(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 419: Phong Chi Khi chiến chi sốt ruột thế cuộc
Ánh mắt lóe lên.
Bước chân lặng lẽ tiến về phía trước, Miyuki cũng siết chặt gậy hơn một chút.
Một pitcher như vậy...
Khi đối đầu với lượt đánh của Masuko-senpai, Mitsuhashi sẽ bộc lộ điểm yếu cố hữu. Cậu ta không đủ sức áp chế Masuko-senpai, mà lực bóng lại khá bình thường. Nhìn chung, chỉ cần mình có thể lên được gôn, khả năng ghi điểm trong ván này vẫn còn, chỉ cần mình lên được gôn!
Miyuki càng siết chặt cây gậy kim loại trong tay.
Ánh mắt cậu hướng về gò pitcher, bóng dáng Mitsuhashi hoàn toàn thu vào tầm mắt mình.
Cánh tay giơ cao, đồng thời bước chân đạp xuống.
"Ầm!"
"Vèo!"
Quả bóng vụt bay tới như tên bắn.
"Chính là lúc này!"
"Bá!"
Trong khoảnh khắc, Miyuki dồn sức vung gậy kim loại, nhắm vào quả bóng đang lao tới, chặn đứng mạnh mẽ.
"Bàng!!"
Tiếng va chạm mạnh mẽ vang lên.
Dư chấn rung động trong không khí.
"Có vẻ không ổn rồi!"
Cảm nhận chấn động từ lòng bàn tay, Miyuki có một dự cảm không lành.
"Vèo!"
Đúng như dự đoán, ngay giây tiếp theo, quả bóng bật ra.
"Không xong rồi!"
Bóng bay thẳng vào pitcher.
"Ầm!"
Miyuki nhanh chóng vứt gậy, vội vàng chạy như điên về hướng gôn một, nhưng đáng tiếc, rõ ràng là trường trung học Phong Chi Khi sẽ không để Miyuki lên gôn.
Bóng bay thẳng vào pitcher.
Không chỉ Miyuki, chỉ cần Mitsuhashi không mắc sai lầm, ngay cả Kuramochi với tốc độ của mình cũng đừng hòng lên gôn.
Mitsuhashi, người đang đứng dưới g�� pitcher, nhanh chóng và bình tĩnh chặn quả bóng ngay trước mặt, rồi lập tức ném về hướng gôn một.
"Đùng!"
"Out!"
Người bắt gôn một đã vững vàng đón lấy quả bóng này, tuyên bố Miyuki đã bị out!
"Ai..."
Khi nhìn thấy quả bóng bị Mitsuhashi chặn lại, Miyuki đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng. Dù thế nào đi nữa, khoảng cách ấy là hoàn toàn không thể nào chạy tới kịp.
Miyuki bất đắc dĩ lắc đầu, đi về phía khu ghế chờ của mình. Miyuki bị out, cũng có nghĩa là trong hiệp đấu này, trường trung học Phong Chi Khi đã phần nào gỡ lại được thế yếu vừa rồi. Khi không có người trên gôn, họ đối mặt với Masuko Tooru, người đánh bóng số 7, mà không có bất cứ áp lực nào. Trường trung học Phong Chi Khi có thể tự do tung ra các đường bóng áp đảo, chỉ cần đảm bảo không bị đánh home run, thì sẽ không có bất cứ vấn đề gì.
"Bá!"
"Bàng!!"
"Đùng!"
Cuối cùng, Masuko Tooru vẫn bị một quả bóng câu lừa, cú đánh bổng bay cao ra ngoài sân đã bị cầu thủ ngoài sân của Phong Chi Khi vững vàng đón lấy, bắt được out.
"Out!"
"3 out, đổi sân!"
Nửa sau hiệp 4, đợt tấn công của Seidou cũng chỉ dừng lại ở 1 điểm.
Quá nửa trận đấu, kể từ khi giải đấu này bắt đầu, đây là lần đầu tiên Seidou bước vào nửa sau trận đấu chỉ với lợi thế 1 điểm. Lối phòng ngự kiên cường, bền bỉ của Phong Chi Khi khiến Seidou đau đầu không thôi, đồng thời cũng một lần nữa làm mới nhận thức của khán giả trên khán đài.
"Thật không ngờ, khi đối mặt với hàng công của Seidou, battery của Phong Chi Khi lại có thể có màn trình diễn xuất sắc đến vậy."
Một khán giả ngồi ở hàng ghế đầu, khoanh tay trước ngực, cảm thán nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, với tình hình này, Seidou chẳng còn nhiều lựa chọn nữa."
Người bạn ngồi bên cạnh cũng đồng tình gật đầu nói theo.
"Một đội bóng xuất sắc cả tấn công lẫn phòng thủ như vậy, sao lại chỉ ở khu vực phía Đông mà không thể vào đến chung kết, thậm chí là Koushien chứ?"
Một khán giả ngồi phía sau cũng hơi khó hiểu nói.
"À, dù sao thì phía Đông còn có trường trung học Teitou mà, mùa hè năm nay Teitou cũng rất mạnh."
Vị khán giả phía trước quay đầu lại, với vẻ mặt đầy suy tư nói như vậy.
"Cũng đúng."
Vị khán giả phía sau gật đầu, nhẹ giọng đáp.
"Nói đi thì nói lại, Seidou vẫn có lợi thế, chỉ là phải xem Seidou sẽ làm thế nào để mở rộng lợi thế này, và biến nó thành thắng lợi quyết định."
"Cũng phải!"
Giải đấu mùa thu khu vực Tokyo, trận tứ kết đầu tiên mà đã căng thẳng đến mức này, thành thật mà nói, thực sự đã vượt quá dự đoán của những khán giả này. Không phải họ nghĩ trường trung học Phong Chi Khi yếu kém đến mức nào, bởi vì đội nào lọt vào tứ kết thì tuyệt đối không có kẻ yếu. Chỉ là vì giải đấu mùa thu năm nay Seidou quá mạnh mẽ, ở vòng đầu đã hoàn toàn phong tỏa trường trung học Kasugaichi, điều mà toàn bộ khán giả Tokyo vẫn còn nhớ rõ mồn một. Một đội bóng cũng được coi là cường hào ở khu vực phía Đông, từng lọt vào Koushien, từng là đối thủ ngang tài ngang sức với Teitou, vậy mà cũng bị Seidou dễ dàng đánh bại. Nhìn thế nào thì khi đối mặt Phong Chi Khi, Seidou cũng phải chiếm thế chủ động tuyệt đối, nhưng không ngờ r��ng, lợi thế thì có đấy, nhưng không lớn như họ tưởng tượng, thậm chí ngay cả pitcher chủ lực Shigeno-kun cũng đã phải nếm trái đắng từ hàng công của Phong Chi Khi. Tiến độ trận đấu cho đến giờ phút này, có thể nói là hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của khán giả.
Với những hiệp còn lại, họ thực sự khó nói liệu Seidou có thể giành chiến thắng cuối cùng không.
Dù sao, lợi thế chưa chắc đã là thắng lợi quyết định.
Sức bền bỉ phi thường của trường trung học Phong Chi Khi, dường như vẫn chưa chạm đến giới hạn thông thường.
Sau khi Seidou phải vất vả lắm mới ghi được 1 điểm trong hiệp 4, từ hiệp 5 trở đi, trường trung học Phong Chi Khi càng tăng cường phòng thủ của mình.
Trong nửa đầu hiệp 5, Shigeno Shin đối mặt hàng công của Phong Chi Khi. Bắt đầu từ lượt đánh số 7 của hiệp này, huấn luyện viên Arima đã cố ý thay đổi nhịp độ tấn công lần thứ hai. Nếu battery của Seidou muốn dùng cách thức từ nhịp độ chậm đột ngột chuyển sang nhanh để kiểm soát quyền chủ động trận đấu, thì huấn luyện viên Arima đã triệt để chỉ thị các tuyển thủ của mình, dùng chiến thuật "kéo dài" để không cho họ kéo chậm nhịp độ trận đấu. Dù không có được hit, không có được four-ball, không có người trên gôn cũng không thành vấn đề, ít nhất là không để Shigeno và Miyuki dễ dàng có cơ hội bắt out.
"Nửa đầu hiệp 5, tấn công của trường trung học Phong Chi Khi, người đánh bóng số 7, cầu thủ gôn hai, Ii Fuuki-kun!"
"!!"
Thực tế mà nói, chiến thuật này của huấn luyện viên Arima thực sự đã phát huy hiệu quả nhất định.
Ít nhất là trong việc đối phó hàng công của trường trung học Phong Chi Khi, số bóng mà Shigeno Shin đã sử dụng đã vượt quá mức dự kiến của cả Miyuki và bản thân Shigeno, tiêu tốn một lượng tinh lực và thể lực không đáng có.
Phải mất sáu quả bóng mới hạ gục được người đánh bóng số 7.
Năm quả bóng để hạ người đánh bóng số 8.
Cuối cùng, người đánh bóng số 9 phải mất đến tám quả bóng, mới bị anh ta dụ ra đòn đánh bổng ở góc ngoài, bị out và kết thúc hiệp 5 trong đợt tấn công của trường trung học Phong Chi Khi.
Dù là thế trận 3 lên 3 xuống, trạng thái kiên cường đến vậy cũng khiến Shigeno cảm thấy hơi quá sức.
Trong hiệp 6, khi lần thứ hai đối mặt hàng công của Phong Chi Khi, sự hao mòn thể lực càng trở nên rõ rệt hơn.
Chỉ xét riêng về kết quả mà nói, thực tế thì trong nửa đầu hiệp 6, Shigeno cũng đã liên tục bắt được 3 out, hoàn thành thế trận 3 lên 3 xuống.
Nhưng cái số bóng phải dùng cũng khiến Shigeno Shin khi bước xuống khỏi gò pitcher, tiếng thở dốc của cậu ấy trở nên dồn dập hơn hẳn so với mọi khi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tỉ mỉ.