(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 394: Kubomei chiến chi Miyuki ý đồ xấu
"Xoẹt!" "Rầm!"
"Strike! Out! Ba lượt out, đổi lượt!"
Tại gôn nhà, khi tiếng trọng tài chính vừa dứt, Anjo trên gò giao bóng đã nhẹ nhõm thở phào. Cuối cùng cậu ấy cũng đã đứng vững trước đợt áp lực mạnh mẽ nhất, không bị Seidou Cao Trung đánh gục. Đối với Anjo, đây là một thử thách lớn, đồng thời cũng là một cơ hội rèn giũa bản thân. Ít nhất, trong tình huống này, cậu ấy vẫn kiên định với phong cách và nhịp độ ném bóng của mình, vững vàng bảo vệ pháo đài cuối cùng. Dù bị mất điểm liên tục cũng không sụp đổ, những điều đó sẽ trở thành kinh nghiệm quý báu để Anjo không ngừng trưởng thành và mạnh mẽ hơn.
Nhìn Anjo vẫn kiên cường bước xuống gò giao bóng.
Tại khu vực ghế chờ ở gôn ba, huấn luyện viên Shiroishi cũng lộ ra vẻ mặt vui mừng.
Khán giả trên khán đài cũng đều lộ rõ vẻ ngạc nhiên và thán phục. Việc có thể đứng vững trước áp lực tấn công mạnh mẽ của Seidou Cao Trung, đặc biệt là sau khi bị liên tiếp hai cú homerun, mà không bị đánh tan tành ngay lập tức, người giao bóng chủ lực (ace) của Kubomei Cao Trung đã hoàn toàn thay đổi nhận thức của khán giả.
"Chậc chậc, cứ tưởng Kubomei sẽ phải thay người giao bóng ở đây chứ, không ngờ lại vẫn có thể trụ được."
"Đúng vậy, sau khi bị Yuuki-kun và Shigeno-kun liên tiếp ghi hai cú homerun và sau đó còn mất thêm điểm liên tục, nếu là bất kỳ người giao bóng bình thường nào thì cơ bản đã sụp đổ rồi."
"May mà cậu ta vẫn chống đỡ được đến lúc này."
"Xem ra Kubomei Cao Trung vẫn chưa mất đi ý chí chiến đấu cuối cùng, trận đấu này vẫn còn nhiều điều đáng xem."
"Một bên là hàng công đáng sợ của Seidou, một bên là hàng phòng thủ kiên cường của Kubomei, ha ha, vẫn còn hiệp 5, không biết Kubomei Cao Trung sẽ thể hiện như thế nào đây."
Phải công nhận hàng công của Seidou đáng sợ đến nhường nào.
Và cũng phải thừa nhận sự bền bỉ đáng nể của Kubomei Cao Trung khi đối đầu với Seidou.
Đặc biệt là người giao bóng chủ lực Anjo, việc cậu ấy không sụp đổ cho đến phút cuối cùng thực sự đáng được mọi người tán thưởng. Ngay cả Shigeno Shin ở khu vực ghế chờ cũng lộ rõ vẻ khâm phục.
"Lại thật sự có thể trụ vững mà không sụp đổ sao?"
Shigeno Shin nhìn bóng lưng Anjo đang chậm rãi đi về phía ghế chờ, khẽ nói.
"Sự kiên cường của đối thủ quả thực có chút vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta, thế nhưng, chênh lệch thực lực vẫn còn đó. Điều này, những người trực tiếp chiến đấu trên sân như các em hẳn là hiểu rõ nhất. Hãy thả lỏng tinh thần, đừng quá để ý, phát huy hết toàn bộ thực lực của mình, chiến thắng chắc chắn nằm trong tầm tay."
Tại khu vực ghế chờ gôn một, huấn luyện viên Kataoka nhìn các tuyển thủ của mình, nói với đội trưởng Tetsu và những người khác, đặc biệt là khi ông cuối cùng hướng ánh mắt về phía Tanba Koichiro đang đứng bên cạnh.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Đội trưởng Tetsu, Isashiki Jun, cùng Shigeno và những người khác lập tức lớn tiếng đáp lời.
Đàn anh Tanba cũng nghiêm nghị gật đầu, theo đó lớn tiếng đáp lời.
"Đàn anh Tanba, chúng ta đã dẫn trước đủ điểm rồi, đối phương lúc này chắc chắn đang rất nóng lòng muốn gỡ lại 1-2 điểm, tâm lý họ chắc chắn sẽ có chút nôn nóng. Chúng ta có thể tận dụng việc này để làm chậm nhịp độ, dụ đối phương đánh hụt."
Miyuki đã mặc xong đồ bảo hộ của người bắt bóng, tiến đến bên cạnh đàn anh Tanba, khẽ hạ giọng nói.
Để đàn anh Tanba trầm ngâm gật đầu.
"Ừm, tôi biết!"
"Đầu hiệp 5, Kubomei Cao Trung tấn công, người đánh thứ nhất, cầu thủ bên trái sân trong, Inamoto-kun."
Đúng như Miyuki đã dự đoán.
Không phải vì nôn nóng mà là vì ý thức trách nhiệm. Việc người giao bóng chủ lực của họ bị đối thủ liên tục ghi 4 điểm ở cuối hiệp 4, với tư cách là đồng đội, họ chắc chắn nóng lòng muốn ghi lại vài điểm để giảm bớt áp lực cho người giao bóng chủ lực của mình. Và chính cái sự thay đổi nhịp độ như vậy đã bị Miyuki nhanh chóng nhận ra.
Cậu ấy đã rất dứt khoát thay đổi chiến thuật phối hợp bóng.
"!"
"Xoẹt!"
Đàn anh Tanba cũng rất ăn ý theo sát chiến thuật phối hợp bóng mà Miyuki đưa ra, thay đổi nhịp độ ném.
"Bá!"
"Bảng!"
"Ầm!"
"Foul!"
Lợi dụng cái cảm giác lo lắng mong manh nhưng có thật trong lòng các cầu thủ đánh bóng của Kubomei Cao Trung, cậu ấy đã dụ họ liên tiếp đánh hụt những quả lơ lửng, thậm chí cả những quả bóng rõ ràng ngoài vùng đánh.
"Vèo!"
"Rầm!"
"Strike! Hết lượt đánh!"
Hoàn toàn không nhận ra điều đó, các cầu thủ của Kubomei Cao Trung đã hoàn toàn rơi vào cái bẫy của Miyuki. Không kịp thời tỉnh ngộ, họ cứ thế lần lượt bị Miyuki và đàn anh Tanba áp chế.
"Xoẹt!"
"Bá!"
"Bảng!"
"Ầm!"
"Foul!"
Sau khi người đánh bóng đầu tiên bị ba strike out.
Tiếp theo đó, người đánh bóng thứ hai của Kubomei Cao Trung vẫn có vẻ nôn nóng trong ý muốn tấn công. Không phân tích và nắm bắt quỹ đạo bóng kỹ càng, họ cứ thế liên tục ra tay mạnh, muốn cố gắng ghi một cú hit, muốn trở thành người tiên phong của đội, là nhân tố then chốt phá vỡ hàng phòng thủ của Seidou, mở đường tấn công cho đồng đội phía sau, đặt nền tảng cho việc triển khai tấn công sau này.
Và những người đánh bóng càng nóng lòng muốn có được một cú hit như vậy.
Miyuki càng lúc càng nắm bắt được tâm lý của họ, thành công dẫn dắt và ngăn chặn. Kết quả là, người đánh bóng thứ hai của Kubomei Cao Trung, Orikida, chỉ có thể miễn cưỡng đánh ra một quả bóng bổng bay về phía bên phải. Khi quả bóng lơ lửng trên không trung bên phải, Shirasu Kenjirou đã đợi sẵn ở đúng vị trí, vững vàng bắt lấy, tạo thành một lượt out.
"Rầm!"
"Out!"
"Bóng tốt lắm, đàn anh Tanba!"
"Đúng là phải như thế đấy, Koichiro! Ch�� còn một lượt out nữa thôi, kết thúc luôn đi!"
"Hai lượt out, hai lượt out, hai lượt out!"
Không chỉ bởi vì Miyuki dẫn dắt quá tốt.
Mà còn bởi vì được huấn luyện viên Kataoka khích lệ, trong tình cảnh dẫn trước 4 điểm, đàn anh Tanba dường như được thần trợ, mỗi cú ném đều mang theo khí thế mạnh mẽ. Có thể nói là đàn anh Tanba càng đánh càng mạnh, hoàn toàn phối hợp ăn ý với sự dẫn dắt của Miyuki, khiến hàng công của Kubomei Cao Trung bị áp chế hoàn toàn.
"Cái cách dẫn dắt của người bắt bóng đó ư?"
Tại khu vực ghế chờ gôn ba, lông mày của huấn luyện viên Shiroishi chợt nhíu chặt.
"Inamoto, đừng vội vàng ra tay. Cú ném đầu tiên có thể bỏ qua. Trước hết cứ quan sát động tĩnh của đối thủ đã. Trước khi bị dồn ép, tất cả những cú bóng chệch ngoài vùng strike đều có thể bỏ qua."
Nhanh chóng nhận ra điểm bất thường, huấn luyện viên Shiroishi đã ra ám hiệu cho người đánh bóng thứ ba của mình, Inamoto, người vừa đứng dậy từ khu vực chuẩn bị đánh bóng.
Sau thoáng ngạc nhiên, Inamoto cũng khẽ gật đầu.
"Người đánh bóng thứ ba, cầu thủ gôn ba, Inamoto-kun."
"!"
Do huấn luyện viên yêu cầu không nên tích cực ra tay nữa, Inamoto.
Ngay cú ném đầu tiên, cậu ấy đã dứt khoát bỏ qua quả bóng thẳng cao sát góc trong.
"Rầm!"
"Strike!"
Nhờ sự can thiệp của huấn luyện viên, Inamoto cũng đã loại bỏ được sự nôn nóng trong lòng, dần dần nhận ra sự thay đổi trong nhịp độ phối hợp bóng của bộ đôi bắt-ném của Seidou Cao Trung.
Cậu ấy nhận ra rằng đội mình lại một lần nữa rơi vào cái bẫy của đối thủ.
Điều này khiến sắc mặt của người đánh bóng thứ ba bên phía Kubomei Cao Trung trở nên hơi khó coi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.