(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 360: Tính tuyệt đối thực lực chênh lệch
Chỉ với một cú đánh đơn về phía cánh phải, cậu ta lại có thể chạy thẳng về gôn sao!? Nhìn Kuramochi đang hưng phấn nhảy nhót, giơ cao tay phải chạy chậm về phía khu vực chờ của đội mình, sắc mặt Takeuchi bỗng chốc trở nên u ám. Dù trong lòng đã chuẩn bị cho việc mất điểm, nhưng việc bị ghi điểm dễ dàng đến vậy khiến tình thế này đối với trường trung học Kasugaichi trở nên cực kỳ khó chấp nhận. Tốc độ siêu việt của Kuramochi đã tạo ra một mối đe dọa vượt xa mọi dự liệu của toàn đội Kasugaichi. Thậm chí chưa cần đến lượt các tay đập chủ lực mà họ đã mất điểm rồi.
Trên gò pitcher, Chiba Takayuki siết chặt tay phải, ánh mắt lóe lên một tia bất mãn lớn lao.
“Ha ha, chạy tốt lắm, Kuramochi!” “Cứ phát huy ưu điểm của cậu, dùng đôi chân của cậu để tạo ra kỳ tích đi!” “Nhất định phải trở thành cầu thủ chạy bóng chày xuất sắc nhất toàn Nhật Bản nhé, Kuramochi!” “Tuyệt vời nhất! Kuramochi!!” Pha cướp gôn ngoạn mục! Chỉ với một pha cướp gôn, một cú đánh đơn về cánh phải, Kuramochi đã xuất sắc chạy về gôn và ghi điểm, khiến khán đài trường trung học Seidou một lần nữa dậy sóng. Hai cú đánh đã mang về 1 điểm, một nhịp điệu quá tuyệt vời. Hiển nhiên, trường trung học Seidou đã vững vàng nắm giữ quyền chủ động trong trận đấu.
“Tay đập thứ ba, người chơi ở vị trí chốt giữa, Isashiki.” Đập vào mắt là sắc mặt dần trở nên khó coi của các tuyển thủ trường trung học Kasugaichi. Ngồi trong khu vực chờ, huấn luyện viên Natsume cũng lộ ra vẻ cực kỳ bất đắc dĩ. Họ vẫn để trường trung học Seidou nắm lấy cơ hội. Dù đã cố gắng hết sức để tránh tình cảnh này, nhưng chỉ mới hiệp thứ ba, họ đã phải đối mặt trực diện với nó. “Quả nhiên là khoảng cách thực lực quá xa.” Huấn luyện viên Natsume khẽ nhún vai, thì thầm một tiếng thở dài mà chỉ mình ông nghe thấy. Dù đã dốc hết toàn lực để chặn đứng các đợt tấn công, nhưng dưới áp lực mạnh mẽ từ trường trung học Seidou, mọi thứ đều sụp đổ.
Hàng phòng ngự của trường trung học Kasugaichi, vốn được khán giả đánh giá cao và thậm chí tán thưởng trong hai hiệp đầu, giờ đây đã hoàn toàn sụp đổ chỉ trong hiệp thứ ba này, khiến mọi người không khỏi ngỡ ngàng.
“Vèo!” “Bá!” “Bàng!!!” “Ồ ồ ồ nha nha!!” Pha chạy về gôn của Kuramochi đã trở thành tín hiệu tấn công mạnh mẽ nhất. Tiền bối Isashiki Jun cũng tung ra một cú đánh xa về phía cánh phải, dù đã có một người bị loại, nhưng giờ đây gôn 2 và gôn 3 đều có người chiếm giữ. Với nhịp độ hoàn hảo này, họ đã chào đón tay đập thứ tư – tiền bối Yuuki Tetsuya. Mặc cho niềm tự tôn của ace và niềm kiêu hãnh của đội bóng Kasugaichi quyết tâm tử chiến, tiền bối Yuuki đã dùng sự thật tàn khốc để chứng minh cho họ thấy.
“Tay đập thứ tư, người giữ gôn một, Yuuki.” Sau khi bỏ qua hai quả bóng thấp, ở góc ngoài, quả bóng thứ ba là một cú fastball cao ở góc trong. Chiba Takayuki định quyết đấu với Yuuki bằng quỹ đạo bóng mà anh ta tự tin nhất. “Bá!” “Bàng!!!” Quỹ đạo bóng đó đã bị tiền bối Yuuki bắt trúng một cách hoàn hảo. Một cú đánh mạnh mẽ và uy lực. “Oa!?” “A a a a!?” “Khe nằm!?” Lần thứ hai chứng minh uy thế của tay đập số bốn vương giả. Một cú đánh hoàn hảo, bay vút lên bầu trời, lao thẳng vào khoảng không giữa sân ngoài và cánh phải, mạnh mẽ va vào bức tường ở khu vực cánh phải sân ngoài. “Ầm!!!” Tại khoảnh khắc tiếng va chạm vang lên, cũng tựa như nghe thấy tiếng "rắc" khi trái tim của tất cả tuyển thủ Kasugaichi vỡ vụn.
Một cú triple hit đúng lúc với khoảng cách siêu xa! Cùng lúc đẩy Kominato và Isashiki đang ở các gôn trước đó về gôn chính, tiền bối Yuuki cũng thành công tiến lên gôn ba, ghi thêm 2 điểm. Trong hiệp đấu thứ ba này, trường trung học Seidou hiển nhiên đã một mạch nới rộng khoảng cách điểm số lên đến 4 điểm.
Những khán giả trên khán đài, những người vốn đang đánh giá cao trường trung học Kasugaichi, giờ đ��y đều lộ vẻ mặt trầm tư. Họ nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu, hoàn toàn không cách nào lý giải tại sao chỉ trong một hiệp mà lại có sự chuyển biến lớn đến vậy. Họ không tài nào hiểu nổi.
Khi Seidou tấn công, bản thân trường trung học Kasugaichi đã phải chịu đựng áp lực rất lớn. Lại càng phải chịu thêm áp lực từ Shigeno Shin trong hiệp tấn công của chính mình. Hậu quả của hai luồng áp lực chồng chất này là tinh thần của tất cả tuyển thủ Kasugaichi đều như đang đi trên dây. Nỗi căng thẳng này, một khi xuất hiện, dù chỉ là một kẽ hở nhỏ nhất, cũng sẽ ngay lập tức tan vỡ.
Pha cướp gôn và chạy về thành công của Kuramochi, chính là giọt nước tràn ly, đẩy trường trung học Kasugaichi vào bước đường cùng.
“Ha ha, ba điểm này chỉ mới là khởi đầu thôi, các cậu đã sẵn sàng chưa!?” Bước chân vững vàng của cậu ta dấn tới. Dưới vẻ mặt bình tĩnh, ánh mắt Shigeno Shin lóe lên tia sáng lạnh lùng.
“Đùng!” “Out!” “Ba out, đổi lượt!” Một lựa chọn đầy bất đắc dĩ. Ace pitcher Chiba Takayuki đã bị thay ra ngay trong hiệp thứ ba. Trong tuy���t cảnh, huấn luyện viên Natsume đã phải đưa ra lựa chọn bất đắc dĩ nhất: để một pitcher dự bị năm hai vào sân, mới miễn cưỡng chặn được các đợt tấn công tiếp theo của trường trung học Seidou. Dù vậy, trong hiệp đấu thứ ba này, trường trung học Kasugaichi vẫn bị mất thêm 4 điểm. Khoảng cách điểm số đã nới rộng thành 5 điểm. Khi trận đấu đã diễn ra đến nước này, về cơ bản, kết quả thắng thua đã quá rõ ràng.
Trường trung học Kasugaichi, vốn dĩ chỉ còn níu kéo chút sức lực cuối cùng để chiến đấu. “Hiệp bốn, lượt tấn công của trường trung học Kasugaichi.” Đối mặt với những cú ném của Shigeno Shin, họ không có bất kỳ chút chỗ trống nào để hoàn thủ.
“Vèo!” “Bá!” “Đùng!” “Bóng tốt, batter out!!” Những cú fastball mạnh mẽ liên tiếp, cùng với kiểu ném bóng tấn công dồn dập như cuồng phong bão táp của Shigeno Shin đã áp chế hoàn toàn hàng tấn công của Kasugaichi, không cho họ bất kỳ một cơ hội nào để thở dốc.
“Đáng ghét, đáng ghét, đáng ghét, tại sao lại không đánh trúng bóng chứ!?” Một tiếng gào thét xuất phát từ sâu thẳm nội tâm. Đây chính là nỗi bất mãn sâu sắc từ tận đáy lòng của tất cả tuyển thủ trường trung học Kasugaichi. Thế nhưng, hiện thực sẽ không bao giờ thay đổi chỉ vì vài nỗi bất mãn hay cảm xúc nhất thời. Trên chiến trường này, chỉ có thực lực mới là tất cả.
Ở khu vực gôn, catcher Miyuki bình tĩnh và rành mạch dẫn dắt việc phối hợp bóng. Trên gò pitcher, pitcher Shigeno vẫn duy trì những cú ném mạnh mẽ và đầy uy lực. Sự phối hợp ăn ý giữa pitcher và catcher khiến hàng tấn công của Kasugaichi không thể tìm được bất kỳ cơ hội nào để xoay chuyển tình thế.
“Đùng!” “Bóng tốt, batter out!!” Liên tục những cú Strike Out. Shigeno Shin vẫn nhanh chóng giành được hai lượt out, với phong thái dễ dàng nhất. Vương giả Seidou, như Thái Sơn áp đỉnh, đã đè bẹp trường trung học Kasugaichi, không cho họ bất kỳ cơ hội nào để vùng vẫy.
“Các cậu sẽ không có bất cứ cơ hội nào!” Bóng dáng Shigeno Shin đứng trên gò pitcher, với vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị, dường như đang nói rõ điều đó.
“Tay đập thứ ba, người chơi ở vị trí chốt giữa, Hiraga.” “Chiếm gôn! Chỉ cần mình có thể chiếm gôn, mình sẽ cứu vãn được tình thế hiện tại, chỉ cần mình có thể chiếm gôn!!” Cắn chặt hàm răng, Hiraga Toku, mang theo tâm trạng nặng nề tột độ, bước lên khu vực đập bóng. Là đội trưởng của đội, áp lực mà cậu ta phải gánh chịu vượt xa những tuyển thủ khác. Trong lúc đội bóng đã đi đến bờ vực sinh tử, ý nghĩ phải trở thành trụ cột của đội đã nảy nở trong lòng cậu ta như cỏ dại.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi đưa những câu chuyện này đến với độc giả.