(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 35: Ugumori chiến chi cả công lẫn thủ
“Bá!”
“Bàng!”
Một cú đánh mạnh mẽ nhưng cực kỳ chuẩn xác!
Yuuki Tetsuya đã hoàn hảo bắt đúng đường bóng thẳng ở góc ngoài, vung chày đúng thời điểm, khéo léo điều chỉnh góc độ để đánh mạnh quả bóng đi ngang.
“Ầm!”
Cú đánh thẳng vào bức tường bên cánh phải!
“Safe!!”
Nhờ đó, Osaka đang ở gôn ba đã thành công về đích, đồng thời trên sân v���n chưa có ai bị loại (no out), với cầu thủ ở gôn 2 và 3, tạo ra cơ hội ghi điểm tuyệt vời.
Trong tình huống này, người tiếp theo bước lên bục đánh bóng là Azuma Kiyokuni – batter thứ 4 của trường Seidou.
Khí thế hừng hực, vẻ mặt dữ tợn... Chỉ riêng dáng người sừng sững của Azuma Kiyokuni trên bục đánh bóng đã đủ để gây áp lực cực lớn cho pitcher.
Không thể chống lại được! Hàng phòng ngự của trường Nanamori, trước tuyến tấn công mạnh mẽ của Seidou, hoàn toàn mỏng manh như giấy. Tuyến trên liên tục có những cú hit thành công.
“Ầm!!”
“Bàng!!”
Đặc biệt là cú đánh siêu mạnh của Azuma Kiyokuni, trực tiếp đánh thẳng vào nỗi lo của ace bên phía Nanamori.
Cú homerun bay thẳng ra sân ngoài, đem về 3 điểm quý giá.
Chỉ vỏn vẹn sau bốn lượt đánh, Seidou đã có được 4 điểm đầy ấn tượng.
“Vèo!”
“Đùng!”
“Out!!”
“Xèo!”
Dù miễn cưỡng bắt được một lượt out, thậm chí còn cần đến một chút may mắn mới loại được một batter, thì điều đó cũng chỉ làm chậm lại đôi chút thế công tiếp theo của Seidou, chứ không thể thực sự ngăn chặn được chuỗi tấn công mạnh mẽ của họ. Tiền bối Isashiki lại gầm lên, mở đầu một đợt tấn công mới.
Một lần nữa, ace của Nanamori lại cảm thấy áp lực đè nặng trên gò ném bóng.
“Vèo!”
“Bàng!”
“Ầm!”
“Gôn một!!”
Cú đánh mạnh vào giữa sân thất bại, bị chốt gôn 2 của Nanamori chặn lại và truyền nhanh về gôn một.
“Đùng!”
“Out!!”
Mặc dù lại một lần nữa có người bị loại, nhưng các cầu thủ chạy gôn đã thành công tiến thêm một vị trí. Với hai lượt out, hiện tại gôn 2 và gôn 3 đều có người.
“Cầu thủ đánh bóng thứ 9, pitcher, Shigeno kun!”
Ngay hiệp 1, tuyến tấn công của họ đã hoàn thành gần một vòng.
Shigeno, người đã thể hiện khả năng ném bóng xuất sắc trong nửa đầu hiệp, chính thức có lượt đánh đầu tiên của mình ở cấp ba.
“Cứ tự do phát huy, nhìn kỹ đường bóng rồi ra tay!”
Trên ghế huấn luyện, HLV Kataoka không đưa ra chỉ thị đặc biệt nào. Dường như ông muốn xem trong tình huống này, Shigeno Shin sẽ thể hiện ra sao.
Shigeno Shin, người từng là trụ cột với khả năng đánh bóng toàn diện ở cấp hai, liệu có thể tiếp tục duy trì sức mạnh thống trị trên sân khi lên cấp ba hay không? Đây chính là điều HLV Kataoka quan tâm nhất.
“Tự do phát huy sao?”
Shigeno Shin nheo mắt lại, chậm rãi đứng dậy từ khu vực chuẩn bị đánh bóng, bước những bước chân vững chắc, tiến về vị trí batter box bên trái.
“Nhóc con, nhìn trúng rồi ra tay nhé, đừng vung chày bừa bãi!!!”
Tiếng gầm lớn của tiền bối Isashiki từ gôn ba, như muốn nổ tung bên tai Shigeno Shin, khiến cậu không khỏi nhíu mày hai lần.
“Shigeno, ghi một điểm nào!”
“Xem trọng cầu rồi ra tay nhé, Shigeno!”
“Shin, chơi một cú lớn đi, bùng nổ nào!!!”
“Seidou, Seidou, Seidou!”
Từ ghế dự bị, cũng như trên khán đài, những tràng cổ vũ nhiệt liệt bùng nổ. Với lợi thế 4 điểm ngay từ hiệp đầu, quyền chủ động hiển nhiên đang nằm trong tay Seidou, hoàn toàn không cần phải vội vàng.
“Đáng ghét,
Đáng ghét, đáng ghét!!”
Lúc này, trên gò ném bóng, pitcher ace của Nanamori đã rơi vào trạng thái bồn chồn lo lắng. Mặc dù ngay từ trước trận đấu, anh ta ��ã biết đội mình khó có khả năng giành chiến thắng, và mục tiêu đặt ra chỉ là không bị kết thúc trận đấu sớm, ít nhất là không bị 'knock-out' ở hiệp 5. Đặc biệt là khi biết pitcher chính của Seidou là Shigeno Shin, một cầu thủ năm nhất.
Trong lòng ace này thậm chí đã nảy sinh ý định rằng ở giai đoạn đầu trận, đội mình sẽ kiểm soát thế trận, buộc Seidou phải thay pitcher ace năm thứ ba của họ. Nếu làm được điều đó, dù thua trận, Nanamori cũng có thể xem là thất bại vẻ vang.
Đáng tiếc, kịch bản không hề diễn ra như họ tưởng tượng.
Khả năng ném bóng của Shigeno Shin nằm ngoài dự đoán của họ. Nanamori cũng đã đánh giá quá cao khả năng phòng ngự của mình. Chỉ trong hiệp 1, họ đã để mất 4 điểm, và hiện tại gôn 2, 3 đều có người. Tâm trạng của pitcher ace Nanamori lúc này không thể diễn tả bằng lời.
“Đáng ghét thằng nhóc này!!”
Nhìn Shigeno Shin đứng trên bục đánh bóng với vẻ bình thản như không, pitcher ace của Nanamori bỗng dưng cảm thấy một ngọn lửa vô danh bốc lên trong lòng. Chỉ là một nhóc năm nhất mà sao lại kiêu ngạo đến thế chứ!
“Ồ, cái ánh mắt đó, rõ ràng là muốn 'ăn tươi nuốt sống' mình đây mà. Một sự biểu lộ trần trụi, không hề che giấu.”
Trong khoảnh khắc Shigeno Shin và ace của Nanamori bốn mắt nhìn nhau, khóe miệng Shigeno Shin khẽ nhếch, trong lòng nảy ra một suy nghĩ.
“Có điều, điều này cũng chứng tỏ, ngươi đang bắt đầu bồn chồn rồi đấy.”
Shigeno Shin hơi ngửa đầu, đôi mắt cậu lóe lên một tia sáng lạnh.
“!!”
Tiếng hô cao vút của trọng tài chính phía sau lưng.
Ở gôn nhà, catcher của Nanamori khẽ động ngón tay, pitcher ace trên gò ném bóng hăng hái gật đầu, nhanh chóng bước tới, dốc sức vung tay.
“Xèo!”
Giữa tiếng gió rít, một đường bóng sáng loáng nhanh chóng bay tới, lao thẳng về phía Shigeno Shin trên bục đánh bóng.
Tiếng xé gió lên!
Khi quả bóng trắng lao tới gần, Shigeno Shin ngẩng đầu nhìn, nhanh chóng bước tới, hạ thấp trọng tâm, dốc sức vung chiếc chày kim loại trong tay.
“Bá!”
Tiếng gió rít dữ dội vang lên, và quả bóng lao vun vút đập mạnh vào chiếc chày kim loại.
“Bàng!”
Nó bật ra một tia sáng, nhanh chóng dội ngược, đập mạnh xuống đất gần vạch gôn ba.
“Ầm!”
Một trận bụi bay mù mịt bốc lên, ngay khi chốt gôn 3 của Nanamori và tiền bối Isashiki cùng lúc hành động.
“Foul!!”
Tiếng quả bóng nhanh chóng lăn ra ngoài vang lên đồng thời, hai người đều quay về vị trí ban đầu.
“Tốc độ bóng không quá chậm, nhưng hoàn toàn không có lực. Sức mạnh của cú ném cũng không quá đáng kể.”
Shigeno Shin hơi nghiêng đầu, trong con ngươi xẹt qua một vẻ suy nghĩ. Theo bản năng, cậu cầm chày ngắn. “Nếu vậy, hoàn toàn có thể bỏ qua một chút yêu cầu về sức mạnh, tập trung tăng cao độ chính xác khi đánh bóng. Vị trí phòng thủ cơ bản đều hơi lệch về bên trái phải không? Vậy thì cứ nhắm vào cánh phải mà đánh thôi.”
Đôi mắt Shigeno Shin lóe lên một tia sáng sâu thẳm, cậu lại một lần nữa chuẩn bị tư thế đánh bóng.
Đường bóng hơi thấp và khá lệch ra ngoài.
“Vèo!”
Khoảnh khắc quả bóng lảo đảo bay tới gần... “Chính là lúc này!!!”
Ánh mắt Shigeno Shin chợt tập trung, hoàn hảo bắt được đường bóng. Cậu bất ngờ bước tới, vung mạnh cánh tay theo đà.
“Bàng!”
Nội dung này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.