Trong nửa đầu hiệp 1, đội Kubomei cao trung tấn công. Cú đánh đầu tiên đưa bóng ra ngoài khu vực biên trái.

"Lợi thế về chiều cao mang đến sức ép khi ném bóng, điều này càng thể hiện rõ qua những quả curveball của người ném bóng này. Để hóa giải người ném bóng này, chúng ta nhất định phải đón được những quả bóng thẳng và dứt điểm mạnh mẽ, khiến nhịp độ của đối thủ hoàn toàn tan vỡ. Có như vậy chúng ta mới có thể giành được lợi thế. Dù curveball rất nguy hiểm, nhưng mục tiêu của chúng ta vẫn phải là những cú bóng thẳng."

Trên khu vực ghế dự bị gôn ba, huấn luyện viên Shiroishi của Kubomei cao trung nhìn Tanba Koichiro trên gò ném bóng với vẻ mặt rất nghiêm túc.

"Cần cảnh giác với hàng phòng thủ của người bắt bóng đội Seidou cao trung. Những cú đánh bóng quá dễ đoán sẽ chỉ trao cơ hội cho đối phương. Không cần thiết phải cố chấp với những cú đánh xa. Chỉ cần có thể đưa bóng vào một vị trí tương đối hiểm hóc là có thể mạo hiểm chạy lên gôn. Đừng sợ bị loại, rõ chưa?!"

"Rõ, thưa huấn luyện viên."

Trên khu vực đánh bóng, người đánh bóng với vẻ mặt rất nghiêm túc, khẽ chạm vành mũ, nhanh chóng vào vị trí sẵn sàng ra gậy.

"!"

Đối với những người yếu bóng thẳng, cộng thêm việc kiểm soát bóng ở góc trong không tốt, việc bóng thẳng của Tanba Koichiro bị nhắm vào là điều hoàn toàn bình thường. Trong tình huống này, thử thách chính là năng lực của người bắt bóng. Nếu biết cách phối hợp bóng thật tốt, phá vỡ tình thế bị đối thủ "đánh lén", phát huy tối đa ưu thế và sở trường của người ném bóng để áp chế đối thủ.

"Quả nhiên, màn trình diễn của Tanba tiền bối trong trận đấu trước đã bị đối thủ nghiên cứu kỹ lưỡng rồi. Mặc dù Tanba tiền bối có vẻ hơi chậm nhịp ở đầu trận, nhưng ngay lúc này, chúng ta vẫn cần dùng một quả bóng thẳng để tạo nền tảng vững chắc cho hiệp đấu. Nếu không, sẽ rất khó để kiểm soát thế trận."

Miyuki khẽ nheo mắt, ánh mắt lấp lánh dán chặt vào người đánh bóng đang đứng trước mặt.

Ngón tay anh khẽ cử động dưới găng.

"Bóng đầu tiên, bóng thẳng vào ngay trung tâm! Tanba tiền bối, dốc toàn lực mà ném đi!!"

Khí thế, tuyệt đối không được để đối thủ lấn lướt!!

Một quyết định táo bạo đến cùng cực.

Tín hiệu ra hiệu cú ném đầu tiên mạnh mẽ đến vậy của Miyuki khiến ngay cả Tanba tiền bối trên gò ném bóng cũng không khỏi co rút đồng tử.

"Cú ném đầu tiên đã mạnh mẽ đến mức này sao?!"

"Ha ha, quả nhiên là một hậu bối khiến người ta cảm thấy khó chịu mà!!"

Thế nhưng, cảm giác an tâm từ tận sâu bên trong!

"Thật sự đ��u là những hậu bối quá đỗi tuyệt vời!"

"Ầm!"

Ace đại nhân với khí thế ngút trời phía sau.

Người bắt bóng kiên cường, đầy mạnh mẽ phía trước.

Chính là vì có được những hậu bối như thế này!

"Vì vậy! Con đường duy nhất ta có thể chọn là tiến về phía trước!"

"Vèo!"

Cánh tay vung cao, bước chân sải tới, trong khoảnh khắc đó.

Cánh tay phải tùy ý vung xuống.

Một vệt sáng lạnh lẽo chợt lóe lên.

Tia sáng lao thẳng về phía khu vực bắt bóng, lóe lên rồi vụt tới.

"Đến rồi!"

Đôi mắt dán chặt, đón lấy quả bóng trắng lao vào tầm mắt.

Trên khu vực đánh bóng, người đánh bóng nhanh chóng vung mạnh chiếc gậy kim loại.

"Bá!"

Khi ánh kim loại lóe lên.

"Cái gì?!"

Tia sáng cực mạnh đang lao đến.

"Bàng!"

Cú va chạm mạnh giữa gậy và bóng khiến vẻ mặt của người đánh bóng trên khu vực đánh bóng không khỏi thay đổi.

"Lại là vào ngay trung tâm sao?!"

Quỹ đạo bóng trực tiếp như vậy hoàn toàn ngoài dự đoán, hơi chệch xuống thấp hơn vị trí mong muốn.

Không thể kiềm chế được quỹ đạo bóng.

"Vèo!"

"Ầm!"

Quả bóng trắng bay như đạn xuyên qua, mạnh mẽ đập vào cột mốc ngoài vạch biên gôn ba, phát ra tiếng động trầm đục.

"Foul!"

Tiếng hô quyết định của trọng tài biên cũng vang lên đồng thời.

"Cú ném đầu tiên lại là bóng thẳng vào ngay trung tâm? Bộ đôi ném-bắt này, lại mạnh đến mức đó sao?!"

Cú ném đầu tiên ngoài mong đợi khiến huấn luyện viên Shiroishi ở khu ghế dự bị gôn ba không khỏi nhíu mày, thì thầm.

"Người bắt bóng này!"

Trên khu vực đánh bóng, người đánh bóng cũng khẽ cau mày.

Liếc mắt nhìn Miyuki một cách kín đáo bằng khóe mắt, người đánh bóng cảm thấy hơi "nhức răng". Dám phối bóng như vậy sao? Quả nhiên không hổ là tân binh năm nhất đã được chọn làm người bắt bóng chính!

"Quả bóng thứ hai, bóng thấp bên ngoài, tuyệt đối phải kiểm soát ở khu vực bóng hỏng (ball) nhé, Tanba!"

Miyuki một lần nữa ra hiệu bằng tay.

"Ừ."

Sau khi ra hiệu lần thứ hai, Tanba nhẹ nhàng gật đầu.

Lại một vệt sáng nữa vụt bay ra từ gò ném bóng, lao nhanh về phía khu vực bắt bóng.

"Xèo!"

Tia sáng chói lóa vọt tới, lướt qua vị trí đó.

"Vị trí này?!"

"Bá!"

Không kịp suy tính quỹ đạo bóng, người đánh bóng chỉ có thể đơn thuần dựa vào cảm giác mà vung gậy.

"Bàng!"

Tia sáng lệch xuống thấp.

Đó là một quả bóng lệch hẳn ra ngoài vùng strike (ball).

"Đáng ghét!"

Người đánh bóng không khỏi thầm mắng một tiếng trong lòng, nhưng vẫn không thể kiểm soát đôi tay đang nắm chặt chiếc gậy kim loại.

"Xèo!"

Quả bóng trắng lại một lần nữa bật ra.

"Ầm!"

Khi bóng bay ngược trở ra.

Mạnh mẽ đập xuống đất giữa gôn 1 và gôn 2.

"Gôn hai!"

"Ha ha, không thành vấn đề."

"Cộc cộc cộc cộc!"

Cú đánh bóng trực diện vừa vặn, không hề có chút thay đổi quỹ đạo nào.

Kominato Ryousuke thực hiện một pha bước lướt chặn bóng chuẩn xác, che quả bóng nhỏ trước mặt. Ngay lập tức, anh ta chụp lấy quả bóng trắng và ném về phía gôn một, nơi đội trưởng Tetsu đã đứng sẵn và bắt gọn.

"Đùng!"

"Out!"

Một pha loại ở gôn một tiêu chuẩn.

Tanba tiền bối đã có được pha loại đầu tiên.

"Khốn kiếp, bị lừa rồi!"

Người đánh bóng vừa mới cất bước đã nghe thấy tiếng hô quyết định của trọng tài biên, đành phải dừng lại, nghiến răng ken két. Anh ta tức giận liếc nhìn Miyuki từ phía khu vực bắt bóng đang nở một nụ cười gian xảo (trong tầm mắt của người đánh bóng, đó chính là biểu cảm như vậy), rồi dậm chân mạnh mẽ, bất đắc dĩ đi về phía khu ghế dự bị của mình.

"Bóng tốt, Tanba!"

"Làm tốt lắm, Kominato tiền bối!"

"Một out, một out, pha đầu tiên rồi!"

"Hôm nay nhất định phải ổn định nhé, Tanba!"

"Koichiro, tấn công, tấn công, tấn công đi!"

Những tiếng cổ vũ không ngừng tăng lên. Pha loại đầu tiên đã đến tay, khiến những khán giả vốn còn lo lắng cho Tanba phần nào thở phào nhẹ nhõm. Điều mà một người ném bóng chính (starting pitcher) không muốn thấy nhất chính là pha loại đầu tiên mãi mà không thực hiện được. Trong trận đấu trước, Tanba đã bị buộc rời sân. Thật lòng mà nói, trong số những khán giả ở đây, những người hâm mộ đội Seidou cao trung vẫn còn chút lo lắng cho Tanba. Thế nhưng, khả năng tự điều chỉnh của Tanba khá tốt, anh ấy không hề bị ảnh hưởng bởi trận đấu tuần trước.

"Người đánh bóng thứ hai, tiền vệ cánh phải."

Pha loại đầu tiên đã có.

Bộ đôi ném-bắt Tanba và Miyuki đã kiểm soát được nhịp độ đối kháng ngay từ hiệp đầu.

Với hai quả bóng thẳng, họ đã nhanh chóng có được pha loại tiếp theo.

Điều này khiến cho việc phối bóng tiếp theo của Miyuki trở nên uyển chuyển hơn. Theo kế hoạch ban đầu của huấn luyện viên Shiroishi, sau khi bị đối thủ nhắm vào như tuần trước, lần này họ nhất định sẽ lấy curveball làm chủ đạo trong các pha phối bóng. Ông đã chuẩn bị sẵn tâm lý để bỏ qua curveball và chỉ tập trung vào bóng thẳng.

Nhưng không ngờ rằng, cách phối bóng hoàn toàn mới của Miyuki lại khiến cục diện trở nên khó lường hơn.

Cách phối bóng linh hoạt đã khiến ý định giành lợi thế ngay từ hiệp đầu của Kubomei cao trung lập tức tan vỡ. Người đánh bóng số 2 bị strike out. Người đánh bóng số 3 tuy đã bắt được quả bóng thẳng thấp vào góc trong do Tanba ném ra, nhưng vẫn không thể vượt qua hàng phòng thủ của Seidou cao trung, bị Kuramochi và Kominato phối hợp hoàn hảo ngăn chặn.

Hiệp đầu kết thúc với 3 out nhanh chóng (3 lên 3 xuống).

Tanba Koichiro đã có một khởi đầu có thể nói là hoàn hảo!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.