Chỉ khi tự mình trải nghiệm, người ta mới hiểu thế nào là nỗi kinh hoàng thật sự. Sau khi nhận ra hệ thống phòng ngự kiên cố của trường cao trung Kasugaichi, Shigeno Shin liền quyết định, ngay trong hiệp đấu của mình, sẽ tạo áp lực lớn nhất cho đối thủ, khiến họ cảm nhận áp lực thực sự về mặt tinh thần.

Cũng trong chớp mắt, Miyuki hiểu rõ ý đồ của người đồng đội. Trong việc phối hợp bóng, cậu không còn tính toán quá nhiều đến vấn đề kiểm soát, chỉ cần quả bóng có thể nằm trong phạm vi tốt là đủ. Phần còn lại, sẽ được giải quyết bằng sức mạnh thuần túy nhất – đây cũng chính là cách tạo áp lực lớn nhất cho đối thủ.

“Ta muốn các ngươi phải nhận ra, dù chỉ để mất 1 điểm, thì các ngươi cũng sẽ thua cuộc trận đấu này – đó là một áp lực kinh khủng!”

Lần thứ hai dậm chân, cánh tay vung cao lên.

Một ánh sáng sắc bén lóe lên, vệt bóng trắng lấp lánh lao đi.

Thân người hơi nghiêng đón cú ném.

“Đáng ghét!”

Trên khu vực batter, Kirishima lộ vẻ dữ tợn. Anh ta sải bước dài, dốc hết sức vung cây gậy kim loại, nhắm thẳng vào quả bóng đang lao tới. Khoảnh khắc va chạm, một âm thanh vang dội cất lên.

“Bốp!”

“Cạch!!”

“Nặng thật!!”

Sức mạnh kinh người của quả bóng khiến anh ta không thể kìm nén. Vẻ mặt Kirishima càng trở nên khó coi, cú đánh không kiểm soát được, khiến tay run lên.

Quả bóng bật ngược ra ngoài.

“Bốp!”

“Foul!”

Chỉ với hai cú ném, batter thứ 4 của trường cao trung Kasugaichi đã bị Shigeno dồn vào thế bí thành công.

“Sao lại thế này!? Tiết tấu của gã này hoàn toàn khác so với hiệp trước!”

Kirishima lộ vẻ khó hiểu nhìn về phía Shigeno Shin trên gò pitcher. Ngay cả huấn luyện viên Natsume ở băng ghế dự bị cũng nhíu mày. Sự thay đổi tiết tấu này, đối với trường cao trung Kasugaichi mà nói, có lẽ là một cơ hội, thế nhưng, nhìn vào tình hình hiện tại, lại khiến họ cảm thấy hơi khó chịu.

“Muốn từ từ tìm cơ hội? Ha ha…”

Khóe môi Shigeno Shin khẽ nhếch, nở một nụ cười lạnh.

“Ta sẽ không cho các ngươi cơ hội đó!”

Vệt bóng lóe lên, mang theo khí thế rít gào.

Thứ cuốn theo nó là khí tức đáng sợ của “Bạo Quân Điện Hạ”, thứ bùng nổ ra là khí thế kiêu hùng của Seidou.

“Bốp!”

“Cạch!!”

“Ba lần vung gậy, lập tức rời khỏi sân, đây mới là kết cục duy nhất của các ngươi!”

“Strike, batter out!”

Trường khí của kẻ mạnh, một sự tồn tại tuyệt đối không thể xem thường.

Bóng dáng Shigeno Shin ngạo nghễ đứng trên gò pitcher, khi lọt vào mắt mọi người, khiến toàn bộ cầu thủ của trường cao trung Kasugaichi không khỏi nuốt khan.

Sức áp chế mạnh m��, cùng dáng vẻ uy phong lẫm liệt đó.

Phong cách hung hãn của Shigeno Shin được thể hiện rõ ràng, không chút nghi ngờ.

Các ngươi sẽ không có cơ hội.

Những cú ném của Shigeno Shin dường như đang nói với các batter của trường cao trung Kasugaichi điều đó. Sau khi loại được batter thứ 4, rồi đến các batter thứ 5 và 6, tất cả đều bị Shigeno Shin dùng sức mạnh tuyệt đối khống chế. Nhận ra trường cao trung Kasugaichi có thể đang áp dụng chiến thuật, Shigeno dứt khoát từ bỏ việc kiểm soát tiết tấu, bởi vì Shigeno Shin rất rõ ràng, chỉ có dùng cách trực tiếp và hiệu quả nhất để giải quyết đối thủ, mới có thể đạt được sự áp đảo tối đa về khí thế.

“Bốp”

“Strike, batter out, 3 out, đổi lượt tấn công.”

Thế tấn công còn ác liệt hơn cả hiệp trước.

Batter thứ 5 đã đánh bóng trúng sân, tạo một out ở gôn một, nhưng sau đó, Shigeno Shin chỉ dùng ba quả bóng thẳng ở góc ngoài đã khống chế thành công batter thứ 6. Những cú ném siêu tốc, cộng thêm sự áp đảo về khí thế.

Những cú ném thẳng ban đầu vốn có vẻ hơi mất kiểm soát, lệch ra khỏi vùng strike zone, nhưng dưới sự áp chế của Shigeno Shin, các batter của trường cao trung Kasugaichi đều vô thức vung gậy.

Đội hình tấn công bị lệch tiết tấu hoàn toàn, không thể nào chống đỡ được những cú ném của Shigeno.

Dáng vẻ cuồng bạo, hình bóng bất khả chiến bại đó.

Ánh sáng chói lọi chiếu thẳng vào mắt tất cả khán giả, khoảnh khắc yên lặng ngắn ngủi đó, ngay lập tức sau, vỡ òa thành tiếng reo hò cùng với lời tuyên bố cao vút của trọng tài chính.

“Ối chà, đối mặt với trung tâm batter mà cũng có thể áp chế dễ dàng đến thế sao!?”

“Thế nên mới nói, Shigeno này, đúng là gã "Bạo Quân" mà!”

“Shigeno Shin đã dốc toàn lực, trường cao trung Kasugaichi làm thế nào mới có thể có được một cú hit, làm thế nào mới có thể ghi được 1 điểm đây?”

“Chậc chậc, trận đấu này vừa mới bắt đầu mà đã có cảm giác trường cao trung Seidou sắp chiến thắng rồi.”

“Chắc hẳn toàn bộ đội Kasugaichi giờ đây đều đang rất khó chịu, bị Shigeno-kun áp chế đến nghẹt thở.”

Khán đài ồn ào cực kỳ, hơn một nghìn khán giả không ngừng thán phục. Khán giả ở đây đã đoán Shigeno sẽ rất mạnh mẽ, nhưng không ngờ rằng, khi đối mặt với danh môn phương Đông, trường cao trung Kasugaichi – từng là một trong "Song hùng phương Đông" ngang hàng với Teitou – lại phải chịu cảnh bại trận một cách nhanh chóng như vậy trước Shigeno Shin. Một pitcher như thế, toàn bộ khu vực Tokyo, liệu có mấy đội có thể đối phó được? Đặc biệt là Shigeno Shin mới chỉ là học sinh năm nhất thôi mà!!

Mới năm nhất đó!!!

“Shigeno Shin, Miyuki Kazuya, quả thực là một cặp ném-bắt (battery) rất xuất sắc. Hơn nữa, họ mới chỉ là năm nhất.”

Ở khán đài phía tây, Mine Fujio, phóng viên kiêm biên tập nổi tiếng của tòa soạn báo Bóng Chày Vương Quốc, giờ đây vô cùng hứng thú với Shigeno và Miyuki. Hay đúng hơn là, tất cả các tạp chí truyền thông tin tức bóng chày ở khu vực Tokyo đều sẽ đổ dồn sự chú ý vào cặp đôi ném-bắt siêu mạnh này.

“Xem ra, rất cần thiết phải thực hiện một bài phóng sự về hai người họ. Ừm, quyết định vậy, vài ngày nữa, sẽ đến Seidou thăm dò một chút.”

Ánh mắt Mine Fujio hơi đăm chiêu, tay phải cầm cây quạt sắt khẽ lay động. Mine Fujio không dám chắc trường cao trung Seidou có thể giành chức vô địch giải đấu mùa thu năm nay hay không, dù sao, còn có Teitou, Daisan tồn tại, và Inashiro Industrial cũng hoàn toàn có thể lấy lại phong độ, bùng nổ sức mạnh siêu việt như mùa hè bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, điều Mine Fujio có thể khẳng định chính là, trong tương lai của làng bóng chày Nhật Bản, cặp đôi ném-bắt Shigeno Shin và Miyuki Kazuya chắc chắn sẽ có một vị trí quan trọng. Miyuki Kazuya, người đã thay thế đàn anh Chris thiên tài làm catcher chính và là một trong những trụ cột phòng thủ của đội; cùng với Shigeno Shin, người đã lấp đầy khoảng trống thiếu một ace tuyệt đối, giúp trường cao trung Seidou thực sự tiến hóa thành một đội bóng hàng đầu.

Hai người họ hiện nay là những nhân tố không thể thiếu đối với trường cao trung Seidou.

Nói không quá lời.

Trong mắt Mine Fujio, ở đội ngũ trường cao trung Seidou hiện tại, sau những thử thách tàn khốc (cộng thêm việc catcher chính bị thương phải tạm thời rời sân), màn trình diễn của Shigeno và Miyuki gần như là biểu tượng của những vị cứu tinh của đội. Họ là những nhân tố không ai có thể thay thế trong Seidou, thậm chí có thể nói, đội sẽ không thể thiếu bất kỳ ai trong hai người họ.

“Cặp đôi ném-bắt siêu tân tinh của Seidou, những vương giả đích thực, sắp sửa thống trị toàn bộ giới bóng chày cấp trung học Nhật Bản!”

Nhìn Shigeno và Miyuki, cặp đôi ném-bắt đang sóng vai mỉm cười rời khỏi sân bóng.

Mine Fujio nói với vẻ mặt vô cùng cảm thán.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, đề nghị không tự ý phát tán hoặc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.