(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 379: 3 lượt chiến đấu, mở ra!
Giữa tháng Mười, tiết trời vào thu se lạnh. Gió mát thổi đến, len lỏi vào cơ thể, mang theo chút hơi lạnh thấu xương. Vào thứ Bảy của tuần thứ ba, giải đấu mùa thu toàn Tokyo, vòng ba, tại sân vận động công dân Hachiouji, trận đấu thứ hai, Trung học Seidou đón đối thủ của mình ở vòng đấu thứ ba – Trung học Kyuho Đô thị. Mặc dù chỉ là một trường trung học đô thị bình thường, nhưng năm ngoái họ đã lọt vào top 8 khu vực Tây Tokyo. Dù sao đi nữa, đây tuyệt đối không phải là một đội yếu.
Không chỉ vậy, ở hai vòng đấu chính thức vừa kết thúc, bao gồm cả các trận đấu sơ loại trước đó, những đội bóng được xếp ở nhóm thứ hai, thậm chí thứ ba về thực lực, đều đã thể hiện phong độ cực kỳ xuất sắc. Đặc biệt là ở vòng đấu chính thức trước đó, Trung học Tinh Huy đã đối đầu với Trung học Seidou, và một đội bóng khác đã đánh đến hiệp 9 với Trung học Công nghiệp Inashiro, chỉ chịu thua với cách biệt một điểm. Tất cả đều phải thừa nhận rằng, kết quả của giải đấu mùa thu năm nay dường như không có gì khác biệt so với mọi năm, nhưng quá trình lại khiến khán giả Tokyo phải mở rộng tầm mắt. Ai nấy đều đang mong chờ xem liệu mùa thu năm nay có xuất hiện "ngựa ô" nào đó lật đổ các đội mạnh như Seidou, Inashiro, Daisan, hoặc liệu có đội từng vào Koshien nào đó sẽ bị loại ngay từ vòng đầu, tạo nên những tình huống bùng nổ, gây sốc. (Mà những khán giả này sẽ không thể ngờ rằng, những kỳ vọng đó của họ đều lần lượt trở thành hiện thực vào mùa hè và mùa thu năm sau.)
"Trung học Kyuho Đô thị? Hình như đó là đội đã lọt vào top 8 năm ngoái thì phải?" "Ừ, năm ngoái rất nhiều người còn cho rằng Trung học Kyuho Đô thị có thể tiến vào bán kết cơ, họ đã thể hiện phong độ rất ấn tượng trong các trận đấu trước đó, đặc biệt là cường độ tấn công của họ." "Đúng vậy, đáng tiếc là ở vòng tứ kết họ đã đụng phải Daisan. Mặc dù bị kết thúc sớm ở hiệp 7, nhưng cũng có rất nhiều điểm sáng đáng chú ý." "Mùa hè năm nay họ cũng tiến vào vòng 16 đội, sau đó bị Trung học Sensen đánh bại đúng không?" "Nếu xét về thực lực, Trung học Kyuho Đô thị chắc chắn là một trong những đội hàng đầu của các trường trung học đô thị." "Ở một tỉnh khác ít cạnh tranh hơn, có lẽ họ đã có thể vào Koshien rồi. Tiếc là lại ở khu vực Tokyo của chúng ta." "Thế nên mới nói, trận đấu hôm nay biết đâu sẽ rất đặc sắc, cũng như trận đấu với Trung học Tinh Huy trước đó." "Chậc chậc, hình như người ném chính (starting pitcher) vẫn là Tanba? Huấn luyện viên Kataoka thật sự rất táo bạo đấy." "Mà, dù sao cũng có Shigeno-kun ở ngoài sân chờ sẵn, nên cũng không thành vấn đề lớn." "Nói vậy cũng đúng."
Chỉ còn xem liệu Trung học Kyuho Đô thị có chuẩn bị kỹ càng như Trung học Seiki hay không. Nếu có, Trung học Seidou e rằng sẽ gặp nhiều khó khăn hơn. Chỉ riêng về thực lực tấn công, Trung học Kyuho Đô thị đã mạnh hơn Trung học Seiki một bậc rồi.
Hai bên khán đài vô cùng náo nhiệt. Khi giải đấu mùa thu đã tiến đến vòng ba, toàn bộ Tokyo chỉ còn lại mười sáu đội. Về cơ bản, số lượng khán giả đến xem các trận đấu đã đông hơn hẳn, ngay cả khi đó không phải là cuộc đọ sức giữa các đội mạnh. Bởi vì đây là giải đấu hỗn hợp giữa các khu vực đông và tây, vòng 16 đội đã có tầm quan trọng tương đương với vòng tứ kết của giải đấu mùa hè khu vực. Các đội có thể lọt vào vòng đấu thứ ba về cơ bản đều sở hữu thực lực đáng nể, và mức độ kịch tính của các trận đấu là điều không cần phải bàn cãi. Đối với những người hâm mộ bóng chày, việc được xem một trận đấu đối kháng đặc sắc tại sân vận động vào cuối tuần để thư giãn là cách giải trí tuyệt vời nhất.
"Ồ ồ ồ, đến rồi, Seidou!" "Huấn luyện viên Kataoka!" "Yuuki-kun!" "Shigeno-kun!" "Isashiki, Miyuki, Masuko!" "Tiến lên, vương giả Seidou!" "Hạ gục đối thủ đi, Seidou, Seidou, Seidou!" "Lần này, nhất định phải giành lấy đỉnh cao!"
Khi sân bóng bỗng trở nên sáng bừng hơn hẳn, các cầu thủ của hai đội xuất hiện ở khu vực ghế chờ. Thời khắc các thành viên của Trung học Seidou, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kataoka, xuất hiện trong tầm mắt của hơn một nghìn khán giả tại đây, toàn bộ khán đài bùng nổ trong những tràng reo hò nhiệt liệt.
Cứ như thể một vị đế vương đang ngự trị trên lãnh địa của mình, cái cảm giác thống trị và uy áp khủng khiếp đó...
Đội hình Trung học Seidou đang ở khu vực ghế chờ gôn một, đã mang đến áp lực cực lớn cho các cầu thủ Trung học Kyuho Đô thị đang ở khu vực ghế chờ gôn ba.
Tuy nhiên, là một đội bóng thường xuyên giao đấu với các trường danh tiếng trong khu v���c Tây Tokyo, bất kể là trong các trận giao hữu hay đấu chính thức, họ đều có thể thể hiện thực lực của mình. Các tuyển thủ của Trung học Kyuho Đô thị cũng sở hữu niềm tin và niềm kiêu hãnh riêng.
"Người ném chính (starting pitcher) quả nhiên vẫn là Tanba-kun sao? Mà, tuy rằng quả bóng curve của pitcher đó không dễ đối phó cho lắm, nhưng so với Shigeno-kun, vẫn còn rất nhiều cơ hội."
Tại khu vực ghế chờ gôn ba, huấn luyện viên trưởng của Trung học Kyuho Đô thị, huấn luyện viên Bạch Thạch, vuốt cằm thầm nghĩ: "Nghe rõ đây, cơ hội chiến thắng không phải là không có. Điều này cần chính các em phải tự mình nắm bắt, đừng bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào, rõ chưa!?" "Vâng, huấn luyện viên!"
Cùng lúc đó, ở khu vực ghế chờ gôn một của Trung học Seidou. "Khí thế của Trung học Kyuho Đô thị thật tốt đấy chứ." Trong khi Shigeno đang đứng trước ghế chờ khởi động giãn cơ, Miyuki đã mặc xong đồ bảo hộ của catcher, đi đến bên cạnh Shigeno, nhìn đội Trung học Kyuho Đô thị đang đứng thành vòng tròn ở khu vực ghế chờ gôn ba để cổ vũ lẫn nhau, kh��� cười nói.
"Thành tích tốt có thể mang lại sự tự tin rất lớn. Dù là năm ngoái đối đầu với Daisan, hay năm nay chạm trán Sensen, cộng thêm việc luôn lọt vào vòng 16, vòng 8, thậm chí có triển vọng vào bán kết, việc họ có được sự tự tin và khí thế đó cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên." Shigeno Shin hơi vặn cổ, ngữ khí thản nhiên n��i.
"Mà, đúng là vậy." Miyuki gật đầu đồng tình, cười nhạt nói.
Hơn nữa, khí thế có mạnh đến đâu cũng chẳng có ý nghĩa gì. Trước chênh lệch thực lực tuyệt đối, bất kể là Daisan năm ngoái hay Seidou chúng ta năm nay, Trung học Kyuho Đô thị sẽ không có bất kỳ cơ hội nào. Shigeno Shin liếc mắt nhìn Tanba-senpai đang chuẩn bị ra sân ở khu vực ghế chờ. Cậu cảm nhận được luồng khí tức hừng hực tỏa ra từ người Tanba-senpai, khẽ nhướn mày. Trong đôi mắt ấy, một tia hàn quang sắc lạnh chợt lóe lên.
"Đừng cố chấp vào những điều không cần thiết, chỉ cần phát huy hết thực lực của mình là đủ rồi, rõ chưa? Tanba!" Gần đến lúc ra sân, đứng trước ghế chờ, huấn luyện viên Kataoka nhìn Tanba Koichiro với vẻ mặt không quá nghiêm khắc, nhưng giọng nói vẫn mang theo chút khuyến khích nhẹ nhàng. Tanba Koichiro, người được mời về hai năm trước với tư cách là át chủ bài dự bị, vẫn luôn được huấn luyện viên Kataoka đặt rất nhiều kỳ vọng. Dù hiện tại át chủ bài của Trung học Seidou là Shigeno, đây là một sự thật không thể lay chuyển, nhưng trong khả năng của mình, huấn luyện viên Kataoka vẫn hy vọng có thể bồi dưỡng Tanba trở thành một pitcher ưu tú hơn.
"Vâng, huấn luyện viên, tôi hiểu rồi!" Tanba-senpai hiển nhiên đã hiểu hàm ý sâu xa trong lời nói của huấn luyện viên Kataoka, với vẻ mặt kiên nghị, cậu gật đầu và đáp một cách trầm tĩnh.
"Vậy thì, chúng ta tiến lên thôi!" "Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!" "Xếp hàng!" "Cúi chào!" "Xin chỉ giáo nhiều!"
Hai hàng thiếu niên đứng thẳng tắp, khuôn mặt họ ánh lên ý chí chiến đấu sục sôi. Khi tiếng còi cao vút của trọng tài chính vang lên, giải đấu mùa thu toàn Tokyo, vòng ba, trận đấu thứ hai tại sân vận động công dân Hachiouji giữa Trung học Seidou và Trung học Kyuho Đô thị, đại chiến, đã chính thức bùng nổ!
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với nội dung văn học này đều thuộc về truyen.free.