(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 4: Gặp gỡ đối với người
Khi hoàng hôn buông xuống, Shigeno Shin đã có mặt tại trường cấp ba Seidou.
Ký túc xá trống vắng không một bóng người. Vào giờ này, hầu hết các tuyển thủ câu lạc bộ bóng chày trường Seidou đều đang miệt mài đổ mồ hôi trên sân tập, thực hiện các bài huấn luyện cá nhân hoặc đồng đội. Bởi vì vẫn còn trong kỳ nghỉ xuân, mục tiêu huấn luyện chủ yếu tập trung vào các kỹ năng cơ bản.
Shigeno Shin đẩy cửa bước vào ký túc xá.
Cậu bị cuốn hút bởi không khí bóng chày tràn ngập khắp căn phòng: từ những dụng cụ tập luyện đặt trong góc tối, những chiếc gậy, găng tay, bóng chày xếp đặt quanh đó, cho đến sách báo, tạp chí trên giá sách – đa số đều liên quan đến bóng chày. Đây đích thị là căn phòng đúng chất của một thiếu niên mê bóng chày.
"Có thể được ở cùng ký túc xá với tiền bối Chris và tiền bối Azuma ư?"
Shigeno Shin khẽ lắc đầu cười, đặt hành lý lên giường mình. Cậu nhìn lướt qua căn ký túc xá rộng rãi, sáng sủa này, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả. Không phải là cứ được phân vào phòng chủ lực thì chắc chắn sẽ trở thành chủ lực, mà là đối với một học đệ như cậu, việc được ở cùng ký túc xá với những tiền bối tài năng, mạnh mẽ này chính là một cơ hội rèn luyện tuyệt vời, đồng thời cũng giúp cậu có một mục tiêu học hỏi rõ ràng.
Đặc biệt là khi Shigeno Shin lại là một pitcher.
Việc được ở cùng ký túc xá với tiền bối Chris – người hiện đang là catcher chính của trường Seidou – đối với bản thân Shigeno Shin đã là một trợ lực rất lớn. Catcher phải có khả năng thích nghi với phong cách của mọi pitcher, bắt được mọi loại bóng mà bất cứ pitcher nào trong đội ném ra. Đó là trách nhiệm của một catcher chính. Ngược lại, pitcher cũng cần thích nghi với catcher, đạt được sự phối hợp ăn ý. Trong một trận đấu bóng chày, mối quan hệ giữa battery (pitcher và catcher) là phức tạp và quan trọng nhất. Hiển nhiên, với Shigeno Shin là hậu bối, Chris là tiền bối và đang là catcher chính của đội, thì điều đầu tiên cậu ấy cần làm là phải thích nghi được với phong cách của tiền bối Chris. Mối quan hệ battery chưa bao giờ là sự chiều chuộng một chiều, mà cần sự hợp tác chân thành từ cả hai người. Việc Shigeno Shin có thể ở cùng ký túc xá với tiền bối Chris, đối với cậu mà nói, chính là một cơ hội vàng.
"Điều đầu tiên là phải tranh thủ lọt vào đội hình đội một trước giải đấu mùa hè!"
Nói chung, là một tuyển thủ năm nhất, việc muốn trở thành chủ lực ngay trong mùa hè năm đầu là cực kỳ khó khăn. N���u chỉ là muốn được chọn vào đội hình đội một, thì so với việc kia, lại dễ dàng hơn nhiều. Bởi vì đối với bất kỳ đội bóng danh tiếng nào, việc xây dựng tốt hệ thống cấp bậc, sớm bồi dưỡng đội hình mới cho mùa giải sau là vấn đề họ luôn phải cân nhắc hàng năm.
Do đó, trong danh sách đội một của giải đấu mùa hè hàng năm, dù cho tuyển thủ năm nhất này có hay không đủ thực lực để trở thành chiến lực chính của đội, chỉ cần cậu ta sở hữu tiềm năng đáng kể, thì khả năng được chọn vào đội một là rất cao.
Tiêu chuẩn này không nhiều, nhưng ít nhất cũng có khoảng ba, bốn suất.
Đây là cách các đội bóng bồi dưỡng lứa tân binh, tạo cơ hội cho những tuyển thủ có khả năng trở thành hạt nhân kế tiếp được trải nghiệm không khí lớn và tích lũy kinh nghiệm.
Dã tâm của Shigeno Shin đương nhiên không chỉ dừng lại ở đó.
Điều Shigeno Shin mong muốn là được gia nhập đội một trước giải đấu mùa hè, sau đó có thể phát huy vai trò của mình trong đội và trở thành một chiến lực không thể thiếu.
Chiếc áo số Ace!
Khả năng trong mùa hè thì không cao.
Nhưng khi đội hình mới được thành lập vào mùa thu, Shigeno Shin nhất định phải giành được chiếc áo số Ace!
Shigeno Shin có đủ sự tự tin đó. Việc mà Furuya Satoru làm được trong nguyên tác, cậu không có lý do gì lại không làm được. Khiêm tốn đôi khi che giấu sự tự ti, còn tự tin quá đà lại dễ dẫn đến tự phụ.
Shigeno Shin sẽ không trở thành một tuyển thủ tự phụ.
Nhưng cũng tuyệt đối sẽ không là một tuyển thủ tự ti.
Sau khi thu xếp hành lý và dọn dẹp giường chiếu, mất khoảng một hai giờ đồng hồ, Shigeno Shin cũng coi như đã sắp xếp gọn gàng toàn bộ đồ đạc của mình.
Cũng chính vào lúc này, ngoài cửa ký túc xá vang lên tiếng bước chân dồn dập, kèm theo một giọng nói chất phác và một giọng nói nhẹ nhàng.
Cánh cửa bật mở, trước mắt Shigeno Shin là hai bóng hình cao lớn.
Một người vóc dáng vạm vỡ, toát ra khí chất có phần đáng sợ; người còn lại dáng người dong dỏng, trên mặt nở nụ cười hiền hậu, ôn hòa.
Người đi đầu, một bóng người vạm vỡ như một ngọn núi nhỏ, với vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, tiện tay đặt chiếc gậy bóng chày kim loại xuống góc cửa, rồi lớn tiếng nói với Shigeno Shin.
Hai người vừa bước vào ký túc xá, chính là hai vị tiền bối Azuma Kiyokuni và Chris, những người sẽ ở chung ký túc xá với Shigeno Shin.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy hai người, trong mắt Shigeno Shin cũng lóe lên tia sáng khác thường.
"Chào buổi chiều, tiền bối Azuma, tiền bối Chris."
Trên mặt Shigeno Shin hiện rõ vẻ mặt kích động, cậu hơi cúi người chào, với giọng điệu cung kính nói với hai tiền bối Azuma Kiyokuni và Chris đang đứng trước mặt.
"Haha, đừng câu nệ quá. Ta là Azuma Kiyokuni năm ba, còn đây là Chris năm hai. Cứ tự nhiên đi."
Azuma Kiyokuni tuy trông có vẻ đáng sợ, nhưng bên trong lại là một học trưởng thật thà, sảng khoái. Ừm, tính khí thì quả thật hơi nóng nảy một chút.
Tuy nhiên, việc anh ấy được các tiền bối năm ba như Isashiki Jun và đội trưởng Tetsu nhất trí kính nể trong nguyên tác cũng đủ chứng minh sức hút cá nhân của vị học trưởng này.
"Vâng, tiền bối Azuma."
Shigeno Shin thẳng người, lớn tiếng đáp. Vẻ mặt vẫn cung kính như cũ, nhưng thần thái đã thả lỏng hơn nhiều. "Xem ra không chỉ tiền bối Chris, tiền bối Azuma Kiyokuni cũng là người dễ gần," Shigeno Shin thầm nghĩ trong lòng.
Đương nhiên, đó chỉ là suy nghĩ của Shigeno Shin vào lúc này mà thôi.
Khi một ngày nào đó, Shigeno Shin đích thân đứng trên gò pitcher đối mặt với cú đánh đầy uy lực của Azuma Kiyokuni, cậu mới hiểu rõ vị học trưởng này chính là loại người biến thành quỷ dữ trên sân đấu, lần đầu tiên thực sự ý thức được thế nào là nỗi sợ hãi bị áp đảo.
Cũng chính vào lúc đó, hình ảnh Azuma Kiyokuni cười như một đứa trẻ ngây thơ hai trăm cân trên khu vực đánh bóng đã để lại trong lòng Shigeno Shin ấn tượng vô cùng sâu sắc.
"Cậu chính là Kanagawa Shigeno đó hả? Rất vui được gặp."
Tiền bối Chris, với nụ cười ôn hòa, nho nhã đúng như trong nguyên tác, khiến Shigeno Shin cảm thấy ấm áp dễ chịu như gió xuân. Chỉ là, Shigeno Shin dường như nhìn thấy giữa hai hàng lông mày của tiền bối Chris ẩn chứa một nỗi u hoài, và ánh sáng trong đôi mắt kia cũng không rực rỡ như bình thường.
"Vâng, tiền bối Chris."
"Cuối năm ngoái, Phó bộ trưởng Takashima đã nói với chúng ta rằng cô ấy chiêu mộ được hai thiên tài nhóc con. Thằng nhóc Miyuki thì tôi đã gặp rồi, cũng không tệ. Còn cậu, cậu là pitcher phải không? Hai ngày nữa chính thức vào câu lạc bộ, để tôi xem thử cậu có năng lực gì mà khiến Phó bộ trưởng Takashima phải tán thưởng như vậy."
Azuma Kiyokuni hoàn toàn với giọng điệu thân quen, vừa thay chiếc áo tập đẫm mồ hôi, vừa nói với Shigeno Shin.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.