặt trong nguyên tác, ngay cả tình cảm hiện tại của bản thân Shigeno Shin đối với Utaha Kasumigaoka cũng đã có chút đặc biệt. Cho dù tình thương có thấp đến mấy, hắn cũng hiểu rõ, có vài lời không thể nói ra trong trường hợp này. Thế nhưng, điều đó không ngăn cản Shigeno Shin trút giận lên cái tên bốn mắt đáng ghét, trông thì như otaku nhưng thực chất lại là người nổi bật này.
"Nói cách khác, Aki-kun, phần mềm mà tớ đã phải cắn răng hy sinh mấy giờ nghỉ trưa để làm giúp cậu, không phải vì bản thân phần mềm có vấn đề. Mà là vì những ý tưởng viển vông, to lớn của bộ trưởng đại nhân là cậu đây, đã khiến nó bị hủy bỏ ngay cả khi chưa dùng bao nhiêu. Và giờ, cậu muốn tớ dựa vào đề cương trò chơi mới mà làm lại từ đầu, ý cậu là vậy sao?" Với ngữ khí vô cùng nhẹ nhàng, ánh mắt Shigeno Shin chợt chuyển thành nụ cười híp mí. Điều đó khiến sắc mặt Aki Tomoya càng thêm cứng đờ, cơ thể hắn run rẩy không tự chủ.
"À há há, cái đó, Shigeno-kun, cậu đừng kích động thế chứ. Ý tớ là cái đó, cái này cần phải phong phú hơn một chút, đúng vậy, phong phú hơn, hoàn hảo hơn. Đến lúc đó, cậu cũng là một trong những nhà sản xuất trò chơi mà, không phải là đến lúc đó..." "Tớ về đây!"
Chẳng đợi Aki Tomoya nói hết, Shigeno Shin đã dứt khoát đứng dậy, động tác gọn gàng nhanh chóng. "Không! Không được!" "Cầu xin cậu đấy, Shigeno-kun!!" Phản ứng cũng thần tốc không kém, Aki Tomoya lập tức bay nhào tới, bám chặt lấy Shigeno Shin như bạch tuộc tám vòi, giọng nói tức thì the thé cao vút. Vẻ mặt u oán ấy, trông chẳng khác nào một người vợ bị ruồng bỏ, chỉ còn thiếu nước òa khóc nức nở.
"Shigeno-kun, cầu xin cậu, đây là lời thỉnh cầu cả đời của tớ! Không có sự giúp đỡ của cậu, những đoạn BGM xen kẽ và các bố trí khác sẽ rất khó hoàn thành. Giờ mà phải đi mời người khác giúp đỡ, thời gian sẽ lại bị kéo dài thêm nữa. Hơn nữa, chúng ta chẳng phải là đồng chí sao?! Cầu xin cậu đấy!!" Giọng hắn đã khản đặc, hoàn toàn là lời cầu xin từ tận đáy lòng.
Bốn cô gái khác bên cạnh thì không hề tỏ vẻ kinh ngạc. "Rinri-kun à..." "Tomoya..." Tất cả đều bất đắc dĩ lấy tay đỡ trán mà thở dài.
"Hả? Còn những bố trí khác? Aki Tomoya, cậu có thể tỉnh táo lại một chút không? Tớ là ace của câu lạc bộ bóng chày, hiện tại đang trong giải đấu mùa thu, tớ đâu ra thời gian rảnh rỗi như vậy mà giúp cậu? Hơn nữa, đồng chí cái gì mà đồng chí chứ? Cậu nói chuyện có chịu nghĩ bằng não không đấy!!! Từ chối, tuyệt đối từ chối!! Tự cậu mà tìm cách đi." Shigeno Shin dứt khoát lắc đầu, tỏ vẻ từ chối lạnh lùng.
Đặc biệt là vài lời khiến Shigeno Shin gần như nổi đóa. Aki-kun vẫn chẳng hề nhận ra. Vị "thánh nhân" Megumi bên cạnh đã che miệng cười khẽ, khiến Shigeno Shin hiếm khi thấy gương mặt mình ửng đỏ. Shigeno Shin thấy xấu hổ. Aki Tomoya đương nhiên không hiểu ý sâu xa, chỉ nghe rõ lời từ chối tàn khốc kia. Khiến hai mắt Aki ngấn lệ, Shigeno Shin có cảm giác như thể cái tên đáng ghét này sẽ òa khóc ngay giây tiếp theo, và hắn cũng chẳng lấy làm lạ.
"Cầu xin cậu đấy, Shigeno-kun! Vòng sơ loại đã kết thúc với ba trận thắng rồi mà, trận đấu chính thức phải đến tháng Mười, bây giờ mới là ngày mười chín, hoàn toàn vẫn còn mười ngày nữa. Không cần quá nhiều, Shigeno-kun chỉ cần mỗi ngày dành ra một chút thời gian trong mấy ngày tới là hoàn toàn đủ rồi. Mấy ngày trước tớ còn đang tham gia vòng sơ loại nên không làm phiền cậu. Giờ thì thi đấu kết thúc rồi, thật sự, cầu xin cậu đấy, Shigeno-kun!!" Giọng hắn đã khản đặc, hoàn toàn là lời cầu xin từ tận đáy lòng.
Shigeno Shin bất đắc dĩ lắc đầu, âm thầm thở dài một hơi trong lòng. "Aki-kun, cậu đúng là..." Shigeno Shin thực sự cảm thấy hơi đau đầu. Không đồng ý thì cũng thật khó nói, khó xử. Dù sao, nói chung thì Aki Tomoya cũng là một người không tồi.
Đĩa Blu-ray anime, Mô hình nhân vật, Mỗi lần những tập light novel hot nhất vừa ra mắt, hắn cũng đều có thể có được một cuốn. Nói thật, Hắn đã nhận được quá nhiều lợi ích rồi. Nhiều khi, thật sự không có sức để từ chối.
Đây là ý nghĩ chân thật nhất trong lòng Shigeno Shin. Và cũng chính là lúc Shigeno Shin đang cân nhắc.
"Chỉ lần này thôi, chỉ lần này thôi! Tớ đảm bảo tuyệt đối sẽ không làm phiền Shigeno-kun thêm nữa. Mặt khác, lần trước tớ nói về tập mới có chữ ký của hai tác giả đó, tớ đảm bảo, chờ khi bán ra, tớ nhất định sẽ giúp cậu kiếm được nó!!!" Aki Tomoya giơ hai ngón tay, trịnh trọng nói ra lời hứa đó, khiến Shigeno Shin hơi nhíu mày. "Cậu hứa đấy chứ!?" "Vâng, tớ hứa!"
Shigeno Shin bình tĩnh nhìn Aki Tomoya đang thề thốt trước mặt, rồi chậm rãi gật đầu trước ánh mắt đầy mong đợi của cậu ta. "Được rồi, dù sao thì cũng vẫn còn thời gian, vậy nên, Aki-kun, đây là lần cuối cùng đó!!!" Shigeno Shin giơ một ngón tay lên, nói với Aki Tomoya như vậy, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Trên khuôn mặt Aki Tomoya cũng hiện lên vẻ nghiêm túc tột độ, cậu ta trịnh trọng gật đầu. "Vâng, tớ rõ rồi!"
"Còn nữa, tập mới có chữ ký mà cậu đã hứa..." "Cứ giao cái đó cho tớ!" Aki Tomoya đấm mạnh vào ngực mình, hớn hở nói. Cùng lúc Shigeno Shin đồng ý, đối với Aki Tomoya mà nói, đó chính là tiếng trời. "Tớ biết ngay Shigeno-kun sẽ không bao giờ bỏ rơi tớ mà." "Hừm hừm." Shigeno Shin không nói gì, vẫy vẫy tay, chẳng muốn nói thêm gì với cái tên mặt dày này. Nói thật, trình độ mặt dày của tên này quả thực có thể sánh ngang với gã catcher bất hảo trong đội của hắn.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ và tôn trọng bản quyền.