(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 362: Các đại cao trung chấn động
Hàng công lần này vẫn mạnh mẽ như lần trước, hoặc có thể nói sức bùng nổ còn hơi thiếu sót, thế nhưng khả năng phối hợp tổng thể lại mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Bộ ba chủ lực đánh bóng đều sở hữu khả năng đánh home run, đồng thời có thể phối hợp vô cùng ăn ý với toàn bộ hàng công.
Với một hàng công toàn diện về sức mạnh, kỹ thuật, kinh nghiệm và c���m giác bóng, Seidou Cao trung quả nhiên vẫn là đối thủ đáng gờm nhất.
Hơn nữa, điều cần đặc biệt lưu tâm chính là át chủ bài mới của đội – Shigeno Shin. Vốn dĩ đã là pitcher thiên tài được chú ý khắp nơi tại giải đấu mùa hè, sau khi các tiền bối năm ba giải nghệ, sự hiện diện của cậu ấy càng trở nên nổi bật. Shigeno Shin không chỉ là hạt nhân phòng thủ mà còn là thành viên chủ lực trong hàng tấn công. Muốn giành chiến thắng trước Seidou Cao trung, nhất định phải tìm cách kiềm chế người này.
Cú ném bóng thẳng nhanh nhất đã có thể đạt tới 146km/h, với uy lực và sức mạnh của quả bóng thì chớ nói đến khu vực Tokyo, ngay cả toàn bộ vùng Kanto cũng khó mà tìm được một pitcher đáng sợ hơn cậu ấy. Chưa kể, cậu ấy còn có cú Cutter xoáy ngang, Forkball bổ dọc sát người, cùng Palmball đổi tốc độ với quỹ đạo rơi hiểm hóc. Át chủ bài Shigeno Shin – một “bạo chúa” thực thụ, đang ngày càng trở nên khó đối phó.
Còn có những cái tên khác như Yuuki Tetsuya, Isashiki Jun, Miyuki Kazuya, đều là những cầu thủ nhất định phải đề phòng.
Cầu thủ số một Kuramochi Youichi, với tốc độ ấy, cũng không thể xem nhẹ được.
Mặc dù Kasugaichi hiện tại có tổng lực chiến đấu khá yếu, nhưng dù sao cũng từng là một trường danh tiếng. Bị kiềm chế đến hiệp thứ năm không ghi được điểm nào, thậm chí còn bị Seidou Cao trung kết thúc sớm trận đấu. Đối với Seidou Cao trung, mọi tính toán chiến thuật đều cần phải cẩn trọng hơn nhiều.
Trên khán đài, các thành viên đội trinh sát của các trường cao trung nhìn đoàn người của Seidou Cao trung đang thu dọn hành lý trong khu vực ghế chờ, đều lộ vẻ nghiêm nghị, khẽ thì thầm bàn tán. Ánh mắt họ lấp lánh, nhất là khi nhìn về phía Shigeno Shin, phần lớn đều hiện rõ vẻ đau đầu.
Đối mặt với một Shigeno Shin mạnh mẽ đến đáng sợ như vậy, họ thực sự phải suy nghĩ thật kỹ làm thế nào để ghi được điểm từ tay cậu ấy.
Đây không còn đơn thuần là vấn đề so sánh thực lực nữa, mà còn cần phải vận dụng chiến lược và chiến thuật chính xác mới có thể chế ngự được pitcher "bạo chúa" đáng sợ này.
So với các cầu thủ Kasugaichi Cao trung đều cúi đầu, hoàn toàn chìm trong bầu không khí trầm mặc trong khu vực ghế chờ ở gôn một, thì các thành viên đội trinh sát của các trường cao trung trên khán đài lại cảm thấy một sự bất lực khó tả. Vào lúc này, ngay cả các thành viên trinh sát của Teitou hay Daisan – những người vốn tự tin rằng đội mình có thể chiến thắng Seidou Cao trung – cũng đều không khỏi nhíu mày.
Seidou Mùa Thu
Mạnh mẽ hơn bất cứ thời điểm nào trong những năm qua, không phải vì bất cứ điều gì khác, mà chỉ vì sự gia nhập của một thiên tài, không, một thiếu niên yêu nghiệt.
Cơn bão Seidou sắp sửa bao trùm toàn bộ khu vực Tokyo, dưới sự dẫn dắt của Shigeno Shin, đã ào ạt đổ bộ!
Buổi chiều, gần đến lúc hoàng hôn, tại cổng lớn ký túc xá Thanh Tâm Liêu của Seidou Cao trung.
Chiếc xe buýt chuyên dụng của câu lạc bộ bóng chày Seidou Cao trung đã dừng tại đó.
Sau khi xe buýt dừng hẳn, Đội trưởng Tetsu, tiền bối Isashiki, Shigeno và những người khác lần lượt bước xuống xe.
Sau khi tất cả thành viên xuống xe, họ rất tự giác xếp thành hai hàng ngay ngắn, ánh mắt nghiêm nghị nhìn thẳng về phía huấn luyện viên Kataoka đang đứng khoanh tay phía trước.
"Mặc dù trận đấu hôm nay kết thúc sớm, nhưng sắp tới sẽ là chuỗi trận đấu liên tiếp. Buổi tập tự do tối nay phải vừa phải, thời gian tập luyện của mọi người không được vượt quá chín giờ tối. Sau chín giờ, tất cả phải đi nghỉ ngơi. Chỉ có kết hợp làm vi��c và nghỉ ngơi hợp lý, các em mới có thể duy trì trạng thái tốt nhất. Rõ chưa!?"
Dù sao thì các em vẫn chỉ là những thiếu niên. Từng là một thiếu niên vươn lên từ khó khăn, huấn luyện viên Kataoka hiểu rõ những gì đám thanh niên này có thể làm vì giấc mơ, vì bóng chày. Tuy nhiên, học sinh cấp ba vẫn đang ở độ tuổi phát triển. Huấn luyện viên Kataoka tin rằng, với tư cách tổng huấn luyện viên, không chỉ cần tập trung vào thành tích của đội, mà còn phải quan tâm đến sự trưởng thành của từng cầu thủ. Hai ba năm trước mắt tuy thực sự rất quan trọng, nhưng không thể đại diện cho cả một đời người.
Về điểm này, huấn luyện viên Kataoka nhất định phải khiến tất cả cầu thủ hiểu rõ. Đồng thời, vào những thời điểm cần thiết, ông sẽ đích thân cảnh cáo từng người một. Đặc biệt là sau vụ việc của Chris, huấn luyện viên Kataoka càng quan tâm sâu sắc hơn đến vấn đề sức khỏe thể chất của các cầu thủ.
"Vâng, thưa huấn luyện viên!!"
Vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của huấn luyện viên Kataoka cũng khiến những người có mặt, bao gồm đội trưởng Tetsu, đều nghiêm túc lắng nghe và lập tức đáp lời một cách trầm tĩnh.
"Hết. Giải tán!"
"Vâng!"
Thấy tất cả cầu thủ đều thành thật đáp lời, huấn luyện viên Kataoka hài lòng gật đầu. Khi ông quay người, Takashima Rei đứng bên cạnh cũng gật đầu tâm ý tương thông, ngầm ra hiệu rằng cô ấy sẽ để mắt đến mọi thứ tối nay. Sau đó, huấn luyện viên Kataoka liền xoay người, thong thả bước về phía phòng làm việc của mình.
"Thế nào? Buổi tập tối nay tính sao?"
Sau khi huấn luyện viên Kataoka rời đi, bầu không khí tại đó cũng trở nên thoải mái hơn một chút. Không chỉ bởi vì huấn luyện viên Kataoka là kiểu người có vẻ ngoài lạnh lùng, mà còn vì tất cả cầu thủ ở đây đều dành sự tôn trọng sâu sắc từ tận đáy lòng cho ông. Do đó, khi có huấn luyện viên Kataoka hiện diện, bầu không khí tự nhiên sẽ có phần trang trọng hơn.
Trong khi đội trưởng Tetsu, tiền bối Isashiki và nhiều người khác đang rủ nhau đi tập đánh bóng, tập sức bền... thì Miyuki cũng mang theo túi hành lý của mình, cười nói với Shigeno Shin đứng cạnh.
"Ừm, hôm nay việc ném bóng coi như xong. Buổi chiều cũng đã ném khá nhiều rồi. Để vai nghỉ ngơi một chút. Chỉ tập một vài bài cơ bản rồi đi nghỉ."
Shigeno Shin trầm tư một lát rồi nhẹ nhàng lắc đầu đáp.
Tuy rằng Shigeno Shin rất muốn tập luyện thêm về kỹ thuật ném bóng của mình, hơn nữa gần đây cũng có một loại bóng mới muốn thử. Thế nhưng, Shigeno Shin hiểu rõ đạo lý "cái gì quá cũng không tốt". Tại sao Eijun trong nguyên tác lại có thể luyện tập điên cuồng đến vậy? Không chỉ vì thể lực bẩm sinh của cậu ta vốn đã tốt (và cũng tập luyện nhiều), mà còn vì vai của cậu ta trời sinh đã có độ dẻo dai vượt trội hơn hẳn so với bạn bè cùng trang lứa. Vì vậy, mức độ tập luyện tối đa mà Eijun có thể chịu đựng cũng vượt xa các pitcher khác, bao gồm cả Shigeno Shin hiện tại.
Shigeno Shin tự nhận không có được độ dẻo dai "quái vật" như Eijun.
Do đó, cậu vẫn nên thành thật tuân theo kế hoạch tập luyện hợp lý của mình. Tuyệt đối không thể để việc tập luyện quá sức dẫn đến chấn thương vai, hủy hoại sự nghiệp của mình.
"Ừ, vậy thì, tôi sẽ đi giúp Norifumi luyện tập ném bóng."
Miyuki vén vành mũ lên, mỉm cười nheo mắt nói.
"À, không thành vấn đề."
Nói đúng ra, đây cũng là đặc quyền của Shigeno Shin, với tư cách là át chủ bài của đội. Không phải Miyuki cố tình thiên vị Shigeno Shin, mà là bởi vì Shigeno Shin là hạt nhân tuyệt đối của đội.
Cậu ấy không chỉ là át chủ bài trên danh nghĩa, mà còn là át chủ bài thực thụ.
Trong các buổi tập hàng ngày, chỉ cần Shigeno Shin có yêu cầu, Miyuki nhất định phải ưu tiên đáp ứng việc luyện tập của Shigeno.
Điều này không chỉ là bởi Miyuki có khả năng phát huy 100% sức mạnh của Shigeno Shin.
Mà còn bởi vì, với tư cách là "battery" (pitcher-catcher) chính của đội, việc bồi đắp sự ăn ý giữa hai người trong những buổi tập thường ngày là vô cùng then chốt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tận hưởng từng câu chữ.