(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 34: Ugumori chiến chi tuyệt đối áp chế
Đáng ghét thật, cú ném thẳng này rốt cuộc có chuyện gì? Sao lại có uy lực khủng khiếp đến thế? Sức mạnh của nó mãnh liệt đến mức căn bản không thể kiềm chế được!
Matsumoto nhìn Shigeno Shin với vẻ mặt không thể tin nổi. Dù thế nào đi nữa, hắn vẫn không thể tin được rằng một pitcher năm nhất lại có thể tung ra những cú ném thẳng đạt trình độ cao đến vậy.
“Cậu đang làm gì vậy, Matsumoto, mau mau đánh được một cú đi!” “Chỉ cần một cú, đúng một cú thôi, Matsumoto!” “Cậu đừng có mà bối rối không nói nên lời ở đây chứ!”
Những tiếng cổ vũ dồn dập vang lên từ khu vực ghế dự bị của đội mình càng khiến sắc mặt Matsumoto thêm khó coi. Hắn tuyệt đối không thể dễ dàng bị áp chế như vậy, nếu không, chẳng phải sẽ trở thành trò cười của cả đội sao!
“Nhất định phải...” Xoẹt! BÙM! “Bóng tốt! Người đánh bóng bị loại!”
Cú ném thứ ba, bóng thẳng vào góc thấp bên ngoài, người đánh bóng không vung gậy, Strike out! Không cho người đánh bóng cơ hội bắt nhịp tấn công nhanh. Sau khi ép người đánh bóng dính hai strike, Shigeno Shin chỉ đơn giản tung ra một cú ném thẳng vào góc ngoài. Dù huấn luyện viên Kataoka trước đó đã dặn dò không cần vội vàng loại bỏ người đánh bóng để quyết định thắng bại, nhưng khi thời cơ thích hợp đến, Chris tiền bối hiểu rõ rằng tuyệt đối không thể do dự. Nhịp độ ném bóng mở màn đầy sắc bén đó đã giúp Shigeno Shin dễ dàng loại bỏ người đánh bóng số một của Nanamori cao trung.
“Người đánh bóng số 2, Sugiki – cầu thủ ngoài sân trái.” “Cẩn thận đấy, cú ném của tên nhóc đó mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng.”
Khi Sugiki lướt qua, Matsumoto nghiến răng nghiến lợi nói với đồng đội của mình. Sugiki cũng nghiêm túc gật đầu, bởi chỉ đứng ngoài nghe thôi cũng đủ biết cú ném đó không hề đơn giản. Với cây gậy dài trong tay, để tránh lặp lại tình cảnh khó xử của Matsumoto, Sugiki chọn một cách đánh bóng an toàn. Sau khi Matsumoto bị loại, Sugiki nhanh chóng nhận ra Shigeno Shin tuyệt đối không phải loại pitcher năm nhất mà họ có thể dễ dàng đối phó. Nếu không cẩn trọng, hàng công của đội sẽ khó mà ghi điểm được từ tay pitcher này, thậm chí khả năng bị áp chế hoàn toàn cũng rất cao.
Đáng tiếc, Sugiki vẫn cứ đánh giá thấp thực lực của Shigeno Shin.
Vút! BÙM! “Bóng tốt!” Lối ném bóng tấn công đầy dũng khí, nhịp độ ném bóng sắc bén! Vút! Xoẹt! KENG! “Đáng ghét!” RẦM! BÙM! “Out!”
Đôi khi, biết phải làm gì cũng không đảm bảo đạt được mục tiêu. Trước khoảng cách thực lực quá lớn, mọi nỗ lực đều trở nên vô ích.
“Bóng tốt!” “Hai out! Hai out rồi!” “Làm tốt lắm, Shigeno!” “Một người nữa thôi, một người nữa! Loại nốt đi, Shigeno!”
Sau khi loại người đánh bóng số 2 của Nanamori cao trung, đối mặt với người đánh bóng số 3 tiếp theo, Shigeno Shin càng không có ý nương tay. Sau khi ép người đánh bóng dính ba bóng, cậu ấy quyết đoán tung ra một cú Cutter, dễ dàng loại người đánh bóng, hoàn thành ba out. Trong hiệp đầu này, cậu ấy tuyệt đối không thể để mất điểm nào. Nhịp độ ném bóng đầy phấn khích, với một tràng strike out liên tiếp, Shigeno Shin đã chặn đứng hoàn toàn thế tấn công hiệp đầu của Nanamori cao trung.
BÙM! “Out! Ba out! Đổi bên!”
“Ồ, phong cách ném bóng thật gọn gàng và nhanh chóng! Cậu học sinh năm nhất của Seidou cao trung này...” “Tốc độ bóng thẳng rất mạnh! Nghe tiếng bóng bay thôi là đủ biết uy lực và sức mạnh của nó ấn tượng đến thế nào. Xem ra, tốc độ bóng chắc hẳn cũng phải khoảng 140km/h trở lên nhỉ?” “Shigeno Shin sao? Haha, tôi có cảm giác Seidou cao trung năm nay sẽ có một mùa giải bùng nổ hơn nữa đây.” “Nếu tên nhóc này có thể duy trì phong độ ổn định, lỗ hổng lớn nhất của Seidou sẽ được lấp đầy.” “Không không không, hiện tại còn khó nói lắm. Mới chỉ là khởi đầu thôi, hơn nữa đối thủ chỉ là một đội bóng có thực lực yếu, chưa thể nói lên điều gì.” “Nói cũng đúng.”
Trong tiếng bàn tán xôn xao, không chỉ khán giả nhà dành lời tán thưởng cho Shigeno Shin, mà ngay cả những khán giả trung lập cũng phải sáng mắt lên trước màn trình diễn của cậu ấy. Vấn đề là Nanamori cao trung có thực lực quá yếu, nên chưa thể thực sự đánh giá được điều gì. Nếu có một đội bóng mạnh hơn một chút đến thử sức với Shigeno Shin, thì kết quả chắc chắn sẽ rất khác biệt.
“Thằng nhóc Shigeno đó, trận đầu tiên mà cậu ấy không hề căng thẳng chút nào sao?” Trên khán đài gần gôn ba, trong nhóm cổ vũ, Kuramochi nhìn Shigeno Shin từ gò pitcher chạy chậm xuống, vừa đi vừa trò chuyện thân mật với Chris tiền bối, với ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ, buông lời. “Hahaha, thằng nhóc đó sinh ra đã không biết căng thẳng là gì rồi.” Miyuki bên cạnh cười hì hì, nói khẽ. “Nói cũng đúng.” Kuramochi khẽ lắc đầu.
Không chỉ Kuramochi, mà vào giờ phút này, trên khán đài, những học sinh năm nhất đang xem trận đấu cũng không khỏi chạnh lòng. Khi nhìn thấy Shigeno Shin, người cùng khóa với mình, đã có thể khoác lên mình bộ đồng phục của Seidou cao trung, đại diện cho đội bóng chiến đấu trên sân, sự khao khát và ngưỡng mộ trong lòng họ thì không cần phải nói nữa. Họ cũng mơ ước một ngày nào đó, mình cũng có thể đại diện cho đội bóng bước lên sân đấu!
Ở khu vực ghế dự bị của Seidou cao trung, gần gôn ba, huấn luyện viên Kataoka nhìn Shigeno Shin đang chạy chậm về, trầm giọng nói. “Cú ném không tệ, nhịp độ cũng rất tốt. Tuy nhiên, cần cẩn thận hơn một chút, một vài quỹ đạo bóng vẫn còn hơi thô. Đừng quá nóng vội, nhớ chưa?” “Vâng, huấn luyện viên!”
Tiêu chuẩn càng cao đồng nghĩa với kỳ vọng càng lớn. Huấn luyện viên Kataoka dành sự ưu ái đặc biệt cho Shigeno Shin, là điều mà tất cả thành viên trong đội đều có thể nhận ra, giống như đ���i với Chris năm ngoái vậy. Những kỳ vọng mà huấn luyện viên Kataoka đặt vào Shigeno Shin giống như kỳ vọng dành cho một tay ném chủ lực (ace pitcher). Tanba năm hai tạm thời chưa bàn đến. Anh cả Inoue năm ba lại cảm thấy áp lực đè nặng. Dù rằng việc một học sinh năm nhất cấp ba ở Nhật Bản được giao số áo của tay ném chủ lực vào mùa hè là rất hiếm, nhưng không thể loại trừ khả năng đó. Do bản thân Inoue đang thể hiện không tốt, thêm vào sự xuất sắc của Shigeno Shin, Inoue tiền bối nhận ra rất rõ một vấn đề: nếu không làm gì đó, vị trí của mình chắc chắn sẽ lung lay.
“Hiệp 1, lượt tấn công sau của Seidou cao trung. Người đánh bóng số một, Osaka – cầu thủ ngoài sân phải.” Nếu ở khâu phòng thủ đã không thể làm khó Seidou cao trung, thì ở khâu tấn công, Nanamori cao trung càng không nên nghĩ đến việc chống đỡ hàng công mạnh mẽ của Seidou cao trung.
Vút! Xoẹt! KENG! Xoẹt! BÁT! KENG!
Từng cú đánh liên tiếp, hàng công mạnh mẽ của Seidou cao trung vào lúc này đã thể hiện một cách xuất sắc. Anh cả Osaka, người đánh bóng số một, tung ra cú hit dài về phía trung tâm sân, thành công chiếm gôn hai. Ngay sau đó, anh cả Kominato Ryousuke, người đánh bóng số 2, tung ra cú đánh khéo léo vào khu vực infield, đưa bóng lọt giữa gôn hai và gôn ba. Chưa có ai bị loại, người chạy đang ở gôn một và gôn ba.
“Người đánh bóng thứ 3, Yuuki – cầu thủ chốt gôn một.” Là hiện thân của sự điềm tĩnh và vững vàng, với phong thái vững như bàn thạch. Yuuki Tetsuya, người sẽ gánh vác trọng trách đội trưởng trong mùa thu năm nay, ngay từ mùa xuân năm thứ hai đã bộc lộ phong thái của một trụ cột tấn công tương lai.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.