(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 342: Trời sinh nhất định nhân duyên battery
Này Miyuki, tên đó đang làm gì vậy? Lại dám ra mặt khiêu khích Azuma tiền bối vào lúc này ư?
Bởi vì tình huống đặc biệt, hầu hết mọi người trong câu lạc bộ bóng chày trường trung học Seidou đều tạm thời dừng buổi tập. Giờ đây, tất cả đều hướng ánh mắt tò mò cực độ về phía giữa sân. Kuramochi càng trừng to mắt, dán chặt vào vị trí Miyuki đang đứng, không nhịn được lẩm bẩm:
"Mà, tính cách hắn vốn dĩ là như thế, Kuramochi, cậu cũng đâu phải không biết."
Shigeno Shin lại có vẻ mặt cực kỳ thoải mái. Hai tay khoanh sau gáy, nở một nụ cười nhàn nhạt, vừa nói vừa ý nhị. Là đồng đội hiểu Miyuki rõ nhất hiện tại ở Seidou, Shigeno Shin hoàn toàn có thể nhận ra, ít nhất một nửa những gì Miyuki vừa nói đều là lời thật lòng. Sở dĩ ra đón bóng, hẳn là không loại trừ lý do cậu ta cảm thấy hứng thú với pitcher Eijun này, còn lại...
"Ha hả, Kazuya, dù sao cũng là Kazuya thôi." Shigeno Shin thì thầm.
"Nói thì nói thế, nhưng Shigeno này, sao cậu lại có vẻ thảnh thơi vậy? Cứ như thể cậu đã đoán trước được mọi chuyện sẽ diễn biến như thế này rồi!"
Lời Shigeno vừa dứt, Kuramochi gật đầu, rồi quay ngoắt lại nhìn Shigeno với vẻ mặt đầy nghi hoặc. Bốn chữ "Tôi rất hiếu kỳ" như viết rõ trên mặt cậu ta, khiến Shigeno không khỏi thầm than, tên này quả nhiên không hổ là kẻ có tâm tư tỉ mỉ nhất trong nguyên tác mà.
"Mà, chỉ là dựa vào sự hiểu biết thôi." Shigeno Shin khẽ nhíu mày, rất tự nhiên lảng sang chuyện khác. "Hơn nữa, quan trọng nhất là, sắp tới sẽ có trò hay để xem đấy."
Khóe miệng Shigeno Shin hơi cong lên, nở một nụ cười đầy ẩn ý.
"Hô hô!? Miyuki, mày quả nhiên có gan đấy!! Làm catcher chính của đội, lá gan mày lớn hơn nhiều rồi nhỉ!?"
Cảnh tượng không nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Azuma Kiyokuni, người vốn đã bị Eijun làm tức điên, sau khi bị Miyuki khiêu khích lần thứ hai, giọng điệu của anh ta lại trở nên bình thản lạ thường. Điều đó cho thấy, tiền bối Azuma Kiyokuni lúc này đã phẫn nộ đến cực điểm. Khuôn mặt đột ngột tĩnh lặng, cái miệng rộng nứt ra, nụ cười đáng sợ ấy...
Chỉ là đang ấp ủ một cơn bão lớn hơn mà thôi.
"Vậy thì, bổn đại gia tuyệt đối sẽ không khách khí! Thằng nhóc con chờ đó, dù mày có khóc lóc, bổn đại gia cũng sẽ không để mày yên ở gò ném bóng đâu! Miyuki, pitcher không phải là thằng nhóc hỗn đản Shigeno kia, mày hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt đi!"
Cây gậy kim loại giơ cao, dưới ánh nắng chói chang lóe lên ánh sáng lạnh lẽo. Trong đôi mắt anh ta nổi lên tia hồng quang, một luồng khí thế hung tàn hùng hậu lập tức dâng trào.
Tiếng gầm gừ nghẹn ngào đến cực điểm, xen lẫn những lời nói trầm thấp.
"Ha hả."
Nhưng điều đó càng khiến nụ cười trên khóe miệng Miyuki thêm phần đậm đà.
Với cái tên catcher khó lường mang bản tính xấu bụng này, lại thích nhất những chuyện thế này chứ gì.
"Vậy thì, xin Azuma tiền bối hạ thủ lưu tình nhé."
Miyuki khẽ cười nói, rồi chầm chậm chạy về phía gò ném bóng.
Cũng ở cách đó không xa, Shigeno Shin nheo mắt nhìn bóng lưng Miyuki đang chạy về gò ném bóng. Kiếp trước chỉ có thể chứng kiến trận đấu nảy lửa ấy qua màn hình, giờ đây kiếp này lại có thể chiêm ngưỡng tận mắt.
"Hãy để tôi xem thử, tài năng ace của cậu rốt cuộc có thể đạt đến trình độ nào đi, Sawamura Eijun."
Khiến đôi mắt sâu thẳm của cậu ánh lên từng tia vàng rực.
Shigeno Shin ánh mắt lấp lánh, thấp giọng thì thầm: "Cậu, tôi rất vừa ý đấy."
Đây là khoảnh khắc định mệnh Miyuki và Sawamura Eijun chạm mặt.
Câu nói đầu tiên Miyuki dành cho Sawamura Eijun:
"Hả!?"
Vốn đã bị động đ���i quần áo ra gò ném bóng một cách khó hiểu, giờ lại thêm một tên catcher khó hiểu nữa. Hơn nữa, nhìn cái vẻ mặt ấy, trông chẳng phải người tốt lành gì. Huống hồ, vừa rồi cậu cũng nghe tên tiền bối béo đáng ghét kia nói rồi, người này chính là catcher chính của đội bóng danh tiếng đó, vậy thì chắc chắn là cùng phe với tên kia.
Ngay lập tức, Eijun đã dán cho Miyuki trước mắt một cái mác "cần đề phòng".
Chỉ có điều, rõ ràng vừa rồi hai người lại mang một không khí đối địch, khiến trong đôi mắt Eijun không khỏi lóe lên vẻ mặt nghi hoặc. Cậu chưa hiểu rõ lắm, rốt cuộc người trước mắt này định làm gì.
Chẳng lẽ hắn ta thật sự định ra đón bóng của mình sao? Không không không, chắc chắn có âm mưu gì đó ở đây.
Eijun cắn môi, với vẻ mặt đầy hoài nghi nhìn Miyuki Kazuya trước mặt, điều này lại khiến khóe miệng Miyuki khẽ giật giật.
"Tôi nói này, đây là thái độ hợp tác cần phải có sao? Tiếp theo, chúng ta sẽ phải tạo thành battery đó. Lại đây, lại đây, đừng có thẹn thùng như thế chứ."
Miyuki rất tự nhiên choàng vai Sawamura Eijun, vừa cười híp mắt vừa nói.
"Ai thẹn thùng! Vả lại, đừng có lại gần như thế! Cái gì mà 'vừa ý' với 'không trúng ý' chứ, tôi ghét cay ghét đắng mấy tuyển thủ danh tiếng như mấy người! Vừa nãy tôi đã nghe rồi, anh cùng tiền bối béo đáng ghét kia cùng một đội. Hừ, đừng có mà làm ra vẻ thân thiết, anh chắc chắn muốn làm gián điệp, sau đó để tiền bối béo đáng ghét kia đánh trúng bóng của tôi có phải không!? Tôi nhìn thấu hết rồi!"
Eijun thở phì phò muốn gạt tay Miyuki ra, với vẻ mặt như thể đã nhìn thấu tất cả mà nói với Miyuki.
"Ha ha ha ha ha, đừng có đề phòng như thế chứ. Thật ra, tôi cũng luôn cảm thấy Azuma tiền bối quá đáng. Vì vậy, lần này là một cơ hội rất tốt. Tôi rất đánh giá cao dũng khí của cậu. Hơn nữa, tôi nói trước cho cậu biết, người đó là một batter rất đáng sợ. Năm nay là năm thứ ba của anh ấy, cách đây không lâu còn là batter số 4 của đội chúng ta. Ở toàn Nhật Bản, tôi dám khẳng định không có mấy học sinh cấp ba có thể ném ra quả bóng mà anh ta không thể đánh trúng. Vì vậy, hãy tin tôi đi, cậu cũng muốn đánh bại người đó đúng không? Ném bóng, đó là một tác phẩm được tạo ra từ sự đồng lòng của battery, một khi hai người đã hòa hợp, đó mới thực sự là ném bóng! Em không thể chơi bóng chày một mình đúng không? Hãy để chúng ta cùng nhau tạo nên battery mạnh nhất để đánh bại tên đó đi."
Tay phải Miyuki vẫn chặt chẽ choàng vai Eijun, ánh mắt nghiêm túc lóe lên trong đôi mắt Miyuki khiến Sawamura Eijun không khỏi ngẩn người.
Tác phẩm... Battery mạnh nhất...
Cái quái gì, tên này lại nói những lời như vậy với một người mới gặp ư? Tôi sẽ không, tôi sẽ không, sẽ không...
"Ưm!!"
Hay là vào khoảnh khắc ấy, Sawamura cảm giác mình hoàn toàn như bị ma xui quỷ ám vậy. Rõ ràng cậu rất ghét tên trước mắt, rõ ràng không muốn tin tưởng người này.
Thế nhưng, thế nhưng, chỉ cần nhìn Miyuki Kazuya trước mặt, từ sâu thẳm nội tâm Eijun lại trào dâng một cảm xúc không thể diễn tả bằng lời.
Sức hút từ cá tính của một thiên tài catcher!
Miyuki Kazuya chính là một catcher sở hữu sức hấp dẫn đặc biệt như vậy, có thể khiến pitcher không tự ch�� được mà nảy sinh lòng tin, ngay cả với Eijun, người chỉ mới gặp mặt lần đầu. Hơn nữa, mỗi câu Miyuki nói đều như đâm thẳng vào sâu thẳm tâm can Eijun, dễ dàng khiến Eijun đồng cảm.
Chỉ đơn giản là nhìn Miyuki trước mặt...
Bản năng của một pitcher mách bảo Sawamura Eijun:
Mình muốn cùng người này tạo thành battery!!
Đây là suy nghĩ duy nhất trong sâu thẳm nội tâm Sawamura Eijun vào giờ phút này.
"Vậy thì, hợp tác nhé! Xin hãy cho tôi biết, cậu có những loại bóng nào đi."
Miyuki tinh nghịch nháy mắt một cái, vừa cười híp mắt vừa nói với cái cậu "tiểu mê đệ" (cách gọi Shigeno đã nói bâng quơ hôm nào, sau đó Miyuki thấy hay nên tự ý trưng dụng) hiện rõ là đã hoàn toàn bị mình chinh phục kia.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.